JUNGGESELLE на Русском - Русский перевод

• холостяк
• жених
• холост
• холостяком

Примеры использования Junggeselle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist Junggeselle.
Он холостяк.

Junggeselle Nummer drei?
Холостяк номер три?

Tom ist Junggeselle.
Том холостяк.

Junggeselle οder νerheiratet?
Холостяк или женатый?

Er ist mein Junggeselle.
Где мой жених?

Und Junggeselle Nummer 5, Damon Salvatore!
И холостяк под номером 5, Дэймон Сальваторе!

Du bist jetzt Junggeselle.
Ты теперь холостяк.

Er ist Junggeselle der mit seiner behinderten Schwester lebt.
Он холостяк, живет с сестрой- инвалидом.

Der erste schwarze Junggeselle.
Первый черный жених.

Jeder geeignete Junggeselle aus Europa wollte um ihre Hand anhalten.
Каждый подходящий холостяк в Европе хотел просить ее руки.

Dreckiger, verheirateter Junggeselle.
Паршивый женатый холостяк.

Ich bin Junggeselle, aber bitte glauben Sie nicht, dass mir dieser Zustand missfällt.
Я холостяк. Но нельзя сказать, что я одинок.

Überzeugter Junggeselle, was?
Убежденный холостяк, да?

Und, voilà! Der König von England wäre wieder Junggeselle.
И вуаля- король Англии- снова холостяк.

Und was machen Sie, Junggeselle Nummer 3?
А чем вы занимаетесь, холостяк номер 3?

Und der Apostel Paulus, der war auch ein Leben lang Junggeselle.
Апостол Павел, например, прожил всю жизнь холостяком.

Aber woher sollen Sie das wissen, als Junggeselle, der Sie immer noch sind?
Но откуда вам знать, вы все еще холостяк?

Nichts lässt solch eine Einbildung zu, umso weniger da DSK kein frustrierter Junggeselle ist.
В это трудно поверить, тем более, что Стросс- Кан не является фрустрирующим холостяком.

Ohne weitere Umschweife: euer Junggeselle Adam Cromwell!
Без лишних слов- ваш жених, Адам Кромвелл!

Ich bin heute Junggeselle… und mein Pförtner trägt eine mit Clip.
Я сегодня самец- одиночка а мой портье носит бабочку с застежкой.

Eugene Merklein, 45 Jahre, Junggeselle.
Жан Мерклен, 45 лет. Холост.

Jahre alt, Computer-Programmierer, Junggeselle, lebt alleine und hat ganz zufällig den gesamten Notfallbogen nicht ausgefüllt.
Двадцать девять лет, программист, холост, живет один, по случайности оставил бланк скорой помощи.

Deswegen bin ich immer noch Junggeselle.
Именно поэтому я все еще не женат.

Oft, wenn er als Junggeselle auf das Eheleben anderer Leute hingeblickt hatte, auf die kleinlichen Sorgen, die Streitigkeiten, die Eifersüchteleien, dann hatte er im stillen nur geringschätzig gelächelt.
Бывало, холостым, глядя на чужую супружескую жизнь, на мелочные заботы, ссоры, ревность, он только презрительно улыбался в душе.

Tom blieb sein ganzes Leben lang Junggeselle.
Том всю жизнь прожил холостяком.

Ein Jahr später rauschte Amerikas reichster Junggeselle Tom Buchanan aus Chicago an und schnappte sie sich.
САМЫЙ СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ ХОЛОСТЯК АМЕРИКИ А год спустя, Том Бьюкенен из Чикаго объявился и забрал ее.

Aber was macht das schon? Ich bin Junggeselle.
Я ведь холостяк, живу здесь редко.

Tom war bis zum Tage seines Todes Junggeselle.
До самой смерти Том был холостяком.

Da ist unser erster glücklicher Junggeselle.
А вот и наш первый холостяк- счастливчик.

Tom blieb bis zum Tage seines Todes Junggeselle.
До самой смерти Том оставался холостяком.