НАШЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• unserer Organisation
• unsere Organisation
• unseres Unternehmens

Примеры использования Нашей организации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был лицом нашей организации.
Er war das Gesicht unserer Organisation.

Это основополагающий принцип нашей организации.
Das ist ein Grundprinzip unserer Organisation.

Я- председатель нашей организации.
Ich bin Chef des Organisations-Komitees.

Постой, откуда тебе столько известно о нашей организации?
Woher weißt du soviel über unsere Organisation?

На высших ступенях нашей организации, появились некоторые… разногласия.
In den oberen Sprossen unserer Organisation gibt es Bedenken.

Это лишь малая часть нашей организации.
Sie ist nur ein winziger Teil unseres Unternehmens.

Какова степень Вашего удовлетворения в целом работой нашей организации?
Wie zufrieden waren Sie im Allgemeinen mit unserer Organisation?

Это важное событие для нашей организации.
Das ist ein sehr wichtiges Ereignis für unsere Organisation.

Никого из нашей организации не было здесь больше 50 лет.
Niemand aus unserer Organisation hat seit über 50 Jahren einen Fuß hier reingesetzt.

У меня есть отличная идея для нашей организации.
Ich habe eine ausgezeichnete Idee für unsere Organisation.

Вопреки мнению практически всех в нашей организации, но вас вего лишь предупредили.
Fast alle in unserer Organisation waren dagegen, aber Sie sind gewarnt worden.

Вы стали бы ценным приобретением для нашей организации.
Sie wären eine Bereicherung für unsere Organisation.

Понимаешь, у Картер есть информация о нашей организации, и она ее где-то спрятала.
Sieh, Carter hat Informationen über unsere Organisation, irgendwo versteckt.

Они проникли в высочайшие уровни нашей организации.
Sie haben die höchsten Stufen unserer Organisation infiltriert.

В нашей организации нужны люди, знающие, что такое работать с большими объемами данных.
Wir brauchen Leute in unseren Organisationen, die wissen, wie man mit Big Data arbeitet.

Они проникли на самые высокие уровни нашей организации.
Sie haben die höchsten Level unserer Organisation infiltriert.

При всем уважении, господа, у нашей организации уже есть стратегия, и эта стратегия работает.
Bei allem Respekt, meine Herren, unsere Organisation hat bereits eine funktionierende Strategie.

Вы стали бы ценным приобретением для нашей организации.
Sie wären ein Gewinn für unsere Organisation. Als ob ich eine Wahl hätte.

Один раз в два года мы также выпускаем корпоративный журнал, где мы касаемся всех проектов компании, а также описываем последние достижения нашей организации.
Alle zwei Jahre veröffentlichen wir auch unsere Firmenzeitschrift, in der wir alle Operationen unseres Unternehmens einkapseln, sowie die neuesten Entwicklungen in Bezug auf unsere Organisation.

Вы задержали очень важного члена нашей организации.
Sie haben ein sehr wichtiges Mitglied unserer Organisation in Ihrem Gewahrsam.

Сегодня мы позволим тебе сделать составить собственное мнение о нашей организации.
Die heutige Nacht ermöglicht es Ihnen, sich selber ein Bild über unsere Organisation zu machen.

Фрэнк, ты знаешь, что обладаешь моим полным доверием, но у нашей организации старые правила.
Frank, du weißt doch, dass ich dir voll und ganz vertraue, aber unsere Organisation hat sehr alte Regeln.

Для американца необычно занимать такое доверительное положение в нашей организации.
Es ist ungewöhnlich für einen Amerikaner in unserer Organisation solch ein Ansehen zu genießen.

Убейте этого человека и я поверю что ваш интерес к нашей организации искреннен.
Töten Sie den Mann für mich, und ich glaube Ihnen, dass Ihr Interesse an unserer Organisation aufrichtig ist.

Выполни свое обещание о прозрачности и ознакомь г-на Эйдена со всеми аспектами нашей организации.
Ich würde dich gerne an dein Versprechen zur totalen Offenlegung erinnern und dich bitten, Aiden mit allen Aspekten unseres Unternehmens vertraut zu machen.

Если у них был зарин, он попал к ним не из нашей организации.
Wenn sie im Besitz von Sarin-Gas sind, stammt es nicht aus unserem Depot.

Сложно пойти к своему боссу и сказать: У меня есть отличная идея для нашей организации.
Es wird schwierig sein zum Chef zu gehen und zu sagen:"Ich habe eine ausgezeichnete Idee für unsere Organisation.

В номинации« общественные деятели» президент КРОО« Полицейская ассоциация» Николай Кощеев занимает 4 место, что в очередной раз подтверждает высокий уровень и статус нашей организации в общественной жизни города Кирова и Кировской области.
In der Nomination"die Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens" hat der Präsident«die Polizeiassoziation» Kirov Nikolaj Koschtschejew 4 Stelle genommen. Das hohe Niveau und den Status unserer Organisation im öffentlichen Leben der Stadt Kirow ist wieder bestätigt.

На то, чтобы взрастить нашу организацию, ушло много лет.
Es hat viele Jahre gedauert, um unsere Organisation aufzubauen.

Наша организация работает с умирающими детьми, а не с детьми с синдромом Дауна.
Unsere Organisation arbeitet mit… sterbenden Kindern, nicht mit Kindern mit dem Down-Syndrom.