НАША ФИРМА на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Firma
• unsere Kanzlei
• unser Unternehmen

Примеры использования Наша фирма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эй, наша фирма зовет!
Hou, unsre Firma ruft!

Нет, ты не понимаешь, что наша фирма в опасности.
Nein, was du nicht verstehst, ist dass unsere Firma angegriffen wird.

Наша фирма всегда была здесь.
Unsere Firma war immer hier.

Не только, как наша фирма пережила 11 сентября, но и как мы не сдались.
Nicht nur, wie unsere Firma 9/11 überlebt hat, sondern wie wir nicht aufgegeben haben.

Наша фирма ослабла после ее смерти.
Unser Unternehmen fing an, erfolgreich zu werden, als sie starb.

При разработке сварочных аппаратов SVEL 3500 и SVEL 950 наша фирма у указанных изделий сделала ставку не только на оригинальный дизайн, но, в частности, на простоту и безопасность управления сварочными аппаратами.
Bei der Entwicklung der Heizwendel-Schweißgeräte SVEL 3500 und SVEL 950 hat unsere Firma bei diesen Produkten nicht nur das originelle Design, sondern insbesondere eine einfache und sichere Bedienung der Anlagen in den Vordergrund gestellt.

Наша фирма также предоставляет импортные и.
Unsere Firma bietet auch Import- und Exportoperationen sowie.

С 2011г. наша фирма сертифицирована компанией TÜV Rheinland.
Seit 2011 ist unsere Firma von der Gesellschaft TÜV Rheinland zertifiziert.

Наша фирма отказывается от ведения дел по программе бесплатной помощи.
Unsere Kanzlei zieht sich von den Pro Bono's zurück.

Если наша фирма как-то связана с тем делом, мы потеряем крупного клиента.
Wenn unsere Kanzlei mit dem Fall in Verbindung gebracht wird,- verlieren wir einen großen Mandanten.

Наша фирма предлагает туристческое обслуживание туристу из любой страны мира.
Unsere Firma bietet touristische Betreuung den Touristen aus beliebigem Land der Welt an.

Если наша фирма каким-то образом связана с этим делом, мы потеряем крупного клиента.
Wenn unsere Kanzlei auf irgendeine Weise mit diesem Fall in Verbindung steht, verlieren wir einen großen Mandanten.

Наша фирма имеет сильные технические силы и принимает систему CAD, с современной мастерской.
Unsere Firma hat starke technische Kraft und nimmt CAD-System mit einer modernen Werkstatt an.

Но наша фирма не располагает записями о подобных операциях.
Aber unsere Firma hat keine Akten über solche Transaktionen.

Наша фирма предлагет услуги в области всех фаз проектирования тендерный проект, строительный, исполнительный.
Unser Unternehmen bietet Dienstleistungen im Bereich von allen Phasen der Projektierung Ausschreibungsprojekte, Bauprojekte, Ausführungsprojekte.

Наша фирма рада предложить новых кандидатов… если, конечно, вы не думаете, что мы вам не подходим.
Unsere Firma schätzt sich glücklich, für Sie zu arbeiten und Kandidaten für ihre… es sei denn, Sie meinen nach wie vor davon überzeugt, dass wir nicht gut zusammenpassen.

Наша фирма производит стандартные или нестандартные детали для литья, в соответствии с ASTM, AISI, DIN, BS и JIS, а также в соответствии с особыми требованиями или требованиями заказчика.
Unsere firma produzieren standard oder nicht standard gussteile, entsprechen ASTM, AISI, DIN, BS und JIS, auch nach kundenspezifischen anforderungen oder blatt.

Наша фирма признала опыт и более чем 40 летний опыт работы в юридической практике применительно к спорту во всех его дисциплинах футбол, баскетбол, велоспорт, гольф, гандбол, катание на коньках, легкая атлетика, волейбол, хоккей, бокс, регби, теннис, гимнастика….
Unsere Firma hat Expertise anerkannt und über 40 Jahre Erfahrung in der Praxis des Gesetzes angewandt in allen Disziplinen Fußball, Basketball, Radfahren, Golf, Handball, Skaten, Leichtathletik, Volleyball, Hockey, Boxen für den Sport, Rugby, Tennis, Gymnastik….

У нашей фирмы длительные отношения с несколькими фирмами с Ближнего Востока.
Unsere Firma hat eine langjährige Beziehung, mit mehreren Ländern im Mittleren Osten.

У нашей фирмы богатый опыт в сфере разводов и переговоров.
Unsere Kanzlei hat Erfahrung mit Scheidungsverfahren jeglicher Art.

За нашу фирму!
Auf unsere Firma.

Мы же договорились, что эти деньги будут работать на нашу фирму.
Wir haben doch vereinbart, das Geld in unsere Firma zu stecken.

Потому что мы только что отбили вашу жалкую атаку на нашу фирму.
Denn wir haben gerade Ihren erbärmlichen Angriff auf unsere Kanzlei beendet.

Берл спрашивал о нашей фирме.
Burl hat sich über unser Unternehmen erkundigt.

У меня нет ни малейшего желания навредить нашей фирме… твоей фирме..
Ich habe nicht vor, unsere Kanzlei zu schädigen- deine.

Но речь идет о спасении нашей фирмы. И ее будущем.
Es betrifft das Überleben von Sogetec, seine Zukunft.

Сервисное обслуживание нашей фирмы всегда в Вашем распоряжении.
Service- und Wartungsarbeiten unseres Unternehmens stehen Ihnen zur Verfügung.

Потому что в нашей фирме каждый имеет значение.
Weil in unserem Unternehmen jeder zählt.

Тот же человек, которому принадлежит 51% акций нашей фирмы.
Derselbe Mann, der 51% Anteile an unserer Anwaltskanzlei trägt.

Будем просто надеяться, что он выберет нашу фирму.
Hoffen wir, dass er sich für unsere Kanzlei entscheidet.