БРАТЬ ДЕНЬГИ на Чешском - Чешский перевод

• brát peníze
• přijmout peníze

Примеры использования Брать деньги на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо брать деньги, да?
Vezmi si ty peníze, ne?

Надо было брать деньги.
Měl jsem vzít ty prachy.

Откуда же ей теперь брать деньги?
A kde teď bude brát peníze?

Я знаю, что брать деньги нехорошо.
Neměl jsem si ty peníze brát.

Я не позволю ей брать деньги.
Nenechám ji, aby si vzala ty peníze.

Нравится брать деньги у ДжУли Мао?
Taky sis rád vzal prachy od Julie Maový,?

И откуда моей семье брать деньги?
A kde má moje rodina brát peníze?

Ты что? Как я могу брать деньги со своей жены?
Jak můžu přijmout peníze od své ženy?

Не хочу брать деньги из рук серийных убийц.
Nechci si brát peníze od sériových vrahů.

Мы снабжаем девочек кокаином и разрешаем им брать деньги.
Holkám dáme kokain a budou moct půjčovat prachy.

Джо начал брать деньги своей корпорации.
Joe začal… vybírat peníze z jeho firemních účtů.

Вот именно поэтому я не хотела брать деньги у моих родителей.
Proto jsem si nechtěla brát peníze od rodičů.

Кармен, нельзя брать деньги за сексуальные услуги.
Carmen, nemůžeš přijmout peníze za sexuální služby.

Тот, кто завербовал его, не заставлял брать деньги.
Ať ho naverboval kdokoliv, nedonutil ho vzít za to peníze.

И не могу брать деньги за то, что тешу ваше самолюбие.
A nemůžu brát peníze za to, že vám pohladím ego.

Он не понимает, почему Я не могу брать деньги у Стива Таннера.
Nachápe proč jsem nemohla vzít peníze od Steva Tannera.

Нет, он не стал брать деньги, но, думаю, он будет молчать.
Ne, peníze si nevzal, ale myslím, že bude mlčet.

Ребята, если вам не неудобно брать деньги у ребенка, я подумал.
Hoši, napadlo me… Možná je to divný, brát si peníze od dítete.

Нет, меня заебало брать деньги у твоих ебучих родителей, Хелен.
Ne, už si nebudu brát prachy od tvých rodičů, Helen.

Чтобы брать деньги у извращенцев, а не у тех, на кого мне якобы не насрать.
Beru prachy od úchyláků ne od lidí, kterým předstírám, že se o ně starám.

Я думаю что мы не должны брать деньги непосредственно от производителей.
Podle mě bychom si neměli brát peníze přímo od firem.

Брать деньги у больного человека в лучшем случае подозрительно с этической точки зрения.
Brát peníze od nemocné osoby je přinejlepším eticky pochybné.

Вместе того, чтобы брать деньги с преступников, он бы начал вести с ними бизнес-.
Aby kriminálníky okrádal, mohl s nimi začít obchodovat.

Это было очень мило с его стороны, но я не хочу брать деньги у того, с кем я сплю.
Bylo to od něj moc milé, ale nechtěla jsem si brát peníze od někoho, s kým spím.

Ты знаешь что я не люблю брать деньги с тебя, но это была большая услуга.
Víš, že tě nerad obírám o peníze, ale tohle byla velká laskavost.

Идея брать деньги для кого-то, кто не может их вернуть- не самая удачная.
Nápad, že můžete někomu půjčit peníze… kdo je vlastně nemá jak splatit není velmi atraktivní.

Если найденный нами труп- это убийца, и Броссар убил его в целях самообороны, зачем надо было брать деньги и документы?
Kdyby nalezené tělo patřilo atentátníkovi, a vrahem byl Brossard, i v sebeobraně, proč by mu bral peníze a doklady?

Это лучше чем брать деньги за перенос дивана у сестры, потому что ей жалко тебя!
Je to lepší, než si brát peníze za stěhování sestřina gauče, protože je jí tě líto!

Нет, мне не интересно брать деньги с тех, кто лишь хочет переосмыслить собственные бесполезные жизненные принципы.
Ne, nemám zájem brát peníze někoho, kdo jen chce intelektualizovat jejich negativní životní styly.

Но она отказалась брать деньги не отработав их, так что… Если тебе нужен кто-то, чтобы прибраться в квартире, я все устрою.
Ale odmítla si brát peníze bez patřičně odvedené práce, takže… jestli chceš někoho, aby ti uklidil byt… je to na mě.