Примеры использования Tvoje společnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to tvoje společnost.
ZAKLÁDACÍ LISTINA Je to i tvoje společnost.
Это и твоя компания тоже.Je to tvoje společnost.
Это же твоя компания.Když ty zrůdy budou na první stránce a tvoje společnost v nekrolozích?
Nolane, tvoje společnost.
Нолан, твоя компания.Tvoje společnost dělá audit?
В твоей компании будет проходить аудит?Leo, je to tvoje společnost.
Лео, это твоя компания.Tvoje společnost se nejmenuje Barney Corp.
Твоя компания называется не Корпорация Барни.Takže teď je to tvoje společnost?
Так это теперь твоя компания?To je tvoje společnost, Eriku.
Это твоя компания, Эрик.Oni se určitě jako rasisti netváří a tvoje společnost samozřejmě dělá jakoby nic.
Я уверен, что они очень славные для расистов. И разумеется, ваша компания вкладывается в то, чтобы закрывать на это глаза.Tvoje společnost poskytuje zabezpečení, že?
Твоя компания занимается безопасностью, верно?Myslíš, že tvoje společnost je taková výhra?
Думаешь, твоя компания- привилегия?Tvoje společnost se mi opravdu líbila, ale Jane a já… jsme.
Мне действительно, очень нравится твоя компания, но Джейн и я… мы… эээ.Jak moc tu půdu tvoje společnost chtěla?
Как сильно ваша компания хотела эту землю?Tvoje společnost rostla ze začátku prakticky exponenciálně, ale teď se chceš dostat do vyšší ligy a budeš potřebovat hlubší konexe, větší přístup, a člověk s mými zkušenostmi a kontakty ti poskytuje hodně možností.
Твоя компания расширяется как на дрожжах, и ты хочешь перейти на следующий уровень, тебе нужны прочные связи, больше доступа. И парень с моим опытом и связями предоставит тебе такую возможность.Svůj kód předám v okamžiku, až tvoje společnost vydá jeho autorská práva.
Я передам свой код если твоя компания раскроет свои права.Nolane, tvoje společnost, všechno, pro co jsi pracoval.
Нолан, твоя компания, все, ради чего ты работал.Kdyby Taggart Transcontinental byla jen tvoje společnost, zaměstnala bys svého bratra Jima?
Если Таггарт Трансконтинентал была бы твоей компанией, Взяла бы ты на работу своего брата Джима?Zjistila, že tvoje společnost dělá lék, co potřebuje na leukémii.
Она узнала, что твоя компания производит лекарство, которое необходимо ей для лечения лейкемии.Musí to být ale skvělý pocit, tati, když víš, že je tvoje společnost v dobrých rukách a ty můžeš být celý den doma a hrát si se svým synem.
Но как при этом все-таки хорошо знать, пап, что твоя компания в хороших руках, и ты можешь целый день оставаться дома и играть со своим ребенком.Vaši společnost, dámy a pánové, Právě obléhá Gordon Gekko.
Леди и джентельмены, ваша компания под осадой Гордона Гекко.Moc si užívám vaši společnost. Nechci, abychom se odcizili.
Мне очень нравится ваша компания, не хочу недомолвок.No, reverende Sykesi Moc si užívám vaši společnost.
Что Вы, преподобный Сайкс, мне очень приятна Ваша компания.Jen si užívám vaši společnost.
Мне просто нравится ваша компания.Potřebuji více zdroje Babylonu 5 než Vaší společnost jakkoliv potěšující.
Мне нужна информация с Вавилон 5 больше, чем ваша компания. Я прошу вас.Takže vaše společnosti plují po celém světě?
И ваша компания перевозит грузы по всему миру?V noci byl zavražděn v domě,který má na nájemní smlouvě jméno vaší společnosti.
Он был убит прошлой ночью в доме, который ваша компания арендовала.Jsem si jistá, že tvá společnost má smlouvu s dobrými detektivy.
Я уверена, что на твою компанию работают отличные детективы.Podívejte se na vaši společnost z venku.
Посмотрите на ваше сообщество со стороны.
