ЭТОЙ ОРГАНИЗАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• dieser Organisation
• diese Organisation

Примеры использования Этой организации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она член этой организации.
Sie ist Mitglied in dieser Organisation.

Нам важно твое участие в этой организации.
Wir schätzen deine Rolle in dieser Organisation.

Главная цель этой организации не позволить этому случиться.
Es ist das Mandat dieser Organisation, das zu verhindern.

Ты уже один раз обезвредил главу этой организации.
Du hast den Kopf dieser Organisation schon einmal besiegt.

В этой организации есть и другие дела, которые тебя не касаются.
Es existieren Dinge in dieser Organisation, die dich nicht betreffen.

Ранскаховы больше не являются частью этой организации.
Die Ranskahovs gehören dieser Organisation nicht mehr an.

Но сотрудничество в рамках этой организации ограничено.
Aber die Zusammenarbeit innerhalb dieses Gremiums ist begrenzt.

Матвеев принимал активное участие в деятельности этой организации.
Mosambik engagiert sich aktiv in diesen Organisationen.

Расследование этой организации немедленно поставит вас под угрозу.
Diese Gruppe zu untersuchen, wird Sie sofort als Bedrohung positionieren.

Кажется, Вы не понимаете всю суть этой организации.
Ich denke, Sie verstehen nicht die wahre Natur dieser Organisation.

И если вы хотите достичь чего-то… в этой организации, вам следует его усвоить.
Und wollen Sie es in dieser Organisation zu etwas bringen, dann sollten Sie das lernen.

Команда Коулсона чересчур секретная, даже для этой организации.
Coulsons Team ist schrecklich geheimnis- tierisch, selbst für diese Organisation.

Пока мы в этой организации, пока мы живы, мы будем на одной стороне.
Solange wir in dieser Organisation sind, solange wir leben, werden wir auf derselben Seite stehen.

Анонимность это основа децентрализованной системы управления этой организации.
Anonymität ist der Eckpfeiler der dezentralisierten Kommandostruktur dieser Gruppe.

Важно отметить, что почти вся масса, все люди в этой организации находятся внизу.
Dabei muss man bedenken, dass fast alle Leute in dieser Organisation ganz unten sind.

Я хотел уйти из Аль-Каиды, и у меня была инсайдерская информация об этой организации.
Ich wollte die Al-Kaida verlassen und ich hatte Insiderwissen über diese Organisation.

Я пересмотрю мои добровольные пожертвования этой организации, когда начнутся праздники.
Ich werde meine wohltätigen Beiträge… zu dieser Organisation überdenken,… wenn es zur Ferienzeit kommt.

Если вы все обо мне знаете, значит вы в курсе, что меня силой выгнали из этой организации.
Wenn Sie alles über mich wissen, dann wissen Sie, dass ich gewaltsam aus dieser Organisation entlassen wurde.

Вы можете назвать какие-то фамилии других членов этой организации людей, с которыми Арктор встречается?
Können Sie uns Namen nennen? Jemanden aus dieser Organisation… der Kontakt zu Arctor hat?

Как член этой организации, ты должен знать, что мы не ждем активного вклада от этих людей.
Als ein Mitglied dieser Organisation solltest du wissen, dass wir nicht warten, dass jemand vortritt.

Важно отметить, что почти вся масса, все люди в этой организации находятся внизу. ОК, совсем как Макдоналдс.
Dabei muss man bedenken, dass fast alle Leute in dieser Organisation ganz unten sind. So wie bei McDonald's.

Мы благодарим первые объединения и группы профессии, которая он помещает бок о бок в нас в этой организации.
Wir danken den ersten Vereinigungen und den Arbeitsgruppen, daß sie an die Seite uns in dieser Organisation stellen.

Ваше мнение обо мне и этой организации сложилось из-за действий именно того человека, о котором мы сейчас говорим.
Ihre Meinung über mich und diese Organisation wurde beeinflusst, und zwar von den Taten dieses Mannes.

Я бы сказал, да, учитывая, что я только что нашел способ сохранить тебя и всех членов этой организации в живых.
Ja, würde ich auch sagen, wenn man bedenkt, dass ich einen Weg gefunden habe, dich und alle anderen in dieser Organisation am Leben zu erhalten.

Алекс Кристенсен является членом этой организации, так что идея благотворительной песни исходила от него.
Alex Christensen ist Mitglied dieser Organisation, daher stammte auch von ihm die Idee, das Lied als Benefiz-Song herauszubringen.

Сведения о двух противоречивых« фактах», полученные из одной организации( пусть даже от двух разных сотрудников этой организации), являются минусом.
Zwei widersprüchliche„Fakten“, die von ein und derselben Organisation herausgegeben werden, selbst wenn sie von zwei verschiedenen Leuten dieser Organisation stammen, fallen unter diesen Outpoint.

Особенностью этой организации является: передовые и разумные дизайнерские идеи, простая структура, надежная работа, меньшая эксплуатация и техническое обслуживание, а также низкий уровень шума при работе.
Das Diese Organisation zeichnet sich durch fortschrittliche und vernünftige Konstruktionsideen, eine einfache Struktur, zuverlässige Leistung, weniger Betrieb und Wartung sowie geringe Betriebsgeräusche aus.

Казино также добровольно подчиняется независимых аудиторских проверок внешними компаниями, и они являются частью МКГР( которая стоит для интерактивных игр Совета), поэтому придерживаться строгого кодекса поведения этой Организации.
Das casino auch freiwillig an unabhängige Prüfungen durch externe Firmen, und Sie're Teil der Regierungskonferenz(das steht für Interactive Gaming Council), so halten sich an die strengen Verhaltenskodex dieser Organisation.

У нее была подруга, которая услышала об этой организации, Джамии Бора, которая дает взаймы деньги людям, независимо насколько они бедны, пока они в состоянии предоставить эквивалентную сумму в сбережениях.
Sie hatte eine Freundin, die von dieser Organisation namens Jamii Bora gehört hatte, die Geld an Leute verlieh, egal wie arm sie waren, vorausgesetzt man brachte eine entsprechende Summe an Ersparnissen mit.

Цель этой организации, как указано в ее Уставе,« содействовать парапсихологии как науке с целью распространения знаний, и интегрировать результаты с результатами других отраслей науки».
Das Ziel der Vereinigung war laut der Satzung, dass„die Parapsychologie zu einer Wissenschaft aufsteigt, neue Erkenntnisse in ihrem Bereich verbreitet und die Entdeckungen mit den Erkenntnissen anderer Wissenschaftsbereiche verknüpft“.