JUNGGESELLENABSCHIED на Русском - Русский перевод

• мальчишник
• холостяцкая вечеринка

Примеры использования Junggesellenabschied на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Von Seans Junggesellenabschied.
С мальчишника Шона.

Alle aus dem Büro waren auf Jills Junggesellenabschied.
Все ребята из офиса ходили к Джил на холостяцкую вечеринку.

Dein Junggesellenabschied.
Твоя холостяцкая вечеринка.

Hier sind wir bei seinem Junggesellenabschied.
Вот мы на мальчишнике.

Ist dein Junggesellenabschied, vergiss das nicht.
Это твой мальчишник, Джордж. Не забывай.

Ich komm zu spät zum Junggesellenabschied.
Я опаздываю на свой мальчишник.

Vor der Ringe und Junggesellenabschiede, haben Sie zu entscheiden, wer Ihre besten Mann sein wird.
До колец и мальчишников, тебе надо решить кто будет твоим шафером.

Ich sagte doch, ich will keinen Junggesellenabschied.
И я говорил тебе, что не хочу мальчишник.

Er fährt zum Junggesellenabschied von'nem NFL-Freund nach Vegas und dich stört das nicht.
Он просто сказал, что собирается на мальчишник в эти выходные в Лас-Вегасе с приятелями из НФЛ и ты не против этого.

Ted, das war mein Junggesellenabschied.
Тед, это был мой мальчишник.

Tut mir leid, Mann, das war eine Übung dafür,… wenn wir Hammermäßig für seinen Junggesellenabschied kidnappen.
Извини, мужик. Мы тренировались. В похищении Великолепного для его холостяцкой вечеринки.

Es ist Ross'Junggesellenabschied.
Это мальчишник Росса.

Es gibt Wichtigeres zu tun als Junggesellenabschiede.
У нас есть более важные вещи, чем мальчишник.

Mann, mein Junggesellenabschied war un… wartet… und ich hoffe, ihr habt Durst, denn der nächste Teil lautet: Fass-Bar!
Чувак, мой мальчишник был беспо… подожди- подожди… и надеюсь, что ты голодный, потому что вторая часть будет почти сдобной!

Das ist dein Junggesellenabschied?
Это твой мальчишник?

Chuck und die Jungs haben mich für meinen Junggesellenabschied entführt.
Чак и парни похитили меня на мальчишник.

Hey, wegen deinem Junggesellenabschied, willst du immer noch… die Camping-Sache durchziehen, oder, äh, willst du etwas traditionelleres machen Hey?
Эй, насчет твоей вечеринки, ты все еще хочешь устроить этот поход или, эм, может что-нибудь более традиционное, или…?

Das hier ist mein Junggesellenabschied.
Это моя холостяцкая вечеринка.

Jetzt ist Junggesellenabschied.
Над колонки Теперь, это мальчишник.

Chuck, es tut mir so leid, dass ich diesen Kerl deinen Junggesellenabschied planen ließ.
Чак, мне так жаль, что я позволил ему устроить твой мальчишник.

Ich fahre zum Junggesellenabschied.
Я собираюсь на холостяцкую вечеринку.

Ich bin früh gegangen um zum Junggesellenabschied zu gehen.
Я ушел пораньше, хотел сходить на мальчишник.

Ihr beide wollt meinen Junggesellenabschied organisieren?
Вы двое? Организуете мой мальчишник?

Ich habe Dich zu Deinem Junggesellenabschied gebracht.
Доставила тебя на твой мальчишник.

Nur der Planung meiner Junggesellenabschied mit meinem besten Mann.
Просто планирую мальчишник со своим шафером.

Wenn das deine Rede zum Junggesellenabschied sein sollte, die ist scheiße.
Если это твой тост на мальчишнике- отстой.

Und du kannst die CIA für meinen Junggesellenabschied verantwortlich machen.
И ты можешь обвинить ЦРУ в том, что было на моей холостяцкой вечеринке.