ПРОДАТЬ КОМПАНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• prodat firmu
• společnost prodat

Примеры использования Продать компанию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Продать компанию?
Prodat firmu?

Мы хотим продать компанию.
Chceme prodat firmu.

Продать компанию старика.
Zaprodal společnost starého muže.

Решил продать компанию.
Rozhodl jsem se prodat firmu.

А потом убедит тебя продать компанию.
A pak tě přesvědčí, abys mu prodal společnost.

Вы хотите продать компанию?
Chceš tu společnost prodat?

После того, как в результате кризиса был вынужден продать компанию Kasa.
Poté, co byl kvůli krizi nucen prodat společnost Kasa.

Ты хотел продать компанию.
Prej jsi chtěl prodat firmu.

Но вы так не сделаете, ведь тогда к моменту, когда он все же захочет продать компанию, что цена упадет еще ниже.
Ale to neuděláte, protože víte, že by cena šla dolů, když by nakonec stejně chtěl společnost prodat.

Я не могу продать компанию.
Nemohu vám svou společnost prodat.

Правильно. Итак Тернер пришел к Вам с историей об ее прошлом, о парнике, и Вы подумали, что могли бы шантажировать ее, чтобы продать компанию.
Ano, Turner přišel s příběhem o její minulosti a vydírali jste ji, aby prodala firmu.

Они собирались продать компанию торговой сети Ларго Маркетс.
Chtějí prodat firmu Largo Markets, je to řetězec obchodů s potravinami.

Но чисто из любопытства, если бы вы захотели продать компанию, что новые владельцы сделали бы с ACN?
Ale jen ze zvědavosti, kdybyste chtěli společnost prodat, co by měl v plánu nový majitel s ACN?

Я продвигала товары компании ТПВ как традиционные и полезные и помогла продать компанию за 20 миллионов долларов США.
Výrobky VSK jsem propagovala jako tradiční a cenné a přispěla jsem k prodeji firmy za 20 milionů dolarů.

Пусть это сойдет ему с рук. Сможет ли Динеш продать компанию, зная, что это шведский стол для извращенцев?
I kdyby z toho vyšel čistý, mohl by Dinesh prodat firmu, když ví, že je to poklad pro sexuální úchyly?

Мы пытались продать компанию, чтобы заплатить 35 миллионов в качестве роялти… но, мне казалось, что это как продавать… ворованную машину, чтобы заплатить за ворованный бензин.
Chtěli jsme společnost prodat, abychom zaplatili 35 mil. dluh za honoráře, ale to pro ně bylo jako prodat kradenou kreditku a zaplatit s ní kradený benzín.

Тейн, также бывший президент« Goldman Sachs», помог себе и персоналу« Merrill Lynch» получить 4- миллиардный бонус в долларах США даже после того, как ему пришлось продать компанию банку« Bank of America», чтобы спасти ее от банкротства.
Thain, rovněž bývalý prezident Goldman Sachs, dopomohl sobě a svým lidem z banky Merrill Lynch k výplatě bonusů ve výši 4 miliardy dolarů i poté, co musel firmu prodat Bank of America, aby ji zachránil před bankrotem.

Решение Группы PPF продать компанию PPF Media обусловлено прежде всего новыми правилами капиталовложений, отражающими намерение Группы заниматься прежде всего крупными, консистентными инвестициями, объем которых составляет по меньшей мере 100 млн евро.
Rozhodnutí Skupiny PPF odprodat firmu PPF Media je motivováno především nově koncipovanými investičními pravidly, která odrážejí příklon Skupiny k větším, konzistentním investicím v hodnotě nejméně 100 milionů eur.

Google купил компанию спутниковых изображений, известной как Terra Bella для$ 500 миллион в почти два года назад, но теперь объявила о планах продать компанию новостей запуска, Planet Labs, за меньшие суммы он был куплен, Как сообщает Business Insider.
Google koupil satelit zobrazovací společnost známá jako Terra Bella pro $500 Před milionu na téměř dva roky, ale nyní oznámil plány prodat společnost na tiskové start-up, Planet Labs, Pro menší množství bylo koupeno, Business Insider hlásí.

Были ли какие-то трения между Джен и Сарой о том, продавать компанию или нет?
Hádali se Jen a Sarah, zda prodat firmu nebo ne?

Продавать компанию или нет.
Zda firmu prodat nebo ne.- Ano.

Я сказала маме, что продаю компанию… И она на меня накричала.
Řekla jsem mámě, že prodávám společnost… a ona na mě ječela.

В этой связи PPF на днях продала компанию PPF Mobile Services a. s.
PPF proto v minulých dnech prodala společnost PPF Mobile Services a.s.

Я только что продал компанию за 25 миллионов.
Právě jsem prodal společnost za$ 25 milionů.

Она продала компанию, и сейчас она работает там, где хочет.
Tu společnost prodala, takže teď může pracovat, kdy chce.

Если продадим компанию.
Pokud prodáme společnost.

Продана компании Facebook 18 июня 2012.
Společnost prodána Facebooku, 18. června, 2012.

В 1975 году сеть была продана компании Carlson Companies.
Společnost byla roku 1985 prodána firmě Chevron.

Подсчитай сам: или продадим компанию и получим огромные инвестиции, или инвесторы нас закроют.
Spočítej si to. Buď prodáme společnost a dostaneme pořádnou finanční injekci, nebo nás investoři pošlou k ledu.

Но если я перестану судиться, ты продашь компанию, а новый хозяин вряд ли захочет взять работника с одним яйцом.
Ale když odvolám žalobu, tak firmu prodáte. A ta nová firma nebude chtít zaměstnat někoho s jednou koulí.