ВАША КОМПАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vaše společnost
• vaše firma
• vaši společnost
• vaší společnosti

Примеры использования Ваша компания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваша компания уже здесь.
Váš doprovod už tu je.

Так вот что ваша компания производит?
Tohle dělá tvoje firma?

Мне просто нравится ваша компания.
Jen si užívám vaši společnost.

Как сильно ваша компания пострадала от цунами?
Jak vaši firmu zasáhla tsunami?

Это сделать должна была ваша компания.
Tvoje firma měla jenom obstarat loď.

Ваша компания обеспечивает нам свет.
Díky vaší společnosti nám světla pořád svítí.

А чем конкретно занимается ваша компания?
A čím přesně se vaše firma zabývá?

Как сильно ваша компания хотела эту землю?
Jak moc tu půdu tvoje společnost chtěla?

Ваша компания не славиться своей прозрачностью.
Vaše firma není známa svojí průhledností.

Она насаивает на том, что ваша компания его не любила.
Trvá na tom. Nebyl u vaší firmy v oblibě.

И ваша компания перевозит грузы по всему миру?
Takže vaše společnosti plují po celém světě?

Случайно, просто случайно, ваша компания попадется на лжи.
Občas, ale pouze občas, vaši firmu chytnou při lži.

Ваша компания спонсируется АНБ уже три года.
Tvá společnost dostávala dotace od NSA tři roky.

Просто ваша компания боится потерять деньги.
Vaše pojišťovna je vždycky v šoku, když někomu něco ukradou.

Что Вы, преподобный Сайкс, мне очень приятна Ваша компания.
No, reverende Sykesi Moc si užívám vaši společnost.

Мне очень нравится ваша компания, не хочу недомолвок.
Moc si užívám vaši společnost. Nechci, abychom se odcizili.

Как ваша компания может возместить наши страдания, мистер Вокан?
Jak by vaše firma opravu naše utrpení, pane Vaucan?

Все это так странно, ваша компания помогает мне.
To, jak se to vyvinulo, je docela divné, když mi pomáhá vaše firma.

Вы, Ваша компания, мой отец, вашими клиентами. Вы будете разорены.
Vy, váš podnik, můj otec, vaši klienti.

Леди и джентельмены, ваша компания под осадой Гордона Гекко.
Vaši společnost, dámy a pánové, Právě obléhá Gordon Gekko.

Тогда почему ваша компания не хочет продвигать женщин на руководящие должности?
Proč tedy vaše firma nechce povyšovat ženy do vedoucích funkcí?

Полагаю, Нагата Бир и ваша компания могут сотрудничать.
Věřím, že Nagatovo Pivo a vače společnost má světlou budoucnost.

По моему мнению ваша компания производит самые лучшие автомобили в мире.
Dle mého názoru vaše firma vyrábí nejlepší automobily na světě.

Джон Катлер был застрелен в уединенном домике, который курирует ваша компания.
John Cutler byl zastřelen v izolované chatě spravované vaší firmou.

Мне нужна информация с Вавилон 5 больше, чем ваша компания. Я прошу вас.
Potřebuji více zdroje Babylonu 5 než Vaší společnost jakkoliv potěšující.

После смерти отца ваша компания отказалась выплатить матери компенсацию и она.
Když můj otec zemřel, vaše firma zamítla matčino žádost na vyplacení pojistky.

Он был убит прошлой ночью в доме, который ваша компания арендовала.
V noci byl zavražděn v domě, který má na nájemní smlouvě jméno vaší společnosti.

Ваша компания должна быть официально зарегистрирована, и у нее должна быть хорошая кредитная история.
Vaše firma musí být legálně registrována a mít prokazatelnou platební a úvěrovou historii.

Ваша компания была готова к 11 сентября и войне в Заливе, вы будто предвидели это.
Vaše společnost byla před 11. zářím a válkou v Perském zálivu tak připravená, jako byste věděli, že to přijde.

Ваша компания использует старую модель без необходимой цифровой инфраструктуры для выявления внешних угроз.
Vaše firma funguje na zastaralém modelu a nemáte digitální infrastrukturu nutnou k určení budoucích hrozeb.