МАЛЬЧИШКУ на Немецком - Немецкий перевод

• den Jungen
• das Kind
• der Junge

Примеры использования Мальчишку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу мальчишку.
Ich will den Jungen.

Тогда только мальчишку.
Dann nur der junge.

Только мальчишку, но не Хаддока.
Den Jungen ja. Nicht Haddock.

Как зовут мальчишку?
Wie heißt der Junge?

По крайней мере, ты вытащил мальчишку.
Aber der Junge ist raus.

Надо убить мальчишку!
Der Junge muss sterben!

Я послал мальчишку искать его.
Ich habe einen Jungen nach ihm ausgesandt.

Он спрятал мальчишку.
Er versteckt den Jungen.

А сначала нам надо найти мальчишку.
Und bevor es so weit ist, müssen wir den Jungen finden.

А я найду мальчишку.
Ich werde den Jungen finden.

Он… он просто бросил мальчишку.
Er-er setzte einfach das Kind ab.

Если найдете мальчишку, не привозите его сюда!
Wenn ihr den Jungen findet, bringt ihn bloß nicht her!

Вы пугаете мальчишку.
Du machst dem Jungen Angst.

Он ненавидел мальчишку, но он бы его не убил.
Er hasste den Jungen, aber er würde ihn nicht umbringen.

Кто застрелил мальчишку?
Wer hat das Kind erschossen?

Я даю тебе мальчишку, а ты мне- свободу.
Ich werde Ihnen den Jungen geben, und Sie geben mir meine Freiheit.

Иначе я убью мальчишку.
Ansonsten werde ich den Jungen töten.

Лиэм, отведи мальчишку вниз и сломай ему коленку.
Liam, bring den Jungen runter und brich ihm das Knie.

Я практически убежден, что мальчишку усыпили.
Ich bin uberzeugt, dass der Junge hypnotisiert wurde.

Все ясно как день. Они не хотели убивать мальчишку.
Es ist klar wie Kloßbrühe, den Jungen mussten sie nicht umlegen.

Скажи им уйти или я убью мальчишку прямо сейчас.
Sag ihnen, sie sollen draußen bleiben, oder ich bringe den Jungen sofort um.

Только вот что, нам придется забрать мальчишку.
Die Sache ist bloß die, wir werden den Jungen mitnehmen müssen.

Если мы не найдем мальчишку быстро, ты докажешь это.
Wenn wir den Jungen nicht bald finden, werdet ihr das beweisen müssen.

Ну да, над проектами вроде" укради мальчишку с плота"?
Oh, klar, so wie das"Klau das Kind vom Floß-Projekt"?

Схватил мальчишку до того, как приехал автобус.
Er geht auf die Strasse und schnappt sich den Jungen, bevor er abgeholt wird.

Комендант Смайт, вы гарантировали, что мы схватим мальчишку.
Zonenleiter Smythe, Sie haben sich dafür verbürgt, dass wir den Jungen bekommen.

Вы хотите казнить мальчишку, невзирая на факты.
Sie wollen den Tod des Jungen, weil Sie es wollen, nicht wegen der Fakten.

Отец Теона ненавидит Старков и поэтому убедит мальчишку перейти на нашу сторону.
Theons Vater verabscheut die Starks und wird den Jungen überzeugen, auf unsere Seite zu kommen.

Тогда ты возьмешь этого мальчишку Болтона, Рамси, и приручишь его.
Dann werdet Ihr diesen Bolton-Jungen, Ramsay, nehmen und ihn Euch gefügig machen.

У меня есть строгий приказ привезти мальчишку и деньги к Брентли.
Ich habe den Auftrag, Brantley den Jungen und das Geld zu bringen.