НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Non-profit-organisation
• gemeinnützige Organisation
• gemeinnützige Verein

Примеры использования Некоммерческая организация на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы- некоммерческая организация.
Wir sind eine gemeinnützige Organisation.

Polski Komitet Olimpijski, PKOl- некоммерческая организация.
Das Balgarski Olimpiyski Komitet ist eine Non-Profit-Organisation.

Это некоммерческая организация и я не могу отказать чистому воздуху.
Lustig. Eine gemeinnützige Organisation… ich stehe auf saubere Luft.

В 1955 году была зарегистрирована в США как некоммерческая организациям.
Wurde er im Staat New York offiziell als Non-Profit-Organisation registriert.

Некоммерческая организация, поддерживающая" идеи, достойные распространения.
Eine gemeinnützige Organisation für"Ideen mit Verbreitungswert.

Марсианское общество- некоммерческая организация, посвященная освоению человеком планеты Марс.
Die Mars Society ist eine Non-Profit-Organisation, die sich für die Erforschung und Besiedlung des Planeten Mars engagiert.

Это некоммерческая организация, которая организует удобные для детей уголки чтения в парикмахерских.
Ein gemeinnütziger Verein zur Alfabetisierung, der kinderfreundliche Leseräume in Friseursalons einrichtet.

Фонд свободного программного обеспечения( ФСПО)- некоммерческая организация, задачей которой является содействие свободе пользователей компьютеров по всему миру.
Die Free Software Foundation(FSF) ist eine gemeinnützige Organisation mit einer weltweiten Mission die Freiheit von Rechnernutzern zu fördern.

Acaté, некоммерческая организация из Сан-Франциско, помогала пяти шаманам составлять энциклопедию.
Acaté, eine Non-Profit-Organisation aus San Francisco, half den fünf Schamanen bei der Erstellung ihrer Enzyklopädie.

Центральный союз потребительских обществ Российской Федерации- добровольное объединение потребительских обществ; некоммерческая организация.
Der Zentralverband der Konsumgenossenschaften der Russischen Föderation ist eine freiwillige Vereinigung der Konsumgenossenschaften und eine Non-Profit-Organisation.

Смех И эта некоммерческая организация устроила большой приветственный обед для всех новых иммигрантов в Канаду.
Gelächter Dieser gemeinnützige Verein hatte ein großes Willkommens-Essen für alle neue Immigranten in Kanada bereitet.

International Board on Books for Young People( IBBY)- международная некоммерческая организация, занимающаяся литературой для детей и юношества.
International Board on Books for Young People(IBBY), deutsch„Internationales Kuratorium für das Jugendbuch“, ist eine gemeinnützige Organisation zur Förderung der Kinder- und Jugendliteratur mit Sitz in Basel.

DonorsChoose. org- это некоммерческая организация, помогающая учителям малобюджетных государственных школ.
DonorsChoose. org ist eine gemeinnützige Organisation hauptsächlich für Lehrer an öffentlichen Schulen mit niedrigem Budget.

И это отличная история, потому что случилось то, что он сошел с трапа самолета в аэропорту Торонто где его встречала некоммерческая организация, которую, я уверен, кто-то и в этом зале управляет.
Und es ist eine tolle Geschichte, denn es passierte folgendes: er landete auf dem Flughafen in Toronto und wurde von einem gemeinnützigen Verein willkommen geheißen, der sicher von einem in diesem Raum geleitet wird.

Blender Foundation- некоммерческая организация, занимающаяся разработкой программного пакета трехмерного моделирования.
Die Blender Foundation ist eine Non-Profit-Organisation, die für die Weiterentwicklung der Software Blender zuständig ist.

Стандарт IEEE( Институт инженеров по электротехнике и электронике) 802. 11 был добавлен Альянс Wi- Fi, некоммерческая организация, которая владеет товарным знаком" Wi- Fi», И сертифицированные устройства, которые поддерживают эту технологию.
Standard IEEE(Institut für Elektro- und Elektronikingenieure) 802.11 wurde auf die zusätzliche WLAN-Allianz, eine Non-Profit-Organisation, die die Marke besitzt"Wi-Fi", Und zertifizierte Geräte, die diese Technologie unterstützen.

DonorsChoose. org- это некоммерческая организация, помогающая учителям малобюджетных государственных школ. Они публикуют на сайте свои проекты.
DonorsChoose. org ist eine gemeinnützige Organisation hauptsächlich für Lehrer an öffentlichen Schulen mit niedrigem Budget. Sie veröffentlichen Projekte.

Фонд свобо́дного програ́ммного обеспе́чения( англ. Free Software Foundation, сокращенно FSF)- некоммерческая организация, основанная в октябре 1985 года Ричардом Столлманом для поддержки движения свободного программного обеспечения и, в особенности, проекта GNU.
Die Free Software Foundation(FSF, deutsch Stiftung für freie Software) ist eine nichtstaatliche Stiftung, die als gemeinnützige Organisation 1985 von Richard Stallman mit dem Zweck gegründet wurde, freie Software zu fördern und für diese Arbeit Kapital zusammenzutragen.

Южная Африка- некоммерческая организация« Двери надежды» установила« проем в стене» в августе 2000 года при церкви в Йоханесбурге.
Südafrika- Die gemeinnützige Organisation„Door Of Hope“(Tür der Hoffnung) installierte 2000 ein„Loch in der Wand“ an der Mission Church in Johannesburg.

Фонд свободного программного обеспечения( ФСПО)- некоммерческая организация, задачей которой является содействие свободе пользователей компьютеров по всему миру. Мы защищаем права всех пользователей программ”.
Die Free Software Foundation(FSF) ist eine gemeinnützige Organisation mit einer weltweiten Mission die Freiheit von Rechnernutzern zu fördern.

Поэтому была организована некоммерческая организация FoodLab Detroit, помогающая местным начинающим бизнесменам начать и развить свой бизнес в индустрии здорового питания.
Wir haben"FoodLab Detroit" gegründet, eine gemeinnützige Organisation. Sie hilft Jungunternehmern im Bereich Ernährung, beim Start und Aufbau ihres Unternehmens für gesunde Nahrungsmittel.

Ассоциация финансовой отрасли Латвии- это прогрессивная некоммерческая организация, объединяющая в своем составе латвийские предприятия финансовой, технологической и смежных отраслей и служащая для широкого представления их идей и интересов.
Der lettische Finanzverband ist eine offene, gemeinnützige Organisation für eine breite und gemeinsame Vertretung von Finanzen, Technologie und verwandten Branchen in Lettland.

Января 2017 года« Герои и лошади»- некоммерческая организация в штате Монтана- начала первый этап адаптации 16 диких мустангов для проведения 40- дневной программы для ветеранов боевых действий.
Januar 2017 nahm Heroes and Horses- eine in Montana ansässige gemeinnützige Organisation- die erste Phase der Integration von 16 wilden Mustangs für ihr 40-tägiges Integrationsprogramm für Kriegsveteranen in Angriff.

StandWithUs( 413 тысяч лайков), международная некоммерческая организация, деятельность которой посвящена" информированию общества об Израиле и противодействию экстремизму и антисемитизму" не упоминала об инциденте со школой ООН.
Die internationale gemeinnützige Organisation StandWithUs(mit 413.000 Likes), die"die Öffentlichkeit über Israel und dem Kampf gegen Extremismus und Antisemitismus informieren" möchte, erwähnt den Vorfall mit den Vereinten Nationen überhaupt nicht.

На августовской конференции в Осло Incentives for Global Health, некоммерческая организация под управлением Айдана Холлиса, профессора экономики в Университете Калгари, и Томаса Погге, профессора философии и международных отношений в Йеле, предложила радикально новый подход в изменении стимулов, которые вознаграждают корпорации за разработку новых лекарств.
Bei einer Tagung in Oslo im August machte die gemeinnützige Organisation Incentives for Global Health, die von Aidan Hollis- Professor für Wirtschaftswissenschaften an der Universität von Calgary- und Thomas Pogge- Professor für Philosophie und internationale Angelegenheiten in Yale- geleitet wird, den radikalen, neuen Vorschlag, das Anreizsystem zu verändern, nach dem die Unternehmen für die Entwicklung neuer Medikamente belohnt werden.

Им удалось найти некоммерческую организацию, которая обучала афганских детей без документов.
Sie kam in Kontakt mit einer gemeinnützigen Organisation, die afghanische Kinder ohne Papiere unterrichtete.

Для сайтов коммерческих и некоммерческих организаций: Да Нет.
Für kommerzielle oder nicht-kommerzielle Organisationen: Ja Nein.

Два некоммерческие организации имеют….
Zwei gemeinnützige Organisationen haben….

Ориентация на общественную ценность играет важную роль также в некоммерческих организациях.
Eine Orientierung am Public Value spielt auch in gemeinnützigen Organisationen eine wichtige Rolle.

Домены. ОРГ- Домен для русскоязычных некоммерческих организаций- Кириллический. ORG.
OPГ-Domains- Die Domain für russische gemeinnützige Unternehmen- Kyrillisch. ORG.