ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Terrororganisation

Примеры использования Террористической организации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы были членом террористической организации.
Sie waren Mitglied einer Terrororganisation.

В ходе проведения операции уничтожено множество боевиков этой террористической организации.
Im Verlauf der Operation wurden zahlreiche Banditen dieser Terrororganisation getotet.

Раскрыть себя как членов террористической организации?
Uns als Mitglieder einer Terrororganisation zu offenbaren?

Он отмывал деньги для террористической организации, которая взорвала рейс 197.
Er hat Geld für eine Gruppe Terroristen gewaschen, die den Flug 197 in die Luft sprengten.

Агентство получило статус террористической организации.
Die Agency wurde als terroristische Organisation bezeichnet.

Ахмади стоят во главе засекреченной, высоко организованной террористической организации.
Die Ahmadis sind der Kopf einer sehr geheimnisvollen, gut organisierten Terrororganisation.

Парни, которые странно выкрикивают имя их террористической организации когда они атакуют.
Die Jungs, die merkwürdigerweise den Namen ihrer Terrororganisation schreien, wenn sie angreifen.

Промышленные рабочие мира", террористической организации, которую генеральный прокурор США назвал подрывной.
Industrial Workers of the World". Eine Terrororganisation, die ein US-Justizminister subversiv nannte.

Нижняя линия Райна Боянов обо продать… небольшой масштаб тактический Nuke террористической организации… и не знаю, где она есть.
Jedenfalls will Rayna Boyanov eine kleine Atombombe an eine Terrororganisation verkaufen und wir wissen weder, wo sie noch die Bombe ist.

Я главарь террористической организации, совершившей множество акций вандализма и нападений в городе.
Ich leite eine Terrororganisation, die für die Zerstörung und… Überfälle in der Stadt verantwortlich ist.

А то, что будет оставлено для управления сирийскому президенту Башару аль Асаду, будет зависеть от террористической организации« Хезболла» и Ирана.
Und was dem syrischen Präsidenten Bashar al-Assad als Regierungsgebiet bliebe, wäre von der Terrororganisation Hisbollah und dem Iran abhängig.

Лютор, подозреваемое главе анти- инопланетной террористической организации" Кадмус", было предъявлено множество обвинений в преступлениях, в том числе использование био- оружия в попытке искоренить всех пришельцев в Нэшнл Сити.
Luther, der Kopf der terroristischen Organisation gegen Aliens, Cadmus, wurde wegen einer Vielzahl von Verbrechen angeklagt, einschließlich des Einsatzes einer biologischen Waffe, um alle Aliens in National City auszulöschen.

Встречался с членами террористических групп, включая лидеров« Фронта Ан- Нусра», обозначенного Советом Безопасности в ка- честве террористической организации, связанной с« Аль-Каидой»;
Er traf sich mit terroristischen Elementen, einschließlich des Führers der Al-Nusra Front, einer Gruppe, die der Sicherheitsrat als eine terroristische Organisation, die mit Al-Qaida verbundenen ist.

Но я столкнулся с новым сюрпризом на следующей неделе, когда в той же телевизионной программе хозяйка вела себя довольно пассивно по отношению к своей гостье, воинствующий журналист оказался корыстным журналистом, поскольку он признался в своем восхищении Корнелиу Зеля Кодряну,« капитаном» Железной гвардии, крайне правой ортодоксальной террористической организации предвоенных лет.
Aber in der Woche darauf erlebte ich erneut eine Überraschung: In der gleichen Sendung verhielt sich die Moderatorin gegenüber ihrem Gast, einem früher militanten und heute käuflichen Journalisten, sehr passiv- während dieser seine Bewunderung für Corneliu Zelea Codreanu gestand, den“Hauptmann” der Eisernen Garde, der ultrarechten orthodoxen Terrororganisation der Vorkriegsjahre.

Декабря 1994 года Диджле Хатип, Лейла Зана, Орхан Доган и Селим Садак были приговорены к 15 годам заключения за членство в террористической организации Рабочей партии Курдистана.
Dezember 1994 verhängte ein Gericht gegen die vier ehemaligen Abgeordneten Hatip Dicle, Leyla Zana, Orhan Doğan und Selim Sadak wegen Mitgliedschaft in einer terroristischen Organisation- gemeint ist die PKK- und Landesverrat eine Haftstrafe von 15 Jahren.

Комиссия Винограда подчеркнула то, что думают большинство израильтян: Ольмерту и Перецу не хватило военного и политического опыта, а также опыта в обеспечении безопасности для противостояния террористической организации, которая осуществляла нападения на Израиль, убивала военнослужащих, захватила в плен двоих из них и запускала тысячи ракет по гражданским целям в течение месяца.
Die Winograd-Kommission hat dargelegt, was die meisten Israelis ohnehin bereits denken: Olmert und Peretz fehlte die militärische, sicherheitstechnische und politische Erfahrung, um es mit einer terroristischen Organisation aufzunehmen, die israelisches Territorium überfiel, eine Reihe von Soldaten umbrachte, zwei entführte und dann über einen Monat lang tausende Raketen auf zivile Ziele abfeuerte.

Что касается окопавшейся в сирийской провинции Идлиб группировки" Хайат Тахрир аш- Шам", есть сведения, что ее возглавляют выходцы из запрещенной в РФ террористической организации" Джебхат ан- Нусра.
Was die in der syrischen Provinz Idlib verschanzte Hayat Tahrir-Gruppe Ash-Sham betrifft, so heißt es, wird sie von Einwanderern der in der Russischen Föderation verbotenen Terrororganisation Dschebat an-Nusra angeführt.

Может быть вы не считаете Хезболла террористической организацией.
Vielleicht betrachten Sie die Hisbollah ja nicht als Terrororganisation.

Признали террористической организацией.
Eine terroristische Organisation genannt wird.

То, что он назвал Армию Освобождения Косово( АОК) террористической организацией.
Er nannte die Befreiungsarmee des Kosovo(UCK) eine terroristische Organisation.

Это террористическая организация, и обращаться с ней надо как с таковой.
Ist eine terroristische Organisation und sollte auch als solche behandelt werden.

Освобождение- террористическая организация.
Liber8 ist eine terroristische Organisation.

Так работают террористические организации.
So funktionieren Terrorzellen.

Диктатор может воспользоваться этим оружием самостоятельно или предоставить его в распоряжение террористических организаций.
Der Diktator könnte diese Waffen selbst benutzen oder sie terroristischen Organisationen zur Verfügung stellen.

Это наиболее полный список культов, террористических организаций.
Das ist die umfangreichste Liste aller Kulte von inländischen und terroristischen Organisationen.

Во время его правления Ливия поддерживала террористические организации во всем мире- начиная с Ирландской Республиканской Армии( ИРА) и заканчивая различными Палестинскими экстремистскими группировками.
Unter seiner Herrschaft hat Libyen terroristische Organisationen in der ganzen Welt unterstützt- von der IRA bis hin zu verschiedenen palästinensischen Extremistengruppen.

Простите, Ваша честь, Указ 13224 предназначен для разыскивания фальшивых благотворительных фондов, спонсирующих террористические организации.
Entschuldigen Sie mich, Euer Ehren, 13224 soll gefälschte Wohltätigkeitsfonds von terroristischer Organisationen aufspüren.

WNT только что узнал, что дочь Анны, командира визитеров- Лиза, была похищена с целью получения выкупа террористической организацией Пятая Колонна.
WNT hat eben erfahren,… dass die Tochter der Oberkommandierenden Anna, Lisa, entführt wurde… und wegen Lösegeld von der Terroristengruppe"die Fünfte Kolonne" festgehalten wird.

Нейт отслеживал эту террористическую организацию," Воины ислама", с тех пор, как я отправила его в Афганистан.
Nate hat diese Terror-Organisation verfolgt, die Warriors for Islam, seit ich ihn nach Afghanistan geschickt habe.

Группа называет себя" Народная воля" и ссылается на народников- террористическую организацию, которая в девятнадцатом веке смогла убить царя Александра II.
Die Gruppe nennt sich"Narodnaja Wolja" und bezieht sich auf die terroristische Organisation Narodnaja Wolja, die es im 19. Jahrhundert geschafft hat, Zar Alexandr II. zu töten.