МАЛЬЧИШНИК на Немецком - Немецкий перевод

• Junggesellenabschied
• Junggesellenparty
• die Junggesellen-party

Примеры использования Мальчишник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это мальчишник Росса.
Es ist Ross'Junggesellenabschied.

Это твой мальчишник?
Das ist dein Junggesellenabschied?

Импровизированный мальчишник.
Sofortige Junggesellenparty.

Мальчишник друга.
Der Junggesellenabschied meines Kumpels.

Спасибо за мальчишник.
Danke für die Junggesellenparty.

Над колонки Теперь, это мальчишник.
Jetzt ist Junggesellenabschied.

Но это твой мальчишник.
Aber es ist deine Junggesellenparty.

Я на мальчишник не иду.
Ich gehe nicht zu dem Junggesellenabschied.

И пусть начнется мальчишник.
Der Junggesellenabschied hat begonnen!

У него же мальчишник- ты забыл?
Er hat doch seinen Junggesellenabend.

Тед, это был мой мальчишник.
Ted, das war mein Junggesellenabschied.

Это мальчишник, расслабься.
Es ist ein Junggesellenabschied. Entspann dich.

Так это был… мальчишник?
Das kann ich nicht. War es ein Junggesellenabschied oder?

Мальчишник у бедняги Роулингза.
Ein Junggesellen-Dinner für den armen Mr. Rawlins.

Доставила тебя на твой мальчишник.
Ich habe Dich zu Deinem Junggesellenabschied gebracht.

Это твой мальчишник, Джордж. Не забывай.
Ist dein Junggesellenabschied, vergiss das nicht.

Вы двое? Организуете мой мальчишник?
Ihr beide wollt meinen Junggesellenabschied organisieren?

Это мальчишник моего лучшего друга.
Dies ist die Junggesellen-Party meines besten Freundes.

И я говорил тебе, что не хочу мальчишник.
Ich sagte doch, ich will keinen Junggesellenabschied.

Это мальчишник, ты мне нужен здесь.
Das ist eine Junggesellenparty.- Ich brauche dich hier.

Барни, у меня нет времени на мальчишник.
Barney, ich habe keine Zeit für eine Junggesellenparty.

Мальчишник в Вегасе с бандой отсталых стариков.
Junggesellenparty in Vegas mit ein paar alten Säcken.

У нас есть более важные вещи, чем мальчишник.
Es gibt Wichtigeres zu tun als Junggesellenabschiede.

В этом есть и хорошая сторона: мальчишник продолжается!
Helle Seite: Die Junggesellenparty geht weiter!

Я ушел пораньше, хотел сходить на мальчишник.
Ich bin früh gegangen um zum Junggesellenabschied zu gehen.

Ты можешь поверить в то, что наш первый мальчишник был таким офигенно крутым?
Kannst du fassen, dass unsere erste Junggesellen-Party so verdammt genial…?

Чак и парни похитили меня на мальчишник.
Chuck und die Jungs haben mich für meinen Junggesellenabschied entführt.

Кажется, вы еще не определились, какие сэндвичи приготовить на мальчишник.
Wie es aussieht, wurde noch nicht entschieden, welche Feinkost-Sandwiches auf die Junggesellen-Party kommen.

Но сегодня он закатывает крутейший мальчишник всех времен!
Aber heute Abend hat er die Girls Gone Wild-este Junggesellenparty aller Zeiten!

Рад, что ты упомянул об этом. Это уже и есть мальчишник.
Super, dass du es ansprichst, weil das hier die Junggesellenparty ist.