ВАША ФИРМА на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Kanzlei
• ihre Firma

Примеры использования Ваша фирма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваша фирма банкрот.
Ihre Firma ist pleite.

И поскольку ваша фирма.
Und da Ihre Firma.

Ваша фирма следила за ним.
Ihre Firma hat ihn aufgespürt.

Я думала, ваша фирма будет добрее.
Ich dachte, deine Firma wäre netter.

Ваша фирма занимается этим делом.
Ihre Kanzlei hat den Fall.

А чем конкретно занимается ваша фирма?
Und was genau macht Ihr Unternehmen?

Ваша фирма нанимала меня в качестве эксперта.
Ihre Kanzlei bestellte mich als Sachverständigen.

Может, может ваша фирма что-нибудь сделать с этим?
Kann Ihre Anwaltskanzlei daran etwas ändern?

Ваша фирма представляет интересы Лемонда Бишопа, наркоторговца.
Ihre Firma vertritt Lemond Bishop, den Drogendealer.

Если прокуратура узнает, что ваша фирма имела к этому хоть какое-то отношение.
Findet mein Büro heraus, dass Ihre Kanzlei dahintersteckt.

Сначала ваша фирма выступает против телефонных компаний.
Ihre Kanzlei gewinnt gegen die Telefongesellschaften.

Какой процент запросила ваша фирма с будущей прибыли Bubble Elastic?
Welche Provision hat Ihre Kanzlei ausgehandelt für Bubble Elastics zukünftige Gewinne?

Ваша фирма была так любезна мистер Эрмантраут что в прошлом году ссудила нам денег.
Na ja, Ihre Firma war so nett… Mr. Ermentraub.

Особенно если ваша фирма предлагает вам такого, как Ник Котелла.
Vor allem, wenn Ihre Kanzlei Ihnen einen Schlagmann wie Nick Cotella anbietet.

И ваша фирма получит пять процентов комиссионных, миссис Флоррик.
Und Ihre Firma wird einen fünf Prozent Anteil haben, Mrs. Florrick.

Так что мне нужно, чтобы ваша фирма проверила их и помогла мне выбрать одного.
Also, brauche ich ihre Kanzlei, um sie zu prüfen und einen auszuwählen.

Итак, ваша фирма Нарваль как я сказал год назад выдала нам крупную ссуду.
Also, das… Ihre Firma, Narwal, hat uns wie gesagt letztes Jahr viel Geld geliehen.

Как это ни странно, на следующий день ваша фирма выиграла дело которое приняло благоприятный оборот, благодаря этому нападению.
Seltsamerweise gewann Ihre Kanzlei am nächsten Tag einen Fall, der von dem Überfall profitierte.

Ваша фирма- настоящий гигант среди местных фирм по торговле недвижимостью.
Ihre Firma ist eindeutig der Rolls Royce unter den Immobilien-Firmen und.

Кроме того, ваша фирма предлагает уровень, которого нет у других.
Außerdem bietet eure Firma ein Serviceniveau, welches andere Firmen nicht anbieten.

Хотя это уже не важно, потому что через 15 минут ваша фирма уже не будет нас представлять.
Spielt aber auch nicht wirklich eine Rolle, denn in 15 Minuten wird Ihre Kanzlei nicht länger in den Diensten dieses Unternehmens stehen.

Штрафы Управления по охране окружающей среды, как слону дробина, но соглашение, которая ваша фирма заключила с жертвами.
Die Strafen der Umweltschutzbehörde waren ein Witz, aber der Vergleich, den Ihre Firma mit den Opfern ausgehandelt hat.

Впечатление ваша фирма создает на внешнем рынке будет очень зависеть от вашей процедуры выполнения и уровней согласованности.
Der Eindruck, der Ihre Firma in einem ausländischen Markt erstellt wird enorm abhängig von Ihrer Ausführungsprozedur und Konsistenz Ebenen.

Теперь я начинаю размышлять о преимуществах, которые могли получить если бы ваша фирма была бы более… открыта к сотрудничеству.
Ich würde doch an die Vorzüge denken, die sich ergeben könnten, wenn Ihre Kanzlei kooperativer wäre.

А что ты ожидал- корзинку с фруктами за то, что снял с меня обвинение в преступлении, которое совершила ваша фирма?
Was haben Sie erwartet? Einen Obstkorb dafür, dass Sie mich aus einem Verbrechen geholt haben, das Ihre Kanzlei begangen hat?

И если вы намереваетесь давить на меня вымогать деньги или делать любую из вещей, которыми славится ваша фирма,… ну, боюсь, что вы ввязываетесь в драку.
Wenn Sie mich unter Druck setzen… oder Geld erpressen oder tun wollen, wofür Ihre Firma sonst bekannt ist… dann bekommen Sie es mit mir zu tun.

Ваша фирма, Локхарт Гарднер," получила лицензию на представление мистера Марвата" в его иске против Соединенных Штатов Америки, что требует периодических докладов в мой офис.
Ihre Kanzlei Lockhart/Gardner, wurde eine Lizenz gewährt um Mr. Marwat bei seiner Klage gegen die USA zu vertreten, welche eine regelmäßige Berichterstattung an mein Büro mit sich bringt.

В отличие от подписывания, шифрование сообщений используется достаточно редко. Поэтому, если только ваша фирма не требует шифрования всех исходящих сообщений, может быть хорошей идеей оставить этот параметр выключенным и использовать шифрование по возможности чтобы знать когда вы могли отправить зашифрованное письмо, но не запросили этого.
Es ist zwar nicht ungewöhnlich, alle ausgehenden Nachrichten zu signieren, aber nicht, alle zu verschlüsseln. Sofern also Ihre Firma keine Policy hat, nie unverschlüsselte Nachrichten zu verschicken, sollten Sie vielleicht diese Option besser ausgeschaltet lassen und sich statt dessen auf opportunistische Verschlüsselung verlassen, um benachrichtigt zu werden, wenn Sie verschlüsselte Nachrichten versenden könnten, dies aber nicht angefordert haben.

Если, с божьей помощью, ваша фирма не рухнет под тяжестью кур и корзин с фруктами от ваших неимущих клиентов, придет время, когда вам понадобится одолжение от прокуратуры.
Wenn, Gott behüte, Ihre Kanzlei nicht zusammenbricht unter der Last der Hühner und Obstkörbe, die Sie von Ihrer mittellosen Klientel entgegennehmen, kommt der Tag, an dem Sie die Staatsanwaltschaft um einen Gefallen bitten müssen.

Они связали вашу фирму с парнем, который взорвал бомбу в Лэнгли.
Ihre Firma wurde mit dem Attentäter von Langley in Verbindung gebracht.