БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• gemeinnützige
• Charity
• wohltätige

Примеры использования Благотворительный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Благотворительный статус.
Gemeinnütziger Status.

Это не благотворительный взнос.
Das ist keine wohltätige Spende.

Как твой последний благотворительный забег?
Wie war Ihre Zeit beim Wohltätig- keitslauf?

Благотворительный взнос в пользу нейроклиники" Харбор.
Die abzugsfähigen Spenden hier an"Harbor Neurologisches Institut.

Так значит ты благотворительный проект Рии, да?
Du bist Rias Wohltätigkeitsfall, oder?

У моего мужа сегодня благотворительный вечер.
Hören Sie, mein Mann gibt heute Abend eine Spendengala.

Завтра" Уэйн Энтерпрайзис" устраивает благотворительный обед.
Wayne Enterprises veranstaltet morgen ein gemeinnütziges Mittagessen.

В 2015 году был создан благотворительный Фонд семьи Загорий.
Wurde der karitative Fonds der Familie Sahorij(Фонд семьи Загорий) geschaffen.

Мы собираемся обсудить школьный благотворительный календарь.
Wir werden über den Wohltätigen Kalender der schule reden.

Благотворительный фонд« Кампании за права человека» имеет собственное бюро.
Die Geschäftsführung für den gemeinnützigen Projektbereich obliegt der Stiftung.

Завтра вечером я устраивая благотворительный аукцион вин.
Ich veranstalte morgen eine Weinauktion zu Wohltätigen Zwecken.

Плюс, ихь бин теперь очень знаменит и могу записать майн собственный благотворительный клип.
Außerdem, war ich jetzt so berühmt, dass ich mein eigenes Charity Video rausbringen konnte.

Belvini является спонсором на 26/ 12/ 2006 состоялась в Штутгарте Благотворительный гала Noel 2006.
Belvini ist Sponsor der am 26.12.2006 in Stuttgart stattfindenden Charity Gala Noel 2006.

Единственное, что важнее проблемы с репутацией нашей компании, это наш благотворительный фонд.
Das Einzige, was größer als das Imageproblem unserer Firma ist, ist unsere gemeinnützige Stiftung.

Я признателен миссис Герберт за благотворительный ужин.
Einen herzlichen Dank an Mrs Herbert für die Organisation des Abendessens.

Allianz Kulturstiftung- благотворительный Фонд, основанный Allianz AG в 2000 году.
Die Allianz Kulturstiftung ist eine gemeinnützige Stiftung, die im Jahr 2000 von der Allianz AG gegründet wurde.

Согласно данным в Торговом реестре Джереми Нолан собирался изменить статус всей компании из частной корпорации в благотворительный фонд.
Nach den Unterlagen der Registrierungskammer war Jeremy Nolan dabei das Unternehmen umzuwandeln, von einem privaten Unternehmen in eine gemeinnützige Stiftung.

Это социальный и благотворительный проект по поддержке семьи в течение одного года после рождения ребенка.
Wellcome ist ein soziales und gemeinnütziges Projekt zur Unterstützung für ein Jahr von Familien nach der Geburt eines Kindes.

Дает, что мало мы узнаем правильно, прежде чем зажечь субботние свечи этом дать благотворительный NIS или NIS жил восемьдесят что вспомнить жизнь и животных.
Dass wenig erfahren wir, ordnungsgemäß vor dem Anzünden der Schabbat-Kerzen this Almosen geben NIS oder NIS lebte 80 etwas zu erinnern, lebt und Tiere.

Я решил создать благотворительный фонд в честь Сюзи… и хочу, чтобы ты в этом участвовала. Как лучшая ее подруга.
Ich habe beschlossen, Susie zu Ehren eine wohltätige Stiftung zu gründen… und als Susies beste Freundin will ich Sie mit dabeihaben.

Я знаю, это последняя минута, но немного раньше нас прервали и я хочу знать не хочешь ли ты пойти со мной на благотворительный вечер Чака?
Ich weiß, es ist auf den letzten Drücker, aber unser Gespräch vorhin wurde unterbrochen und ich möchte wissen, ob du nachher mit mir zu Chucks Charity-Sache gehen willst?

Несмотря на то, что это благотворительный матч, между Девенфорд Преп и Бикон- Хиллз существует давнее соперничество.
Obwohl das heutige Spiel eine Benefizveranstaltung ist, hörten wir, dass Devenford Prep und Beacon Hills eine langjährige Rivalität haben.

Я послал клинике официальный запрос от налогового управления с требованием предоставить данные пожертвователя и с угрозой пересмотреть их благотворительный статус, если они быстро не отреагируют.
Ich schickte der Klinik ein streng formulierte E-Mail vom Finanzamt und forderte die Steuernummer des Spenders und drohte, den Status ihrer Gemeinnützigkeit zu überprüfen wenn sie nicht schnell antworten.

Организация была создана как благотворительный фонд, целями которого были финансирование деятельности еврейской общины и противостояние антисемитизму.
Die Organisation wurde als gemeinnützige Stiftung mit dem Ziel gegründet, die Tätigkeiten der Jüdischen Gemeinde zu finanzieren und Antisemitismus zu bekämpfen.

Выступая на совместной пресс-конференции в пятницу, Burt announced that a memorandum of understanding has been signed, в соответствии с которым Binance Благотворительный фонд поставит$ 10 млн в стороне образовательных программ, связанных с технологиями.
Auf einer gemeinsamen Pressekonferenz am Freitag, Burt announced that a memorandum of understanding has been signed, unter denen die Binance Charity Foundation setzen $10 Millionen in Richtung Bildungsprogramme auf die Tech im Zusammenhang.

Но я всегда говорю, всегда говорю, я готов, я готов начать этот благотворительный комитет, который хочет, чтобы я ASML ее бойфренд, я свое благословение, я здесь только буквы, я знаю.
Aber ich sage immer, immer sagen, ich bin bereit, ich bin bereit, diese Charity Committee, der mich ASML ihrem Freund will starten bin, habe ich deinen Segen bin, bin ich hier nur die Briefe, ich weiß.

План Полсона создаст благотворительное учреждение, которое будет обеспечивать благополучие богатых за счет налогоплательщиков.
Paulsons Plan schüfe eine wohltätige Einrichtung für die Reichen- auf Kosten der Steuerzahler.

Благотворительная организация.
Eine gemeinnützige Organisation.

Иногда пробка- клубы также поддерживают благотворительные проекты.
Gelegentlich unterstützen Stopselclubs auch wohltätige Projekte.

Я работаю на благотворительную организацию, у которой украли все деньги.
Ich arbeite für eine gemeinnützige Organisation, der das gesamte Geld gestohlen wurde.