МАЛЬЧИШКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Junge
• ein Kind
• klein
• Jungen

Примеры использования Мальчишкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мальчишкой… симфония.
Ich… Junge… Symphonie.

Я был еще мальчишкой.
Ich war noch ein Kind.

Водитель был лишь мальчишкой.
Der Fahrer war noch ein Kind.

Нет, Фрэнк, мальчишкой был я.
Nein, Frank, ich war ein Kind.

Ты была с этим мальчишкой?
Du warst bei diesem Jungen!

Назови меня мальчишкой еще раз.
Nennt mich noch einmal Junge.

Глупым, романтичным мальчишкой.
Ein dummer, romantischer Junge.

Он был еще мальчишкой.
Er war noch ein Kind.

Был еще с тех пор, как я был мальчишкой.
Schon als Junge hatte ich ihn.

Я и чувствую себя мальчишкой сегодня.
Ich fühle mich heute selber wie ein Kind.

Меня обучали там, когда я был мальчишкой.
Da habe ich als Junge trainiert.

Мальчишкой я работал над старыми машинами.
Ich habe als kleines Kind an alten Autos gearbeitet.

Я пошел на войну, когда был мальчишкой.
Ich bin als Junge in den Krieg gezogen.

Огда ты был мальчишкой, ты думал, что швы- это жилы.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären Adern.

Ты всегда любил это, когда был мальчишкой.
Sie haben das als Junge immer gerne gegessen.

Коны полакомятся Адамом и его мальчишкой на закате солнца.
Die Kona fressen Adam und seinen Jungen bei Sonnenaufgang.

Я мечтал о такой машине когда еще был мальчишкой.
Von dem hab ich schon als Junge geträumt.

Знаешь, когда я был мальчишкой, у меня была собака.
Wissen Sie, als ich ein Junge war, hatte ich einen Hund.

Ты взял Тома, когда он был еще мальчишкой.
Sie haben Tom Keen aufgelesen, als er noch ein Kind war.

Когда я был мальчишкой, все мечтали стать китобоями.
Als ich klein war, wollten alle Harpunier oder Hochseeangler werden.

Так почему ты до сих пор водишься с этим мальчишкой?
Warum spielst Du dann weiterhin mit diesem Jungen?

Когда я был мальчишкой, мой отец продал меня кузнецу.
Als ich ein Kind war, verkaufte mich mein Vater an einen Schmied.

Он работал хранителем маяка, когда я мальчишкой был.
Aber als ich klein war, war er der Leuchtturmwächter.

Когда я был мальчишкой и открыл свои силы, у меня не было никого.
Als ich klein war und meine Kräfte entdeckte, hatte ich niemanden.

Я не хочу, чтобы Этель встречалась с этим черным мальчишкой.
Ich will nicht, dass Ethel mit diesem schwarzen Jungen ausgeht.

Но ты был просто мальчишкой, который никогда не отнимал человеческую жизнь.
Aber Sie waren nur ein Junge, der noch nie einen Menschen getötet hatte.

Даже когда ты был упрямым сирийским мальчишкой- рабом.
Sogar, als du noch ein trotziger, kleiner, syrischer Sklavenjunge warst.

Мальчишкой я входил сюда на цыпочках, комната лэрда считалась священным местом.
Ich bin als Junge auf Zehenspitzen hier reingeschlichen, so angsteinflößend war das Herrenzimmer.

Ни за что не поверю, что он разговаривал таким тоном с этим мальчишкой.
Ich glaube nicht, dass er in diesem Ton mit diesem Jungen gesprochen hätte.

Конструкторы Lego и электронные схемы, что я любил, будучи мальчишкой, убрали.
Die LEGO-Steine und Elektro-Bauteile, die ich als Junge liebte, wurden weggelegt.