ВАША ФИРМА на Чешском - Чешский перевод

• vaše firma
• vaše společnost

Примеры использования Ваша фирма на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваша фирма- банкрот.
Vaše firma je na dně.

И поскольку ваша фирма.
A protože tvoje firma.

Ваша фирма потеряет Тулли.
A tím vaše firma ztratí Tullyho.

Мне нравится ваша фирма, очень.
Miluji tvoji firmu. Opravdu.

Ваша фирма хорошо отзывается о Ваших талантах.
Vaše firma pěje ódy na vaše nadání.

Особенно если ваша фирма предлагает вам такого, как Ник Котелла.
Zvlášť pokud vaše firma vám nabízí takové zvíře jakým je Nick Cotella.

И ваша фирма получит пять процентов комиссионных, миссис Флоррик.
A vaše firma bude mít 5% podíl, paní Florricková.

Так что мне нужно, чтобы ваша фирма проверила их и помогла мне выбрать одного.
Takže potřebuji, aby mi je vaše firma prověřila a pomohla vybrat.

Ваша фирма недавно подписала контракт с Министерством обороны.
Vaše firma nedávno podepsala kontrakt s ministerstvem obrany.

Я рассказал ему о том как ваша фирма работает по всему миру в контакте с" Траск Секьюрити".
Zrovna mu říkám jak vaše firma spolupracuje s Trask Security.

Ваша фирма Нарваль как я сказал год назад выдала нам крупную ссуду.
Jak jsem řekl, vaše firma Narwhal, nám loni půjčila větší sumičku.

Кроме того, ваша фирма предлагает уровень, которого нет у других.
Mimoto vaše společnost nabízí úroveň služeb, jakou jiné společnosti prostě nenabízejí.

Ваша фирма зарабатывает много денег на случаях жестокого обращения полиции.
Vaše firma vydělává spoustu peněz na případech policejní brutality.

Ваш рейтинг может составлять 74%, но подождите пока они выяснят, чем занимается ваша фирма.
Možná máte 74% podporu občanů, ale co až se provalí činnost vaší firmy.

Я думал, ваша фирма защищает меня от всей этой чепухи.
Myslel jsem, že mě vaše společnost proti všem těm hovadinám chrání.

Теперь я начинаю размышлять о преимуществах, которые могли получить если бы ваша фирма была бы более… открыта к сотрудничеству.
Začínám zvažovat, jaké výhody by mohly plynout z toho, kdyby vaše firma více… spolupracovala.

Через год ваша фирма станет просто пустым этажом в офисном здании.
Do jednoho roku, bude vaše firma jen prázdné podlaží v budově s kacelářemi.

Похоже, ваш контракт с Тейлор предусматривает, что чем меньше авиакомпания выплачивает семьям, тем больше получает ваша фирма.
Vypadá to, že podle kontraktu s Taylor, čím míň zaplatí aerolinky rodinám, tím víc vydělá vaše společnost.

Ваша фирма обслуживала обратную ипотеку одной старой женщины по имени Джейми Айзексон.
Vaše firma má na starost hypotéku starší ženy jménem Jamie Isaacsonová.

По данным штата Нью-Йорк, ваша фирма продала за последние два года полдюжины таких пистолетов.
Dle státu New York, vaše společnost prodala půl tuctu takových zbraní za poslední dva roky.

Ваша фирма- настоящий гигант среди местных фирм по торговле недвижимостью.
Tvoje firma je nesporně Rolls Royce mezi místními firmami s nemovitostmi.

С вашей точки зрения, за последние пять месяцев ваша фирма заключила соглашения по каким-либо делам с целью сокращения долга?
Pokoušela se dle vašeho vědomí vaše firma za posledních 5 měsíců vyrovnat nějaký případ, čímž by se snížily její dluhy?

Ваша фирма лично обогатилась на 180 миллионов благодаря делам о жестокости полиции.
Vaše firma se osobně obohatila až do výše $180 milionů s těmito případy policejní brutality.

И если вы намереваетесь давить на меня вымогать деньги или делать любую из вещей, которыми славится ваша фирма,… ну, боюсь, что вы ввязываетесь в драку.
A jestli máte v úmyslu na mě vydírat, nebo dělat podobné věci, kterými je vaše firma známá… Obávám, že jste tu kvůli boji.

Вы знали, что ваша фирма пытается добыть миллионы долларов, необходимые для погашения их долга, путем привлечения пятерых партнеров?
A věděla jste, že se vaše firma snaží získat 5 milionů,- aby se oddlužila, vybráním 5 partnerů?

Скажите нам, мистер Мизраки, когда ваша фирма по продлению жизни подписывает нового клиента, ваши представители объясняют, что их замороженные останки могут быть выложены в мясном холодильнике?
Řekněte, pane Misraki, když vaše firma na prodloužení života získá nového klienta, vysvětlí vaši zástupci, že jejich zmražené ostatky budou jednoho dne ponechány v mrazáku na maso?

Впечатление ваша фирма создает на внешнем рынке будет очень зависеть от вашей процедуры выполнения и уровней согласованности.
Dojem vaše firma vytváří na zahraničním trhu bude velmi záviset na exekuce a úrovně konzistence.

Если, с божьей помощью, ваша фирма не рухнет под тяжестью кур и корзин с фруктами от ваших неимущих клиентов, придет время, когда вам понадобится одолжение от прокуратуры.
Pokud, když Bůh dá, vaše firma nepadne pod tíhou kuřat a ovocných košů, které dostáváte od svých nuzných klientů, přijde čas, kdy budete potřebovat od úřadu státního zástupce laskavost.

И я заинтересовалась вашей фирмой, потому что у вас есть женщины среди партнеров.
A vaše firma mě zajímá, protože u vás máte ženy partnery.

Илай Голд часть вашей фирмы, так?
Eli Gold je součást vaší firmy, nebo ne?