ЛЮДЯМ НРАВИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• die Leute mögen
• Menschen mögen es

Примеры использования Людям нравится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Людям нравится.
Den Leuten gefällt's.

Том людям нравится.
Die Leute mögen Tom.

Людям нравится.
Die Leute mögen mich.

Знаешь, людям нравится.
Manchen gefällt das.

Людям нравится Том.
Die Leute mögen Tom.

Некоторым людям нравится.
Manchen Leuten gefällt es.

Людям нравится Даг.
Die Leute mögen Doug.

Многим людям нравится сценарий.
Viele Leute mögen das Script.

Людям нравится такое.
Das mögen die Leute.

Некоторым людям нравится приватность.
Manche Leute lieben ihre Privatsphäre.

Людям нравится зеленый.
Die Leute mögen Grün.

Никогда не знаешь, что людям нравится.
Man weiß nie, worauf die Leute stehen.

Людям нравится общаться.
Menschen mögen es zu kommunizieren.

Она говорит, что людям нравится лично Каннинг.
Sie sagt, die Leute mögen Canning.

Моим людям нравится ваш продукт.
Meine Leute mögen Ihr Produkt.

Да, это показывает нашу стабильность, людям нравится.
Ja, das vermittelt Stabilität, die Menschen mögen so was.

Людям нравится музыка.
Die Musik gefällt den Leuten.

Понимаю, что это спорно, Стефан, но людям нравится веселиться.
Ich weiß, es ist umstritten, Stefan, aber manche mögen es tatsächlich, Spaß zu haben.

Людям нравится делиться вещами.
Menschen mögen es etwas zu tun, Dinge zu teilen.

Или лыжам. Это весело, а людям нравится весело передвигаться по городу.
Oder Skifahren. Es macht einfach Spaß und die Menschen lieben es herumzufahren und lustige Dinge zu tun.

Людям нравится и это смешно.
Die Leuten mögen das und es ist lustiger.

Мне лично не интересны радио передачи. Бесонечная болтовня вызывает у меня мигрень, но некоторым людям нравится. и, судя по всему, у некоторых из этих шоу есть поклонники, которые пишут статьи.
Ich persönlich mache mir nichts aus Radio-Talk, von dem pausenlosen Geschwätz bekomme ich Migräne, aber manche Leute mögen das, und manche dieser kleinen Sendungen haben Fans, die Artikel schreiben.

Почему людям нравится смотреть выступления ораторов на проекте TED?
Warum sehen sich die Menschen gerne TEDTalks an?

Людям нравится наш список 99 афганских ресторанов Спрингфилда.
Die Leute lieben unsere Liste über die 99 besten afghanischen Restaurants in Springfield.

Многим людям нравится превозносить победу на игровом поле, болеть за любимые команды и заниматься спортом.
Viele Leute lieben es, den Sieger auf dem Spielfeld zu feiern, für ihr Lieblingsteam zu jubeln und selbst Sport zu treiben.

Людям нравится, когда ты с ребенком, дети милые, люди поговорят с тобой.
Menschen mögen es, bei einem Baby zu sein. Babys sind süß, die Menschen reden mit dir.

Знаете, людям нравятся такие вещи.
Die Leute lieben diese Dinge.

Людям нравятся чистокровки. Или хотя бы красивые кошки.
Menschen mögen, Sie wissen schon, Reinrassige, oder wirklich hübsche Katzen.

Людям нравятся страшилки.
Die Leute lieben das Blutrünstige.

Людям нравятся такие фильмы.
Die Leute lieben solche Filme.