НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• organización sin fines de lucro
• organización sin ánimo de lucro
• organización no lucrativa
• entidad sin fines de lucro
• sin fines lucrativos
• organizaciones sin fines de lucro

Примеры использования Некоммерческая организация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это некоммерческая организация.
Es una organización sin ánimo de lucro.

Также понадобится крупная некоммерческая организация- партнер.
También se necesita un socio sin fines lucrativos.

Это некоммерческая организация и я не могу отказать чистому воздуху.
Es una organización altruista. Y me gusta el aire limpio.

Ассоциация адвокатов Андинет, частная некоммерческая организация…".
Andinet, Asociación local sin fines de lucro…".

Некоммерческая организация" Ceres- Investor Network on Climate Risk".
Sra. Tracey Rembert Ceres- Investor Network on Climate Risk.

Это будет самая прибыльная некоммерческая организация в истории.
Va a ser la organización sin ánimo de lucro más rentable de la historia.

TED- некоммерческая организация, посвященная идеям, достойным распространения.
TED es una organización no lucrativa dedicada a difundir ideas valiosas.

Википедия принадлежит Фонду Викимедиа, основателем которого я являюсь. Это некоммерческая организация, главной целью которой является.
Wikipedia es propiedad de la Fundación Wikimedia que yo fundé, una organización sin ánimo de lucro.

TED- некоммерческая организация, посвященная идеям, достойным распространения.
TED es una organización sin ánimo de lucro dedicada a las ideas que valen la pena difundir.

Европейский фонд устойчивого развития регионов был создан как некоммерческая организация в Женеве, где и находится его штаб-квартира.
La Fondation européenne pour le développement durable des régions es una fundación sin fines de lucro creada en Ginebra, donde tiene su sede.

Это некоммерческая организация, благодаря которой Джека отдали Пирсону, который убил его.
La organización con fines de lucro que ubicó a Jack con Pearson resultando muerto.

Фонд содействия развитию здравоохранения и научным исследованиям- это неправительственная некоммерческая организация.
La Fondation pour la promotion de la santé et le développement de la recherche es una organización no gubernamental sin fines de lucro.

Но эта некоммерческая организация, где я работаю… все, что мы там делаем кажется таким мелким и бессмысленным.
Pero esta organización benéfica para la que trabajo… todo lo que hacemos parece tan poca cosa e inútil.

Lt;< Европа 2000>gt;-- независимая, неполитическая и некоммерческая организация, зарегистрированная в Бельгии в соответствии с Королевским указом в 1989 году.
Europa 2000 es una organización independiente, no política y sin fines de lucro registrada en Bélgica por decreto real en 1989.

Некоммерческая организация TWITEZIMBERE, действующая в сельских районах, представлена лишь в 34 коммунах из 129.
La asociación sin fines de lucro TWITEZIMBERE, que opera en zonas rurales, no abarca sino 34 comunas sobre 129.

Он указал на то, что его некоммерческая организация была создана в 1976 году в виде очень маленькой больницы всего на 11 больничных коек.
Dijo que su organización sin ánimo de lucro fue fundada en 1976 como un hospital muy reducido de sólo 11 camas.

Тогда слушай…" Глобал Мед Ворлд Сервисиз это международная некоммерческая организация, которая строит больницы и клиники в бедных странах".
Vale, así que…"Global Med Worl Services es una organización no lucrativa internacional que construye hospitales y clínicas en los países menos favorecidos.".

Консорциум DSDM- это некоммерческая организация независимых разработчиков, которые владеют и управляют фреймворком DSDM.
El consorcio de DSDM es una organización no lucrativa y proveedor independiente, que posee y administra el framework.

Добавлено новое четвертое предложение:" В некоторых случаях материнской компанией может являться неинкорпорированный субъект, например фонд или иная некоммерческая организация".
Nueva cuarta frase:" En algunos casos, la empresa matriz puede ser una entidad no constituida, como una fundación u otro tipo de organización sin ánimo de lucro".

( Смех) И эта некоммерческая организация устроила большой приветственный обед для всех новых иммигрантов в Канаду.
(Risas) Este grupo sin fines de lucro dio un gran almuerzo de bienvenida a todos los nuevos inmigrantes a Canadá.

ЛИД- это динамично развивающаяся сетевая международная некоммерческая организация, объединяющая 1600 лидеров( называющих друг друга" коллегами") и имеющая отделения в более чем 80 странах.
LEAD es una organización internacional sin fines de lucro que cuenta con una red en rápido crecimiento de 1.600 líderes(denominados Fellows) repartidos en más de 80 países.

Sage Bionetworks- некоммерческая организация, которая создала гигантскую математическую систему, ожидающую данных, но их пока нет.
Sage Bionetworks no tiene fines de lucro y construyó un gigantesco sistema matemático a la espera de datos, pero no hay.

В результате в ноябре 2000 года была создана Всемирная федерация торговых центров-- некоммерческая организация, представляющая все торговые центры.
Ello condujo a la creación, en noviembre de 2000, de la Federación Mundial de Centros de Comercio, una organización sin ánimo de lucro que representa a todos los centros de comercio.

Новые права человека"- некоммерческая организация со штаб-квартирой в Буэнос-Айресе, занимающаяся поощрением прав человека и гуманитарного права.
Nuevos Derechos Humanos es una organización no gubernamental con sede en Buenos Aires, comprometida con la promoción de los derechos humanos y el derecho humanitario.

Некоммерческая организация CORDIO( COral Reef Degradation in the Indian Ocean) создала в Восточной Африке рабочую группу для мониторинга состояния рифа.
La ONG CORDIO(Degradación de Arrecife de Coral en el Océano Índico) ha puesto en marcha un grupo de trabajo del África Oriental para supervisar la gestión de los arrecifes.

У них была смелая идея, что небольшая некоммерческая организация и мировое сообщество смогут построить что-то лучше и подтолкнуть новые идеи и инновации в Интернете.
Tuvieron una idea audaz. Que una comunidad pequeña, global y sin ánimo de lucro pudiera construir algo mejor y forjar nuevas ideas e innovación en la web.

ПАПЖ- это некоммерческая организация, которая оказывает индивидуализированную квалифицированную поддержку жертвам преступлений в форме услуг, которые предоставляются бесплатно и на конфиденциальной основе.
La APAV es una organización sin ánimo de lucro que presta apoyo personalizado y calificado a las víctimas de delincuencia prestando servicios gratuitos y confidenciales.

Французская некоммерческая организация представлена в 66 странах четырех континентов через организации- члены и партнеров.
Se trata de una asociación francesa sin ánimo de lucro, con presencia en 66 países de cuatro continentes a través de sus organizaciones miembros y sus asociados.

ПАПЖ- это некоммерческая организация, которая оказывает индивидуализированную квалифицированную гуманную поддержку жертвам преступлений в форме услуг( предоставляются бесплатно и на конфиденциальной основе).
La APAV es una organización sin ánimo de lucro, que presta un apoyo personalizado, calificado y humano a las víctimas de la delincuencia, y sus servicios son gratuitos y confidenciales.

Linux Professional Institute( LPI)- некоммерческая организация, предлагающая vendor- независимую сертификацию системных администраторов Linux и Linux- программистов.
El Linux Professional Institute(LPI) o Instituto Profesional Linux es una organización sin ánimo de lucro que otorga certificaciones profesionales de Linux a administradores de sistema, así como, programadores.