ДЕНЬГИ КОМПАНИИ на Чешском - Чешский перевод

• peníze firmy
• firemní prachy
• peníze od společnosti

Примеры использования Деньги компании на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это были деньги компании.
Byly to peníze Cardifuu.

Утечка доказывает, что вы крали деньги компании.
Ten únik prokazuje, že jste zpronevěřil firemní prostředky.

Ты присвоила деньги компании.
Zpronevěřila jsi peníze společnosti.

Сохранять деньги компании- моя страсть.
Šetřit firmě peníze je moje vášeň.

Потому что ты какое-то время прикарманивала деньги компании.
Protože už nějakou dobu žiješ z firemních peněz.

Вы взяли деньги компании и вложили сюда.
Vzal jsi peníze ze svého fondu a investoval je sem.

Это робот, которого я построил, чтобы сэкономить деньги компании.
Robot, co jsem postavil, abych ušetřil peníze téhle společnosti.

Вы украли деньги компании, но сейчас собираетесь загладить свою вину, Карл.
Ukradli jste peníze od společnosti, Ale teď budeš napravit, Carl.

На прошлой неделе, он использовал деньги компании, чтобы купить новенький фото- принтер.
Pak minulý týden utratil peníze firmy na koupi špičkové tiskárny.

Ты украл деньги компании, но теперь, Карл, ты собираешься загладить свою вину.
Ukradli jste peníze od společnosti, Ale teď budeš napravit, Carl.

Даже если так, это не значит, что Оусли использует деньги компании, чтобы прятать Хоффмана.
I kdyby jo, Owlsley nemusel na schování Hoffmana použít firemní prachy.

Он тратит деньги компании на фантазии, которые не возможны с компьютером Lisa.
Pumpuje z firmy peníze na nápady, které nejsou na počítači Lisa možné.

Я на корпоративном съезде в Гавайях, пытаюсь найти способ спасти деньги компании.
Jsem na firemním ozdravném pobytu na Havaji, snažím se najít způsoby, jak ušetři firmě peníze.

Вы украли деньги компании, так же, как из Банкерс Траст.
Kradl jste peníze z CE Investments,- stejně jako jste kradl z Bankers Trust.

Вы знали, что благодаря документам, это будет выглядеть, будто бы он присвоил себе деньги компании.
Věděl jste, že stopy budou vypadat, jakože peníze ze společnosti zpronevěřil.

Они пересчитывают деньги компании, принадлежащей мистеру Кирку. Деньги для благотворительного вечера.
Počítají peníze vydělané pro organizací pana Kirka, z charitativní akce.

Она выделила крыло Тому и Вики в админ. здании, и она тратила деньги компании на свои личные разборки.
Postavila Tomovi a Vicky křídlo v administrativní budově. a utrácí firemní prachy aby řešila svý osobní problémy.

Вот только он отчислял эти деньги компании под названием ООО ТСФ. Кларк перечислил им 25 тысяч за прошлый год.
Jenže ty peníze předává firmě TCF s.r.o., jen za loňský rok jí dal 25 000 dolarů.

Какую компенсацию правление приготовило для меня, принимая во внимание имеющуюся у меня информацию о том что наш редактор потратил деньги компании на шлюху?
A jaké přesně mi vedení připravilo odstupné vzhledem k informacím, které mám o řediteli redakce, jak si koupil kurvy za firemní peníze?

Ну, технически, это деньги компании, и поскольку я в членах совета директоров, У меня есть обязательства перед акционерами.
Technicky jsou to peníze firmy, a ted, když jsem v radě, mám závazky vůči akcionářům.

Экономия денег компании, вот что его убило.
Protože šetřil peníze společnosti, tak zemřel.

Если Шарлотта победит, она получит деньги, компанию.
Pokud vyhraje Charlotte, dostane peníze, společnost.

Просто я думаю, ты слегка злоупотребляешь, оплачивая свои налоги, деньгами компании.
Já si jen myslím, že je trochu neobvyklé platit osobní daně z peněz společnosti.

Они имеет очень мало общего с основной деятельностью Газпрома, приносят убытки и возможно используются для переправления денег компании в руки управляющих менеджеров.
Ty mají máloco společného s hlavní obchodní činností firmy, jsou ztrátové a pravděpodobně jen slouží k tunelování peněz ze společnosti do kapes manažerů.

Компания может владеть, самое большее, интеллектуальной собственн�� стью, касающейся генетического теста; и, поскольку научные исследования и разработки, необходимые для совершенствования этого теста, могут стоить больших денег, компания может справедливо взимать плату за его проведение.
Určité společnosti může patřit nanejvýš duševní vlastnictví, na němž je založen její genetický test, a protože výzkum a vývoj potřebný k vývoji testu mohl stát značnou sumu, firma za jeho použití právem může účtovat poplatek.

Парень которого, он ограбил воротил деньгами компании Гордона.
Ten okradený zpronevěřoval peníze z Gordonovy společnosti.

Я сэкономил компании деньги.
Ušetřil jsem společnosti peníze.

Чтобы увести деньги из компании Диринга.
K odcizení peněz z Dearingovy společnosti.

Люди теряют деньги, и компании теряют деньги.
Lidé přijít o peníze, a podniky přijít o peníze.

Все это свидетельствует о том, что нужно очень много времени, что бы изменить систему взглядов, что на сложности и нюансы не обращают внимания, и еще о том, что деньги решают многое. Мы все знаем примеры, когда исследования медикаментов, финансируемые фармацевтическими компаниями, странным образом не берут во внимание самые опасные побочные эффекты. Или когда исследования новых пищевых продуктов, проводимые на деньги компаний- производителей, значительно преувеличивают полезные свойства товаров, выходящих на рынок.
A to všechno znamená, že paradigmatům trvá příliš dlouho, než se změní, že se ignorují propletenost a jemné nuance a také že peníze jsou na prvním místě- všichni totiž známe případy farmaceutických společností, které financují studie léků, jež tiše vynechávají jejich nejhorší vedlejší účinky, či studie dotované výrobci potravin zabývající se jejich novými výrobky, ve velkém přehánějící přínosy pro zdraví oněch produktů, které se chystají uvést na trh.