ПРОДАТЬ КОМПАНИЮ на Английском - Английский перевод

• sell the company

Примеры использования Продать компанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решил продать компанию.
Decided to sell company.

Герман Гаврилов решил продать компанию.
German Gavrilov decided to sell the company.

Вы хотите продать компанию?
You want to sell the company?

Джим сказал, что Джоэл и Брайан собираются продать компанию.
Jim said Joel and Brian are going to sell the company.

Я решил продать компанию.
I have decided to sell the company.

После того, как в результате кризиса был вынужден продать компанию Kasa.
After he was forced to sell the company Kasa.

Через время можно продать компанию дороже чем она стоит сейчас.
After a time, you can sell the company more than it's worth now.

Ариэль Дрюетт сказала, что Харлан Холт пытался продать компанию.
Ariel Drewett said Harlan Holt was trying to sell the company.

Да, они собирались продать компанию торговой сети Ларго Маркетс.
Yeah, they're going to sell the company to Largo Markets, it's a grocery chain.

Евгения Чичваркина вынудили в 2008 году на скорую руку продать компанию« Евросеть» и уехать в Лондон.
Evgeny Chichvarkin forced in 2008 to whip up selling the company"Euroset" and go to London.

Меня всегда прельщало продать компанию кому-то, кто помогал бы мне вести дела.
I have been always tempted to sell the business to someone who could run it with me, help me.

После отказа присоединиться к нацистской партии Люббе был арестован и вынужден продать компанию государству.
When he refused, he was arrested and forced to sell the company to the state.

Сегодня нерезиденты могут купить, продать компанию в Швеции, внося неограниченные инвестиции и не оплачивая пошлин.
Today, non-residents can buy and sell company in Sweden making unlimited investments and not paying fees.

Анализ ситуации: Семья владеет и управляет бизнесом более 40 лет, с 125 сотрудниками, хотят продать компанию.
SITUATION ANALYSIS: A family owned and operated business for over 40 years, with 125 employees, looking to sell the company.

Цель: Продать компанию как действующее предприятие по справедливой стоимости, для обеспечения ликвидностью членов семьи.
OBJECTIVE: To sell the company as a going concern at a fair value, to provide liquidity to the family members.

Норман, обнаружив, что члены правления Оскорпа планируют продать компанию, уничтожает их во время фестиваля на Таймс- сквер.
Learning that Oscorp's board members plan to sell the company to Quest, Norman assassinates them at the World Unity Festival in Times Square.

Итак Тернер пришел к Вам с историей об ее прошлом, о парнике, и Вы подумали, что могли бы шантажировать ее, чтобы продать компанию.
So Turner got back to you with stories about her past, and the grow-op and you thought you could blackmail her into selling the company.

Довольно распространенная и действенная стратегия разработчиков видеоигр- продать компанию издателю, становясь при этом разработчиком внутри всей компании, включающей и издательство.
A common exit strategy for a successful video-game developer is to sell the company to a publisher, becoming an in-house developer.

Мы пытались продать компанию, чтобы заплатить 35 миллионов в качестве роялти… но, мне казалось, что это как продавать… ворованную машину, чтобы заплатить за ворованный бензин.
We tried to sell the company to pay the 35 million they said we owed in royalties, but I guess to them that was a little like selling a stolen car to pay for the stolen gas.

Они не имеют возможности распоряжаться активами компании, также не могут продать компанию, либо совершить иные действия, без прямого указания владельца.
They do not have an ability to be in charge of company's assets, also can not sell the company or make other decisions without the direct instructions of the owner.

Вместе с тем быстрое развитие бизнеса вынудило Сандерса продать компанию в 1964 году; права на бренд перешли к группе инвесторов во главе с Джоном Я. Брауном- младшим и Джеком К. Мэсси.
The company's rapid expansion made it too large for Sanders to manage, so in 1964 he sold the company to a group of investors led by John Y. Brown, Jr. and Jack C. Massey.

В 1956 году, после череды убыточных сделок и в целом неудачных попыток приспособиться к появлению телевидения, братья Уорнер объявили о планах продать компанию и уйти на покой.
In 1956, after a string of bad deals and a mostly failed attempts to adapt to the coming of television, the Warner brothers announced their plan to sell the company and retire.

Веками секретные рецепты компании передавались от отца к сыну, но в 1816 году семье пришлось продать компанию, поставив одно важное условие: имя" Bols" навсегда останется связанным с винодельней.
Centuries of secret recipes handed down from father to son, but in 1816 the family had to sell the company, putting one important condition: Bols name will always be associated with the winery.

Проницательный промышленник намеревался продать компанию Electronica Fabbrizi Тони Старку, избавив его от опасного врага и бесполезного актива, а также навязывая бизнес- сопернику неприятную проблему.
The shrewd industrialist intended to sell the company, Electronica Fabbrizi, to Tony Stark, ridding him of a dangerous enemy and a useless asset, as well as sticking a business rival with a nasty problem.

Тогда наше партнерство начало работать именно так, как мы задумывали, у нас была мечта построить большой банк, представляющий Россию на глобальных рынках, и было бы неинтересно продать компанию, не попробовав сделать это.
Then, our partnership started working the way we planned and we had a dream to build a big bank representing Russia on the global markets and it would not be interesting to sell the company without trying to do that.

Google купил компанию спутниковых изображений, известной как Terra Bella для$ 500 миллион в почти два года назад, но теперь объявила о планах продать компанию новостей запуска, Planet Labs, за меньшие суммы он был куплен, Как сообщает Business Insider.
Google bought a satellite imaging company known as Terra Bella for $500 million at nearly two years ago, but has now announced plans to sell off the company to a news start-up, Planet Labs, for lesser the amount it was bought, Business Insider reports.

Media. Ge в Лондоне связалась с Мамией Санадирадзе и обратилась к нему с несколькими вопросами, в том числе и с таким, подтверждал ли он слух о том, что приближенные к правительству лица заставили его продать компанию, на что Санадирадзе не сделал никакого комментария.
Media. ge got in touch with Sanadiradze in London to pose several questions. In a addition to other queries Media. ge was curious to know whether Sanadiradze would confirm the rumors that the groups affiliated with the government made him sell the company.

Возможно, просто продам компанию.
Maybe just sell the company.

Я продавал компанию, и Ханна думала что потеряет свою работу.
I was selling the company, and Hannah thought she would lose her job.

Ты продаешь компанию.
You gonna sell the company.