ВАША КОМПАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Firma
• ihr Unternehmen
• ihre Gesellschaft

Примеры использования Ваша компания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваша компания уже здесь.
Ihre Gesellschaft ist bereits hier.

Мне просто нравится ваша компания.
Ich erfreue mich bloß an Ihrer Gesellschaft.

Ваша компания навредила этим людям.
Ihr Unternehmen hat diese Leute verletzt.

Правда в том, что его выбрала ваша компания.
In Wirklichkeit wurde er von Ihrer Firma vereinnahmt.

Ваша компания поставляет запасные части?
Liefert Ihr Unternehmen die Ersatzteile?

Просто ваша компания боится потерять деньги.
Ihre Versicherungsgesellschaft hat wieder Angst bekommen.

Ваша компания является всем, что я всегда желала.
Deine Gesellschaft ist alles, was ich je begehre.

Подскажите срок оплаты ваша компания может принять?
Könnten Sie mir die Zahlungsfrist Ihrer Firma akzeptieren?

В: Как ваша компания занимается контролем качества?
F: Wie geht Ihr Unternehmen in Sachen Qualitätskontrolle vor?

Что Вы, преподобный Сайкс, мне очень приятна Ваша компания.
Nun, Reverend Sykes, ich genieße Ihre Gesellschaft sehr.

Вопрос: Как ваша компания делает в отношении контроля качества?
F: Wie geht Ihr Unternehmen in Sachen Qualitätskontrolle vor?

Леди и джентельмены, ваша компания под осадой Гордона Гекко.
Ihre Firma, meine Damen und Herren, wird von Gordon Gekko belagert.

А что если я могу доказать, что виновата не ваша компания?
Was wäre, wenn ich beweisen könnte, dass Ihre Firma nicht schuldig ist?

Вопрос: когда ваша компания начала производить продукцию?
F: Wann hat Ihr Unternehmen mit der Herstellung der Produkte begonnen?

Пожалуйста, выберите область, к которой относится Ваша компания.
Bitte wählen Sie die Branche aus, die am besten zu Ihrem Unternehmen passt.

Полагаю, Нагата Бир и ваша компания могут сотрудничать.
Ich glaube daran, das Nagata Bier und Ihre Firma zusammenarbeiten können.

Элен, ваша компания," Любовные решения", гордится 100%- ным успехом.
Ellen, Ihre Gesellschaft, Liebeslösungen, hat eine 100% Erfolgsquote.

Позвольте вопрос: за последнее время ваша компания имела дело с мистером Бертом Хэнсоном?
Dann habe ich eine Frage. Hat Ihre Firma Geschäfte gemacht mit einem Bert Hanson?

Ну, я думал, что ваша компания защищает меня от всего этого дерьма.
Nun, ich dachte Ihr Unternehmen würde mich vor diesem ganzen Mist beschützen.

Ваша компания ничего бы не узнала об экспериментах Рида, если бы не я.
Ihre Firma würde nichts von Rides Experimenten wissen, wenn ich nicht wäre.

По моему мнению ваша компания производит самые лучшие автомобили в мире.
Meiner Meinung nach stellt Ihr Unternehmen das beste Automobil der Welt her.

Мне нужна информация с Вавилон 5 больше, чем ваша компания. Я прошу вас.
Ich brauche Sie auf babylon 5, deshalb muss ich auf Sie verzichten, so angenehm Ihre gesellschaft auch ist.

Ваша компания ручается за качество, и Ваш продукт отвечает самым высоким требованиям?
Ihr Unternehmen bürgt für Qualität und Ihr Produkt erfüllt höchste Ansprüche?

Один из тех, кого ваша компания наняла бродить вблизи Маунт- Плезант в костюме клоуна.
Er ist einer der Leute, die Ihr Unternehmen eingestellt hat, um im Clownsanzug in Mount Pleasant herumzuwandern.

Ваша компания разрешила военным морякам использовать эту платформу для спасательной операции.
Ihr Unternehmen hat der Navy die Benutzung dieser Anlage… für eine Rettungsaktion mit dem Code-Namen Operation Salvor gestattet.

Мы нашли отчеты о том, что ваша компания разрабатывала тактические ядерные боеголовки для противобункерных авиабомб.
Wir fanden Bericht, dass Ihr Unternehmen taktische Nuklear-Sprengköpfe für bunkerbrechende Bomben entwickelt.

Ваша компания получила заказ на Zoneseal 2000 и SCR- 100, цементоподобная субстанция для заливки скважины.
Ihre Firma wurde angeheuert, um Zoneseal 2000 und SCR-100 bereitzustellen, eine synthetische, zementgleiche Substanz, die das Loch versiegeln sollte.

Но когда ваша компания выплачивает миллионы долларов в суде они вдруг приобретают смысл.
Aber wenn ihre Firma Abermillionen an Schadensersatz zahlt… sehen Sie sehr wohl einen Sinn darin.

Ли ваша компания мелкий бизнес или большое предприятие, стандарт сервера Р2 2012 Виндовс может помочь вам заволочь оптимизирует ваше дело.
Ob Ihre Firma ein Kleinbetrieb oder ein großes Unternehmen ist, kann Standard Windows Servers R2 2012 Ihnen helfen dich zu bewölken optimieren Ihr Geschäft.