Примеры использования Gemeinnützige на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine gemeinnützige Organisation.
Благотворительная организация.Fünfzehn Stunden gemeinnützige Arbeit.
Часов исправительных работ.Gemeinnützige Arbeit und eine Geldstrafe.
Wir sind eine gemeinnützige Organisation.
Gemeinnützige Arbeit und Bewährung?
Исправительных работах с условным сроком?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Google für gemeinnützige Organisationen.
Google для некоммерческих организаций.Die ÖGEW verfolgt ausschließlich gemeinnützige Zwecke.
ГРФ преследует исключительно общественно-полезные цели.Stunden gemeinnützige Arbeit?
In der vergangenen Woche hob das Verfassungsgericht das Gesetz über gemeinnützige Arbeiten auf.
На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах.Zwei gemeinnützige Organisationen haben….
Два некоммерческие организации имеют….Wer leistet dann die gemeinnützige Abreit?
Кто тогда делает общественные работы?Stunden gemeinnützige Arbeit werden nicht reichen.
Двадцати часов общественных работ недостаточно.Die Aufhebung des Gesetzes über gemeinnützige Arbeiten ist keine Lösung.
Отмена закона об общественных работах- это не решение проблемы.Die gemeinnützige Arbeit beginnt am Montag. Das war's?
Общественные работы начнутся в понедельник?Ich habe 498 Stunden gemeinnützige Arbeit vor mir.
Осталось 498 часов общественных работ.Eine gemeinnützige Organisation für"Ideen mit Verbreitungswert.
Некоммерческая организация, поддерживающая" идеи, достойные распространения.Der Staatsanwalt hat gemeinnützige Arbeit empfohlen.
Обвинение рекомендовало общественные работы.Überdies gibt es beeindruckende finanzielle Hilfe durch private karitative und gemeinnützige Organisationen.
Также имела место впечатляющая поддержка со стороны американских благотворительных и некоммерческих организаций.Dies ist eine gemeinnützige Rechtshilfe.
Это некоммерческий центр юридической помощи.Gemeinnützige Organisationen können über Dinge, die für ihre Sache wichtig sind, berichten und damit ein Bewusstsein für den aktuellen Stand dieser Sache erwecken.
Некоммерческие организации могут сообщать о проблемах, которые важны для их дела, и повышать осведомленность о текущем положении дел.Sie empfiehlt Hausarrest und gemeinnützige Arbeit, Glück gehabt.
Мне предписали домашний арест и общественные работы. Мне вроде как повезло.Wir fordern eine unseren nationalen Bedürfnissen angepaßte Bodenreform,Schaffung eines Gesetzes zur unentgeltlichen Enteignung von Boden für gemeinnützige Zwecke.
Мы требуем проведения земельной реформы, соответствующей потребностям и интересам нации,принятия закона о безвозмездной конфискации земли для общественных нужд.Lustig. Eine gemeinnützige Organisation… ich stehe auf saubere Luft.
Это некоммерческая организация и я не могу отказать чистому воздуху.Zur Unterstützung undFinanzierung der Distribution wurde am 1. April 2007 der gemeinnützige Verein„Sidux e. V.“ mit Sitz in Berlin gegründet.
Некоммерческая ассоциация« sidux e. V.» была основана 1 апреля 2007 года в Берлине( Германия) для постоянной поддержки и финансирования.Ich arbeite für eine gemeinnützige Organisation, der das gesamte Geld gestohlen wurde.
Я работаю на благотворительную организацию, у которой украли все деньги.Die Aufhebung des Gesetzes über gemeinnützige Arbeiten ist hier keine Lösung, zumindest keine dauerhafte.
Отмена закона об общественных работах не является решением или, по крайней мере, не навсегда.Gesellschaft Ziel: Wir unterstützen gemeinnützige Einrichtungen und fördern das soziale Engagement unserer Mitarbeiter.
Цель: мы поддерживаем некоммерческие учреждения и социальную вовлеченность наших сотрудников.Die Organisation wurde als gemeinnützige Stiftung mit dem Ziel gegründet, die Tätigkeiten der Jüdischen Gemeinde zu finanzieren und Antisemitismus zu bekämpfen.
Организация была создана как благотворительный фонд, целями которого были финансирование деятельности еврейской общины и противостояние антисемитизму.Die Swedish Tourist Association, eine gemeinnützige, von der schwedischen Regierung unabhängige Organisation, möchte, dass die Stimmen, die für ihr Land sprechen, ungefiltert bleiben.
Шведская туристическая ассоциация, некоммерческая организация, независящая от шведского правительства, хочет, чтобы люди, представляющие свою страну, не были отсеяны.Wir haben"FoodLab Detroit" gegründet, eine gemeinnützige Organisation. Sie hilft Jungunternehmern im Bereich Ernährung, beim Start und Aufbau ihres Unternehmens für gesunde Nahrungsmittel.
Поэтому была организована некоммерческая организация FoodLab Detroit, помогающая местным начинающим бизнесменам начать и развить свой бизнес в индустрии здорового питания.
