ДЕНЬГИ КОМПАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• dinero de la empresa
• dinero de la compañía

Примеры использования Деньги компании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это- деньги компании.
Es sólo dinero naviero.

Это сэкономит деньги компании.
Esto ahorrará dinero a la empresa.

Сохранять деньги компании- моя страсть.
Ahorrarle dinero a la compañía es una de mis pasiones.

Ты присвоила деньги компании.
Malversaste los fondos de la empresa.

Вы взяли деньги компании и вложили сюда.
Tomaste dinero de tu fondo y lo invertiste aquí.

Это не за то, что я деньги компании сэкономил.
Recibí esto por ahorrarle dinero a la compañía.

Это робот, которого я построил, чтобы сэкономить деньги компании.
Es un robot que construí para salvar el dinero de esta compañía.

Это были деньги компании.
Era el dinero de Cardiff.

Вы украли деньги компании, но сейчас собираетесь загладить свою вину, Карл.
Robaste dinero de la compañía, pero ahora vas a enmendarlo, Carl.

Потому что ты какое-то время прикарманивала деньги компании.
¿Por qué tengo que hacerlo? Porque hace un tiempo que vives del dinero de la compañía.

Ты украл деньги компании, но теперь, Карл, ты собираешься загладить свою вину.
Robaste dinero de la empresa, pero ahora vas a compensarlo, Carl.

Вот только он отчислял эти деньги компании под названием ООО ТСФ.
Sólo él ha estado entregando ese dinero fuera a una empresa llamada TCF, LLC.

И это куплено на деньги компании, так что прекрати все портить, умоляю!
¡Todo esto es del dinero de la compañía, así que no lo desperdicies, te lo ruego!

Его работа заключается в том, чтобы вернуть деньги компании любым доступным способом.
Su trabajo es recuperar el dinero de la empresa como pueda.

Они пересчитывают деньги компании, принадлежащей мистеру Кирку.
Están contando el dinero recaudado por la organización benefica del Sr. Kirk… de un evento de caridad.

Ты знал, что документация будет выглядеть так, будто он присвоил деньги компании.
Sabías que el rastro del papel haría parecer como si él había malversado dinero de la empresa.

Он тратит деньги компании на фантазии, которые не возможны с компьютером Lisa.
Está desangrando los dólares de la empresa en fantasías que no son posibles con la computadora Lisa.

Я на корпоративном съезде в Гавайях, пытаюсь найти способ спасти деньги компании.
Estoy en un retiro corporativo en Hawaii, Intentando encontrar maneras de ahorrarle dinero a la compañía.

На прошлой неделе, он использовал деньги компании, чтобы купить новенький фото- принтер.
Y la semana pasada, ha usado el dinero de la compañía para comprar la mejor impresora fotográfica.

Она выделила крыло Тому и Вики в админ. здании, и она тратила деньги компании на свои личные разборки.
Construyó una sección en el edificio administrativo para Tom y Vicky, y ha estado gastando el dinero de la empresa para financiar sus guerras personales.

Ну, технически, это деньги компании, и поскольку я в членах совета директоров, У меня есть обязательства перед акционерами.
Bueno, técnicamente, es el dinero de la empresa, y ahora que estoy en la directiva, tengo un deber fiduciario hacia los accionistas.

Какое выходное пособие готово для меня предложить руководство, учитывая ту информацию, которой я обладаю о шеф-редакторе, покупающим телку на деньги компании?
¿Qué clase de indemnización va a ofrecerme la dirección, teniendo en cuenta la información que poseo sobre el director editorial que se va de putas con el dinero de la empresa?

Экономия денег компании, вот что его убило.
Guardar el dinero de la compañía es lo que lo mató.

Парень которого, он ограбил воротил деньгами компании Гордона.
Al chico que lo robó estaba malversando dinero de la compañía de Gordon.

Просто я думаю, ты слегка злоупотребляешь, оплачивая свои налоги, деньгами компании.
Sólo pienso que es algo inapropiado que pagues los impuestos con dinero de empresa.

Они имеет очень мало общего с основной деятельностью Газпрома, приносят убытки и возможно используются для переправления денег компании в руки управляющих менеджеров.
Todo eso tiene poco que ver con el negocio principal de Gazprom, genera pérdidas y probablemente se utiliza para desviar dinero de la compañía a manos de los directivos.

Он поднимет кучу денег, компании будут поклоняться, но твое видение будет искажено и потеряно.
El hará un montón de dinero, la compañía será gigantesca, pero tu visión será corrompida y se perderá.

В отношении предполагаемого нарушения подпункта g пункта 3 статьи 14 государство- участник заявляет, что документ, в котором автор признает за собой факт присвоения денег компании, был составлен до возбуждения уголовного разбирательства; право же не быть принуждаемым к даче показаний против самого себя применимо исключительно к последнему.
En cuanto a la alegada violación del apartado g del párrafo 3 del artículo 14, el Estado Parte sostiene que el documento en que el autor reconoce haberse apropiado el dinero de la empresa es anterior al proceso penal, único en el que opera el derecho a la no autoincriminación.

Если этого мало, они еще взяли 13 миллионов долларов из денег компании и на эти деньги построили поле для гольфа на своем заднем дворе.
Como si eso no bastara, tomaron U$S 13 millones, dinero de la empresa, y lo usaron para construir un campo de golf, en su propio patio trasero.

Конечно не Джо Мажо, но тот или другой из твоих бейсбольных героев, продает свое имя и свое изображение за деньги компаниям по производству каш, он говорит, что ест их кашу, а на самом деле, он наверное пьет пиво.
Claro no Joe DiMaggio, pero uno u otro de tus héroes del beisbol, vende su nombre y su imagen a la compañía de cereales por dinero, dicen que comen este cereal cuando en realidad es probable que beban cerveza.