МНЕ НРАВИТСЯ ИДЕЯ на Немецком - Немецкий перевод

• mir gefällt die Idee
• ich mag die Idee
• mir gefällt die Vorstellung

Примеры использования Мне нравится идея на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нравится идея.
Das würde mir gefallen.

Ага, мне нравится идея.
Ja, das gefällt mir.

Мне нравится идея.
Die Vorstellung gefällt mir.

Я не сказал, что мне нравится идея.
Der Gedanke gefällt mir nicht.

Мне нравится идея Бога.
Mir gefällt die Idee von Gott.

Не уверен, что мне нравится идея, но я тебя понял.
Mir gefällt zwar die Idee nicht, aber ich verstehe.

Мне нравится идея с портретом.
Die Porträtidee gefällt mir.

Я не уверен, что мне нравится идея сотрудничества с тобой.
Ich weiß nicht, ob mir die Idee, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, gefällt.

Мне нравится идея с Атлантой.
Atlanta klingt nach einer guten Idee.

Именно это я и сделал, так как мне нравится идея изгибов и шаров вместе.
Das ist ein kleines Ding das ich machte weil ich die Idee von Kurven und Bällen zusammen mochte.

Мне нравится идея работать меньше.
Mir gefällt die Idee weniger zu arbeiten.

Чем больше я об этом думаю, тем больше мне нравится идея, что вы двое станете совладельцами" Молли 2.
Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr gefällt mir der Gedanke, dass ihr beide ein Molly's II eröffnet.

Мне нравится идея чего-то скрытого.
Ich liebe die Idee von versteckten Dingen.

Макс, ты же знаешь, я никогда не состояла в ее фан-клубе… Но мне нравится идея насчет того, чтобы ты получила этот аттестат.
Du weißt, ich war nie ein großer Fan von ihr, aber mir gefällt die Idee, wie du diesen Abschluss kriegst.

А мне нравится идея изобразить Бэв ветренной особой.
Mir gefällt die Idee, dass Bev ständig betrügt.

Аплодисменты Продолжая тему живых существ- мне нравится идея невидимого дизайна, когда функция устройства как бы существует в некоем невидимом поле, окружающем его.
Applaus An dieser versteckten Methode des lebenden Objektes mag ich die Idee des unsichtbaren Designs, so als ob die Funktion des Objekts in einem irgendwie unsichtbaren Feld existiert, das sich nur um das Objekt selbst dreht.

МБ: Мне нравится идея вскипания, бурления. АГ: Как пузырьки шампанского.
MB: Ich mag das Sprudeln, das Aufsprudeln sehr.

Мне нравится идея, вместе просыпаться каждый день.
Mir gefällt die Vorstellung, dass wir jeden Morgen im selben Bett aufwachen.

Мне нравится идея, проснувшись утром, оказаться на пляже.
Ich mag den Gedanken, morgens aufzuwachen und gleich einen Strand vorzufinden.

Нет. Мне нравится идея искусства, красоты. Но только в правильном контексте.
Nein, ich mag die Idee von Kunst, aber nur im richtigen Kontext.

Мне нравится идея, что я назову ребенка честь того, кого я люблю.
Ich mag die Idee von ihm Namens nach jemand, den ich liebe.

Мне нравится идея, что даже, если мы не реальны, мы представляем собой динамику.
Mir gefiel diese Idee. Dass, auch wenn wir nicht real sind, wir eine Dynamik darstellen.

Мне нравится идея сотрудничества с такими людьми, потому что это мотивирует меня..
Ich mag die Vorstellung, mit solchen Leuten zusammenzuarbeiten, weil es einen antreibt.

Мне нравится идея уехать подальше от дома, получить больше навыков по искусству фотографии.
Mir gefällt die Vorstellung, von zu Hause wegzuziehen, Sachen zu lernen und besser zu fotografieren.

Мне нравится идея с посланием, но я не готов пока нанимать помощников.
Mir gefällt der Vorschlag, eine Nachricht zu senden, aber ich bin gerade nicht bereit darüber zu reden, neue Associates einzustellen.

Мне нравится идея быть Приготовленцем, и я подумал, что у меня получится сделать свою машину для эвакуации.
Mir gefällt die Idee, Prepper zu sein. Deshalb habe ich selbst ein Bugout-Fahrzeug entwickelt.

Мне нравится идея работать меньше. Позвольте вам это объяснить. Вот простой факт, объясняющий некоторую несостоятельность теории формы.
Mir gefällt die Idee weniger zu arbeiten. Lasst mich erklären warum-- ein einfacher Grund warum diese Form-Theorie nicht wirklich gut funktioniert.

Мне нравится идея, что оборудование становится частью культуры, которой вы делитесь и на базе которой создаете вещи, будто песня или стихотворение Creative Commons.
Ich mag diese Idee, dass Hardware ein Teil der Kultur wird, die man teilt und auf die man aufbaut, wie bei einem Lied oder Gedicht, unter Creative Commons.

Мне нравится эта идея.
Ich mag die Idee.

Мне нравится эта идея.
Die Idee gefällt mir.