Примеры использования Gesellschaften на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zufällige Gesellschaften aus Republik Panama.
Das Unternehmen besteht aus zwei Gesellschaften.
Sie vertreten Gesellschaften auf der ganzen Welt.
Andere bekämpfen unterdrückende Gesellschaften.
Moderne Gesellschaften sind durch akute Zugehörigkeitsprobleme gekennzeichnet.
Люди также переводят
Menschen leben länger und Gesellschaften werden immer grauer.
Wiskemann wurde ebenfalls Vorstand dieser Gesellschaften.
Уэйлс также стал сопредседателем совета директоров этой компании.Fünf Gesellschaften haben zur Verwirklichung dieses Projektes ihre Kräfte vereint.
Werden diese Liste noch einige Gesellschaften ergänzen.
Es gibt vier Gesellschaften: die Kogi, die Wiwa, die Kankwano und die Arhuacos.
Zivilisation besteht aus hoch entwickelten, komplexen Gesellschaften.
Это ведь и есть цивилизация- сложные связи в обществе.Offenbar sind also Gesellschaften in einigen Gegenden fragiler als in anderen.
Mit ihm veranstaltete ich Vorführungen für Mom und Dads Gesellschaften.
И мы вместе выступали перед мамой, папой и их друзьями из общества.Die Vorstände beider Gesellschaften waren wohlwollend gegenüber der Konsolidierung eingestellt.
Правления обеих компаний были положительно настроены на такую консолидацию.Dies sind essenzielle Fertigkeiten für uns, unsere Familien und unsere Gesellschaften.
Wie werden ältere Gesellschaften die neue Technologie bewältigen und dynamisch bleiben?
Как более пожилому обществу справляться с новыми технологиями и оставаться динамичным?Doch was wird aus den Arbeitslosen, die in ihren Gesellschaften eingesperrt werden?
Wir beraten Gesellschaften öffentlichen Rechts und Finanzinstitute bezüglich der Transaktionen auf dem Kapitalmarkt.
Оказываем консультации публичным компаниям и финансовым учреждениям в области сделок на рынке капитала.Genauso erstaunlich ist der Nutzen, den Pflegende unseren Gesellschaften bringen.
Поражает и то, какую пользу приносят обществу такие непрофессионалы по уходу.Viele Banken, Gesellschaften und Anleger waren ruiniert, die so genannte Gründerzeit und die Blütezeit des Liberalismus abrupt zu Ende.
Многие банки, компании и инвесторы остались у разбитого корыта, эпоха грюндерства и расцвета либерализма завершилась внезапно.Und das Wichtigste: Sie führen meistens zu friedvolleren und demokratischeren Gesellschaften.
А главное- они обычно приводят к более мирному и демократическому обществу.Staatliche und private, multinationale Gesellschaften fördern diese Brennstoffe in Russland und verkaufen sie nach Europa und Nordamerika.
Государственные и частные многонациональные компании добывают топливо в России и продают его в Европу и в Северную Америку.Es gibt zwei Gründe für den unterschiedlichen Umgang verschiedener Gesellschaften mit älteren Menschen.
Существует две основных причины такого разнообразия среди обществ в их отношении к старым людям.In polygamen Gesellschaften gibt es Beispiele königlicher Konkubinen, die jeweils die Kinder der anderen ermordeten, um die Vorherrschaft ihrer genetischen Linie zu sichern.
Есть примеры в полигамных обществах, когда королевские наложницы убивали детей друг друга, чтобы обеспечить преобладание своей генетической линии.Nach Aussage kompetenter Forscher leben 83% der Weltbevölkerung in Gesellschaften ohne unabhängige Presse.
По словам исследователей,83 процента населения этой планеты живет в странах без независимой прессы.Einige Offshore Rechtsräume erlauben geeigneten Personen mit ausreichend Kapital undErfahrung ihre eigenen Private oder Professional Mutual Fund Gesellschaften zu errichten.
В ряде юрисдикций для подходящих заявителей с достаточным капиталом иопытом могут быть созданы оффшорные« частные» или« профессиональные» компании взаимного фонда.Gould war korrespondierendes Mitglied aller prominenten amerikanischen wissenschaftlichen Gesellschaften, sowie vieler in Europa, darunter auch der Royal Society in London.
Гулд был членом- корреспондентом всех знаменитых американских научных обществ, а также многих в Европе, в том числе также Королевского общества в Лондоне.Sie haben die Institutionen untersucht, die den Handel erleichtern, wie Rechtssysteme, Gesellschaften, Marktplätze.
Они изучают институты, которые облегчают нам торговлю, например, правовые системы, корпорации, рынки.Den Mittelpunkt guter Gastlichkeit bildet das Restaurant.Hier können große und kleine Gesellschaften ein köstliches Mittag- oder Abendessen genießen.
Основным местом для посиделок и общения является ресторан,где большие и маленькие компании могут насладиться вкусным обедом или ужином.Unter dem Einfluss von solchen Beispielen vermehren sich unternehmerische Initiativen,werden neue Gesellschaften gegründet, wächst der Mittelstand.
Под влиянием таких примеров множатся предпринимательские инициативы,создаются новые компании, растет средний и малый бизнес.
