БРАТЬ УРОКИ на Чешском - Чешский перевод

• brát lekce
• brát hodiny

Примеры использования Брать уроки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но я готов брать уроки.
Ale jsem připraven brát lekce.

Что бы брать уроки пения в хоре?
Brala lekce o zpěvu od holky ze sboru?

Пенни начала брать уроки.
Penny začala chodit do školy.

Это как брать уроки игры на фортепиано в детстве,?
Neměla jsi jako malá lekce klavíru?

В Испании может брать уроки у меня.
Tak ve Španělsku může brát hodiny ode mne.

Но твой дедушка не разрешил мне брать уроки.
Ale dědeček mi nedovolil, abych se ho učila.

Ты же не начал снова брать уроки танцев, да?
Nebereš zase lekce tancování, že ne?

Я не думаю, что дети больше не должны брать уроки.
Nemyslím si, že děti by měl brát lekce už ne.

Роналдо начал брать уроки по подводному плаванию около месяца назад.
Ronaldo asi před měsícem začal brát hodiny potápění.

Но могу ли я надеяться, что Вы и Ваша сестра согласны брать уроки?
Ale můžu doufat, že Vy a Vaše sestra souhlasíte s braním hodin výuky?

Джейсон уговорил меня брать уроки, а потом бах!- и мне уже не до гольфа.
Ale pak mě Jason přemluvil k lekci a hned to bylo veselejší.

Не смей брать уроки у нее и ее фальшивых отношений.
Neopovažuj se brát si ponaučení od ní a jejího falešného vztahu. Co? Nevíš, jestli je falešnej.

Так что со следующего вторника я буду брать уроки игры на фортепиано у миссис Перкинс дальше по улице.
A proto budu od příštího úterý brát lekce klavíru od paní Perkinsové na konci ulice.

И я на самом деле хотела бы играть в бинго и танцевать чечетку и ногти красить, брать уроки плавания и всю такую ерун.
Ráda bych hrála bingo, a stepovala a malovala prsty, a chodila na lekce plavání a všechny ty ostatní blbosti.

Я говорил тебе что беру уроки бокса, но на самом деле,?
Víš, jak jsem říkal, že chodím na lekce boxu?

Нет, она берет уроки вождения, сэр.
Ne, má lekce řízení, pane.

Я брал уроки дикции, мэм.
Měl jsem lekce výslovnosti, madam.

Пока тебя не было я брала уроки самообороны.
Když jsi byl pryč, chodila jsem na lekce sebeobrany.

А еще ты брала уроки модели.
A měla si lekce modelky na Miss.

Я беру уроки у одного парня, отец нашел его в интернете.
Chodím na lekce k chlápkovi, kterého táta našel na internetu.

Она также брала уроки по шитью.
Ona také vzala třídu šití.

По вечерам берет уроки рисования.
A v noci chodí na lekce malování.

Дай угадай… берешь уроки написания книг для начинающих.
Nech mě hádat… bereš vyučování základního psaní.

Кто берет уроки дикции?
Kdo má lekce výslovnosti?

Папа тоже брал уроки, это был и его концерт.
Můj táta bral lekce, a byl to taky jeho recitál.

Кажется кто-то брал уроки Шекспира.
Tady někdo chodil na přednášky o Shakespearovi.

После перерыва, почему госсекретарь штата берет уроки сальсы?
A teď zpátky domů, proč tato ministryně zahraničí bere lekce salsy?

Я три года брала уроки… и это все, что я помню.
Měla jsem 3 roky lekce…- Mm. a tohle je jediné co si pamatuju.

Певец постоянно совершенствует технику и исполнение, и брал уроки вокала у таких преподавателей, как например Eva Blahova, Barbara Bonney, Walter Berry und Gundula Janowitz.
Další mistrovské kurzy a studia zpěvu absolvoval u Waltera Berryho, Barbary Bonney, Gunduly Janowitz, Normana Shetlera a Evy Blahové.

Боже, он брал уроки, что бы стать таким придурком или он таким родился?
Bože, ten chlap bere lekce hulvátství, nebo se tak už narodil?