Примеры использования Ihn den menschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Und Wir haben ihn als Koran in Abschnitte geteilt, damit du ihn den Menschen ohne Hast verliest.
Und Wir haben den Quran in Abschnitten offenbart, damit du ihn den Menschen in Ruhe verlesen mögest, und Wir sandten ihn nach und nach hinab.
Мы разделили Коран для того, чтобы ты читал его людям не спеша. Мы ниспослали Und Wir haben ihn als Koran in Abschnitte geteilt, damit du ihn den Menschen ohne Hast verliest.
Коран же Мы разделили[ на отдельные части], чтобы ты читал его людям не спеша.Und Wir haben den Quran in Abschnitten offenbart, damit du ihn den Menschen in Ruhe verlesen mögest, und Wir sandten ihn nach und nach hinab.
И Коран Мы разделили, чтобы читал ты его людям с выдержкой, и ниспослали Мы Und ein Quran, den WIR in Teilen einteilten, damit du ihn den Menschen in Gemächlichkeit rezitierst.
Мы разделили Коран для того, чтобы ты читал его людям не спеша.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein guter menschunschuldige menschengute menschenjunge menschenein anderer menschältere menschender einzige menschböse menschenein normaler menschein schlechter mensch
Больше
Использование с глаголами
menschen sterben
menschen zu helfen
menschen leben
menschen töten
sterben menschenden menschen helfen
menschen tun
tötet menschenmenschen werden sterben
menschen zu töten
Больше
Использование с существительными
Und ein Quran, den WIR in Teilen einteilten, damit du ihn den Menschen in Gemächlichkeit rezitierst. Und WIR sandten ihn doch nach und nach hinab.
И Коран Мы разделили, чтобы читал ты его людям с выдержкой, и ниспослали Мы Und ein Quran, den WIR in Teilen einteilten, damit du ihn den Menschen in Gemächlichkeit rezitierst.
Коран же Мы разделили[ на отдельные части], чтобы ты читал его людям не спеша.Und Wir haben den Quran in Abschnitten offenbart, damit du ihn den Menschen in Ruhe verlesen mögest, und Wir sandten ihn nach und nach hinab.
Коран же Мы разделили[ на отдельные части], чтобы ты читал его людям не спеша. И Мы ниспослали Einen Qur'an haben Wir(offenbart, den Wir in Abschnitte) unterteilt(haben), damit du ihn den Menschen in Abständen vorträgst; und Wir haben ihn wahrlich nach und nach offenbart.
Мы разделили Коран для того, чтобы ты читал его людям не спеша. Мы ниспослали Einen Qur'an haben Wir(offenbart, den Wir in Abschnitte) unterteilt(haben), damit du ihn den Menschen in Abständen vorträgst; und Wir haben ihn wahrlich nach und nach offenbart.
И Коран Мы разделили, чтобы читал ты его людям с выдержкой, и ниспослали Мы Und Wir haben den Quran in Abschnitten offenbart, damit du ihn den Menschen in Ruhe verlesen mögest, und Wir sandten ihn nach und nach hinab.
Коран разделили Мы на отделы, для того, чтобы ты читал его людям с расстановками: для того Мы ниспослали Und ein Quran, den WIR in Teilen einteilten, damit du ihn den Menschen in Gemächlichkeit rezitierst. Und WIR sandten ihn doch nach und nach hinab.
Коран разделили Мы на отделы, для того, чтобы ты читал его людям с расстановками: для того Мы ниспослали Einen Qur'an haben Wir(offenbart, den Wir in Abschnitte) unterteilt(haben), damit du ihn den Menschen in Abständen vorträgst; und Wir haben ihn wahrlich nach und nach offenbart.
Коран же Мы разделили[ на отдельные части], чтобы ты читал его людям не спеша. И Мы ниспослали Einen Qur'an haben Wir(offenbart, den Wir in Abschnitte) unterteilt(haben), damit du ihn den Menschen in Abständen vorträgst; und Wir haben ihn wahrlich nach und nach offenbart.
Коран разделили Мы на отделы, для того, чтобы ты читал его людям с расстановками: для того Мы ниспослали Sagen Sie ihm, dass er mit seinen Eltern, den Menschen, die ihn lieben, reden soll.
Versteht ihr denn nicht, dass nichts, was von außen in den Menschen hineingelangt, ihn unrein machen kann?
Разве не знаете, что все, входящее в человека извне, осквернить его не может?Außerdem hast du ihn besiegt, weil du den Menschen vertraut hast.
Wenn wir ihn töten, töten wir auch den Menschen in ihm. .
Если мы убьем его, то убьем и человека внутри.Und Gott der HERR nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, daß er ihn baute und bewahrte.
И взял Господь Бог человека, и поселил его в саду Едемском, чтобы возделывать Und Gott der HERR nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, daß er ihn baute und bewahrte.
Иегова Бог взял человека и поселил Mit dem Aufkommen von Kopfläusen binden die Menschen viele Zeichen.So sehr Läuse für den Menschen unangenehm sind und ihn erschrecken, so sind auch die mit diesen Insekten verbundenen negativen und Anzeichen.
Насколько вши неприятны для человека и пугают его, настолько же бывают негативны и приметы, связанные с этими насекомыми.Danach führte Pilatus den blutenden und zerfetzten Gefangenen hinaus, zeigte ihn der gemischten Menge und sagte:„Seht den Menschen!
Затем Пилат увел этого истекающего кровью и израненного заключенного и, показывая его разношерстной толпе, сказал:« Вот человек!Eine ähnliche Botschaft stammt auch aus dem zweiten Schöpfungsbericht:»Gott, der Herr,nahm also den Menschen und setzte ihn in den Garten von Eden, damit er ihn bebaue und hüte« Gen 2, 15.
Такое же повеление содержится и в другом описании сотворения:" Ивзял Господь Бог человека, и поселил его в саду Едемском, чтобы возделывать Und er sprach zu ihnen: Seid ihr denn auch so unverständig? Vernehmet ihr noch nicht, daß alles, was außen ist und in den Menschen geht, das kann ihn nicht gemein machen?
Он сказал им: неужели и вы так непонятливы? Неужели не разумеете, что ничто, извне входящее в человека, не может осквернить его?Zu den Pharisäern, die wie viele Juden jener Zeit nicht aßen, ohne die rituellen Waschungen vorgenommen zu haben, und sich an zahlreiche Überlieferungen hielten, die mit dem Abspülen von Gegenständen zusammenhingen, sagt Jesus ganz entschieden:»Nichts, was von außen in den Menschen hineinkommt, kann ihn unrein machen, sondern was aus dem Menschen herauskommt, das macht ihn unrein.
Фарисеям, которые, как многие евреи в те времена, не ели, не совершив предварительно омовения, и сохраняли многочисленные традиции, связанные с омовением предметов, Иисус говорит категорически:« Ничто, извне входящее в человека, не может осквернить его… Исходящее из человека оскверняет Es lag in der Absicht des Schöpfersohnes, aus dem Menschen das Meisterwerk der planetarischen Schöpfung und ihn zum Herrscher über die ganze Erde zu machen. Wenn aber Gott und seine Söhne mit ansehen müssen, wie das Wesen des Menschen von seinen eigenen niedrigen Leidenschaften beherrscht wird und wie er sich niederbeugt vor Götzen aus Holz, Stein und Gold und vor den Idolen selbstsüchtigen Ehrgeizes, dann wecken solch erbärmliche Szenen in ihnen Sorge um den Menschen, niemals aber Eifersucht auf ihn.
По замыслу Сына- Создателя, человек должен был стать шедевром планетарного творения, властелином всей земли, вид человека, находящегося во власти своих собственных низменных страстей, зрелище того, как он склоняется перед идолами из дерева, камня, золота и тщеславия,- эти отталкивающие сцены вызывают в Боге и его Сынах беспокойство за человека, а не зависть к нему.Den Menschen, den seine Frau mehr liebt als ihn. .
Человек, которого твоя жена любит больше, чем тебя.
