ГРУППА ПРОДАЛА на Английском - Английский перевод

• group sold
• band has sold

Примеры использования Группа продала на Русском языке и их переводы на Английский язык

По всему миру группа продала более 7 миллионов альбомов.
The band has sold over 7 million albums.

Группа продала более 50 миллионов записей во всем мире.
The band has sold more than 50 million records worldwide.

И всю эту рекламу группа продала без скидок?
Did the Group sell all this advertising time without discounts?

Группа продала более 100 миллионов альбомов по всему миру.
The group has sold more than 40 million albums worldwide.

За первую неделю группа продала 5 миллионов копий альбома во всем мире.
To date, the band has sold 500,000 album copies worldwide.

По словам Марка Хантера, по состоянию на 2003 год группа продала около 44000 копий в США.
According to vocalist Mark Hunter, as of 2003, the band has sold 44,000 copies of the album in the United States.

На 2011 год группа продала более 700 000 копий альбомов по всему миру.
As of 2011 the band had sold over 700,000 copies worldwide.

ЗАО« Камбаратинская ГЭС- 1» В декабре 2017 года Группа продала 50%- ную долю участия в ЗАО« Камбаратинская ГЭС- 1» третьим лицам.
In December 2017 the Group sold 50% of shares of JSC Kambarata HPP-1 to third parties.

В 2003 году группа продала концерт победителю аукциона eBay.
In 2003, the band auctioned off a live show to the winner of an eBay auction..

ЗАО« Камбаратинская ГЭС- 1» В декабре 2017 года Группа продала 50%- ную долю участия в ЗАО« Камбаратинская ГЭС- 1» третьим лицам.
JSC Kambarata HPP-1 In December 2017 the Group sold 50% of shares of JSC Kambarata HPP-1 to third parties.

В январе Группа продала свою долю акций в компании Black Iron( Cyprus) Limited за US$ 6 млн.
In January, the Group sold its stake in Black Iron(Cyprus) Limited for US$6 mn.

Движение размещенных акций и собственных выкупленных акций( продолжение) В мае 2016 года Группа продала 117 471 тысяч акций материнской компании(, 1% от уставного капитала) третьим лицам по цене 1, 8950 рубля на одну акцию.
In May 2016 the Group sold 117,471 thousand shares of the Parent company(0.1% of its share capital) to the third parties for the price of RUR 1.8950 per share.

В 2015 году Группа продала собственные акции конечному бенефициару, информация приведена в Примечании 22.
In 2015, the Group sold the treasury shares to the ultimate beneficiary, see Note 22.

Биограф Дэвид Бакли писал, что в период между 1991 и 1994 годами, когда группа продала приблизительно 30 миллионов альбомов, R. E. M.« были признанными соперниками U2 в борьбе за титул самой великой рок-группы мира».
Biographer David Buckley stated that between 1991 and 1994, a period that saw the band sell an estimated 30 million albums, R.E.M."asserted themselves as rivals to U2 for the title of biggest rock band in the world.

В 2012 году Группа продала свои доли в российском Номос- Банке и в чешской лотерейной компании« Сазка».
The Group sold its interest in Sazka lottery company and in Russia-based Nomos-Bank in 2012.

За время своего существования группа продала более шести миллионов копий альбомов по всему миру, в том числе около трех миллионов в США.
The band has sold over six million records worldwide, including nearly three million in the United States.

Группа продала более 5 млн копий альбомов Some Things и Far Away, и синглы с этих альбомов.
Lasgo have sold more than five million units of their albums Some Things and Far Away, and the singles from those albums.

За год, закончившийся 31 декабря 2017 года, Группа продала кредиты, выданные корпоративным и розничным клиентам, общей валовой стоимостью 10 444 932 тыс. руб. за год, закончившийся 31 декабря 2016 года.
During the year ended 31 December 2017, the Group sold under the cession agreement corporate and retail loans in the gross amount of RUB 10 444 932 thousand 31 December 2016.

Группа продала более 13 миллионов альбомов, 16 миллионов синглов, а также миллионы других сборников, например, с видеоклипами.
The group has sold over 13 million albums, 16 million singles, and millions of merchandise, including home videos.

Превратилось в чрезвычайно успешное предприятие: группа продала 5, 5 миллионов этих приборов в течение восьми лет, и фен Lissima по-прежнему является лидером продаж во многих странах, в частности, в странах Южной Америки.
The initial challenge turned into an immense success: the Group has sold 5.5 million appliances in 8 years and Lissima still ranks among the bestsellers in several countries, particularly in South America.

Группа продала более чем 200, 000 альбомов, выступают по всей стране с концертами и их треки крутят по национальному радио.
The band have sold over 200,000 albums, toured extensively around Australia, and received national radio airplay for their tracks.

В течение года, закончившегося 31 декабря 2011 г., Группа продала 115' 424 ГДР( 1' 154 тыс. обыкновенных акций) за 520 млн рублей, признав доход в размере 355 млн рублей, отраженный в составе добавочного капитала в консолидированном отчете об изменениях в капитале.
During the year ended 31 December 2011, the Group sold 115,424 GDRs(1,154 thousand ordinary shares) for RR 520 million, recognizing gain of RR 355 million, which were recorded within additional paid-in capital in the consolidated statement of changes in equity.

В 2016 году Группа продала 6 666 собственных ГДР, которые учитывались, как« Выкупленные собственные акции», эквивалентных по величине 1 333 акциям, составляющим, 005% от общего числа выпущенных акций.
In 2016 the Group sold 6,666 of its own GDRs from those held as treasury shares that is equivalent of approximately 1,333 shares representing 0.005% of the issued share capital.

В рамках этого соглашения в марте 2014 года Группа продала 20%- ную долю владения в« Artic Russia», владеющей 49%- ной долей участия в« СеверЭнергии»,« Ямалу развитие» за 34' 972 млн рублей( 980 млн долл. США), которые были получены денежными средствами 1 апреля 2014.
As part of such agreement, in March 2014, the Group sold a 20 percent ownership interest in Artic Russia, which holds a 49 percent participation interest in SeverEnergia, to Yamal Development, for total cash consideration of RR 34,972 million(USD 980 million), which were received on 1 April 2014.

В июне 2005 года Группа продала компании ОАО« НК Роснефть» 34%- ную долю в компании ОАО« Селькупнефтегаз», зависимом обществе Группы, за 573 млн рублей, отразив в результате этой операции прибыль в сумме 436 млн рублей за вычетом налога на прибыль в сумме 137 млн рублей.
In June 2005, the Group sold its 34 percent interest in Selkupneftegas, an associate of the Group, to OAO NK Rosneft for RR 573 million, recognizing a gain on sale of RR 436 million, net of associated income tax of RR 137 million.

В декабре 2016 года Группа продала оставшуюся 50%- ную долю своих инвестиций в ЗАО« Электрические сети Армении» и ОАО« РазТЭС».
In December 2016 the Group has sold the remaining 50% share of its investments in CJSC Elektricheskiye seti Armenii and JSC RazTES.

В общем, группа продала 2 млн копий альбомов в мире, и создала 8 первоклассных синглов в семи разных странах.
In total, the band has sold two million albums worldwide and have created eight number one singles in seven different nations.

В 2018 году Группа продала третьим сторонам 2 тысячи акций Материнской компании что составляет, 0000024% от акционерного капитала.
In 2018 the Group has sold 2 thousand shares of the Parent company(0.0000024% of its share capital) to the third parties.

В декабре 2015 года Группа продала 50% долей участия в совместном предприятии« Соллерс- Исузу» и отразила выбытие инвестиции в совместное предприятие.
In December 2015 the Group disposed of 50% stake in joint venture Sollers-Isuzu and derecognised the investment in the joint venture.

В мае 2016 года Группа продала 117 471 тысячу акций материнской компании(, 1% от акционерного капитала) третьим лицам по цене 1, 8950 рубля на одну акцию.
In May 2016 the Group sold 117,471 thousand shares of the Parent company(0.1% of its share capital) to the third parties for the price of RUR 1.8950 per share.