Примеры использования Gesellschaftlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alle gesellschaftlichen Institutionen sind verschwunden.
Ein Mann ohne diese Abstammung würde ihren gesellschaftlichen Rang mindern.
Мужчина иного ранга ухудшит ее положение в обществе.Die gesellschaftlichen Kosten dieser Erkrankung sind riesig.
Общественные затраты на это заболевание огромны.Sagen Sie, ist es für einen formellen oder gesellschaftlichen Anlass?
Скажите, господин Уик, мероприятие официальное или светское?Er ist Mitglied der Gesellschaftlichen Kammer der Russischen Föderation.
Griechenland leidet unter einer wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Krise.
Es wird aber auch im gesellschaftlichen und kulturellen Bereich zusammengearbeitet.
Die Informationstechnologien durchdringen die meisten Bereiche des gesellschaftlichen Lebens.
Информационные технологии проникают в большинство сфер общественной жизни.Zu den gesellschaftlichen Charakteren zählt er Reichtum, Macht oder Eleganz.
К общественной сущности он причисляет богатство, силу и элегантность.Der religiös islamische Bestandteil im irakischen gesellschaftlichen Leben sollte nicht unterschätzt werden.
Нельзя недооценивать роль Ислама в общественной жизни Ирака.Die gesellschaftlichen Probleme können nicht gelöst werden, bevor sie erkannt worden sind.
Wir mussten eine der grössten gesellschaftlichen Bewegungen in der Geschichte schaffen.
Die gesellschaftlichen Herausforderungen aufgrund dieser Ungleichheit sollten beachtet werden.
Общественные трудности, которые сопровождают это неравенство, заслуживают внимания.Eine königliche Hochzeit ist mehr als nur ein glamouröser Event im gesellschaftlichen Kalender.
Geschehen keine großen gesellschaftlichen Umbrüche wie Krieg oder Okkupation,- werde ich das.
Tatsächlich brachte die Vernetzung der PCs das Gefühl eines pulsierenden gesellschaftlichen Marktes hervor.
Es wird Zeit, dass für Amtspersonen die gesellschaftlichen Interessen stets über den Privatinteressen stehen.
Пора знать, что для должностного лица общественные интересы всегда выше частных соображений.Holistische Gewaltlosigkeit ist ein neuer Weg zur persönlichen Veränderung und gesellschaftlichen Evolution.
Und diese Art gesellschaftlichen Werts ist nicht nur ein Nebeneffekt der Öffnung menschlicher Motivation.
И гражданская стоимость этого рода- не просто побочный эффект следования внутренней мотивации человека.Islamisches Gesetz ist seit langer Zeit integraler Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens in Nigeria.
Исламский закон долгое время был неотъемлемой частью общественной жизни Нигерии.Man kann gesellschaftlichen Innovationen denselben strikten wissenschaftlichen Tests unterziehen die wir für Medikamente benutzen.
Die Hauptschwierigkeiten im Zusammenhang mit„Halbblütigen“ beruhen auf gesellschaftlichen Vorurteilen.
Die Entwicklung der Produktivkräfte der gesellschaftlichen Arbeit ist die historische Aufgabe und Berechtigung des Kapitals.
Viel schlimmer jedoch ist es jeweils, wenn Stereotype das Bewusstsein der gesellschaftlichen Eliten bestimmen.
Но ситуация значительно ухудшается, когда стереотипы захватывают сознание элит общества.Die Qualität der gesellschaftlichen Fackelträger entscheidet darüber, ob eine Zivilisation vorwärts- oder rückwärtsschreiten wird.
Качество общественных просветителей обуславливает направление движения цивилизации: вперед или вспять.Ihr Nutzen variiert und trägt zur Veränderung im gesellschaftlichen Umgang mit älteren Menschen bei.
Их полезность отличается и способствует разнообразию Sie entwickelte sich zum führenden Informations- und Publizistikorgan der sowjetischen gesellschaftlichen Organisationen.
Стало ведущим информационным и публицистическим органом советских общественных организаций.Bald gesellten sich der Eitelkeit auch andere Empfindungen und Impulse bei, die einer gesellschaftlichen Bühne bedurften, um sich darzustellen und Befriedigung zu erfahren.
Тщеславие быстро соединилось с остальными чувствами и побуждениями, требовавшими социальной арены, на которой они могли бы проявляться и удовлетворяться.Unter Rechtfertigungsideologien verstand Lenk modellbildende Ideologien, die sich auf die gesamten gesellschaftlichen Beziehungen erstrecken.
Под апологетическими Ленк понимает моделирующие идеологии, которые распространяются на все общественные отношения.Ich finde es hochinteressant, dass die meisten Serienkiller keine gesellschaftlichen Außenseiter oder Monster sind.
Очень интересный факт- большинство серийных убийц вовсе не отчужденные неудачники или монстры.
