ПРОДАТЬ КВАРТИРУ на Английском - Английский перевод

• sell the apartment
• to sell the flat

Примеры использования Продать квартиру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продать квартиру.
Sell the condo.

Тогда придется продать квартиру.
Then you should sell the apartment.

Продать квартиру в Pso Mto.
Flat for sale in Pso Mto.

Я собираюсь продать квартиру, Стиви.
I'm going to sell the flat, Stevie.

В этом году намереваюсь продать квартиру.
This year, I want to sell the flat.

Нужно продать квартиру, лодку и машину.
I need to list my condo, sell my boat, my car.

Итак, как безопасно продать квартиру с помощью риэлторов?
So, how to sell an apartment safely with realtors?

Вынудили эти твари на то, что пришлось продать квартиру.
Forced these creatures that had to sell the apartment.

Ему пришлось продать квартиру, что бы открыть свое дело.
He had to sell the apartment to run a new business.

Как продать квартиру самостоятельно: без посредников( без риэлтора, агентства)?
How to sell an apartment yourself: without intermediaries(without realtors, real estate agencies)?

Если вам надо купить или продать квартиру, я тот кто вам нужен.
If you want to buy or sell an apartment, I'm your man.

Я хочу продать квартиру, но 20 ноября сего года пройдет три года.
I want to sell an apartment, however, this year, on November 20, it will be 3 years.

Срок, в течение которого специалист должен продать квартиру обычно около 60 дней.
The period during which the person must sell the apartment usually about 60 days.

Хотел бы продать квартиру, но документы на квартиру утеряны.
I want to sell the apartment; however, I have lost the apartment documents.

Номер 2- Маршалл, когда вы прикидывались парой, и Барни пытался продать квартиру.
Number two, Marshall, that time you guys pretended to be a couple when Barney was trying to sell the apartment.

Например, благодаря нему можно выгодно продать квартиру, найти клиента, нанять хорошего сотрудника.
For example, thanks to him you can profitably sell an apartment, find a client to hire a good employee.

Если это новостройка, выполните отделку- без нее сейчас продать квартиру будет сложно.
In case it is a new building, please finish the decorating works, without it would be difficult to sell apartment in Yerevan.

Вставал даже вопрос продать квартиру, но мы решили, что нет, ведь это родительский дом, здесь наши воспоминания.
We were even thinking of selling this apartment, but then we reconsidered because it was our parents' home; and full of memories.

По сравнению с другими регионами( возможность продать квартиру в другом регионе и купить в Калининградской области) 4, и/ или.
Compared with other regions(a possibility to sell housing in another region and buy one in Kaliningrad Oblast)4, and/or.

Он относился очень плохо со своей женой после брака и потом решил продать квартиру и забрал все деньги и ушел.
After marriage, he treated her very abusively, then he convinced her to sell the apartment, so that finally he took the money and left.

Со страницы клиента можно забронировать или продать квартиру, а также перейти в поиск квартир по ключевым интересам клиента.
From a customer's page you can book or sale an apartment, make a search of apartment by a customer main interests.

Ипотека означает, что если кредит не будет возвращаться, то банк получит право продать квартиру или дом вместе с землей.
A mortgage means that if the loan is not repaid, the bank will be entitled to sell the apartment or house, including the land, owned by you.

Ты заставил ее продать квартиру, потратил пять миллионов на магазины, а теперь купил новую машину на деньги, которые эта несчастная дала тебе!
You made her sell the apartment and ate up the five million from the store, and now you have bought a new car with the money this idiot gave you!

Цена квартиры: та, за которую специалист намерен продать квартиру, и та, которую он выплатит вам.
Apartment price: the one for which the expert is going to sell the apartment, and the one he will pay you.

Чтобы продать квартиру быстрее, не стоит поддаваться на уговаривание друзей, родственников и других господ, которые могут советовать продать дороже.
To sell an apartment quickly, do not yield to your friends, relatives and other well-wishers who convince you to upsell the apartment..

На рынке покупки- продажи недвижимости иногда встречаются владельцы квадратных метров, убеждены в том, что, если управлять государством может каждый, то продать квартиру- вообще мелочь.
On the real estate market there are owners convinced that if everyone can run the state, so selling the apartment is no big deal.

В реальности же так никогда не получается- во-первых, продать квартиру за 3 месяца просто не реально, ведь у застройщика таких квартир наверняка еще немало, а цены ниже.
Firstly because it is simply unrealistic to assume that one can sell an apartment in only 3 months, since other developers have a lot of similar apartments with possibly lower price.

В Украине распространен вид мошенничества при сделках с недвижимостью и это надо всегда помнить, когда Вы собираетесь купить, сдать в аренду или продать квартиру, дом, землю или коммерческий объект.
In Ukraine, widespread type of fraud in real estate transactions and it must always be remembered when You are looking to buy, rent or sell an apartment, house, land or commercial property.

При возникновении такой ситуации, когда надо получить определение суда относительно разрешения продать квартиру, рекомендуем Вам обратиться к адвокату или другому юристу, который подготавливает документы такого рода.
By such situation, if it is necessary to receive a court determination concerning permission for sale of a flat, we recommend You to appeal to an advocate or other legal expert who prepares such documents.

Если вы думаете, что продать квартиру в Ереване без лишних рисков и стрессов маловероятно, то наши советы подскажут вам, как безопасно продать квартиру в Ереване- самостоятельно или с помощью агентства недвижимости.
If you think to sell an apartment in Yerevan without any risk and stress, is impossible- than these tips will tell you how to safely sell your apartment in Yerevan by yourself or with the help of real estate agencies.