НЕЛЬЗЯ ПРОДАВАТЬ на Английском - Английский перевод

• not be sold
• cannot sell

Примеры использования Нельзя продавать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их нельзя продавать.
They can't be sold.

Некоторые вещи нельзя продавать.
Some things aren't for sale.

Вам нельзя продавать копии программ.
You cannot sell copies of the software.

Остывшие порции нельзя продавать!
Those cold meal boxes can't sell.

Нельзя продавать столы без стульев.
You can't sell leaf tables and no chairs.

Но их ведь нельзя продавать.
But you can't sell those here, can you?

Землю нельзя продавать навсегда, потому что земля моя.
The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine;

Они считали, что землю нельзя продавать или закладывать.
They held that land could not be sold or mortgaged.

Браслет нельзя продавать, Прю, пока мы все не выяснили.
We can't sell that bracelet, Prue, not until we know for sure.

Тактическую ручку KBT- 02 нельзя продавать в Германии.
Tactical pen of the type KBT-02 is not saleable in Germany.

Нельзя продавать одежду на распродаже за большую цену, чем исходная.
You can't sell clothes at a tag sale for more than they're worth.

Но опять, же журналистский труд нельзя продавать как огурцы.
But again, journalistic work cannot be sold like cucumbers.

В штате Вашингтон нельзя продавать огнестрельное оружие в продуктовом магазине.
The state of Washington does not allow the sale of firearms in the business premises of a grocer.

Сколько раз мне говорить, что вам нельзя продавать еду на этой улице.
Ma'am How many times have I told you, you are not allowed to sell street food here.

Настоящий документ нельзя продавать или использовать в коммерческих целях без предварительного письменного согласия ЮНЭЙДС просьба связываться с Информационным центром ЮНЭЙДС.
The document may not be sold or used in conjunction with commercial purposes without prior written approval from UNAIDS contact: UNAIDS Information Centre.

Акции фондов квалифицированных инвесторов нельзя продавать на биржах, и оцениваются они только два раза в год.
But the shares of qualified investor funds cannot be offered publicly. Moreover, they are valued only twice per year.

Боевое стрелковое оружие и тяжелые вооружения могут также импортироваться и экспортироваться только от имени органов безопасности и военных сил и их нельзя продавать частным торговцам или населению.
Military small arms and heavy weaponry may therefore only be imported and exported on behalf of the security and military authorities pertaining to the Lebanese State, and may not be sold to private traders or to the general public.

Пойманный в результате спортивной рыбалки нельзя продавать, а максимальный дневной улов составляет 5 кг.
As a sports fisherman you are not allowed to sell anything you catch and the maximum daily catch is 5 kg.

Полеты нужно осуществить до 30 апреля 2016 года, смена регистрации невозможна, билеты нельзя сдать или обменять, смена имени невозможна, билеты нельзя продавать, оба пассажира должны лететь вместе.
The trips must be taken until 30 April 2016, reservation may not be changed and the tickets may not be returned or changed, names cannot be changed, tickets may not be sold and both passengers must fly together.

В некоторых версиях лицензии сказано, что вам нельзя продавать копии программ дороже, чем за стоимость распространения.
Some versions of the license say you cannot sell a copy of the software for more than the expense of distribution.

Кроме того, существуют определенные требования к маркировке и упаковке: нельзя продавать лицам младше 18, и на этикетке должен быть номер телефона производителя.
In addition there are certain labeling and packaging requirements, it must state cannot sell to anyone under 18 and the phone number of the manufacturer has to be on the label.

Не бывает собственности, которую нельзя продать.
There is no property that can't be sold.

Когда нельзя продать билеты- кому-то приходится платить.
When you cannot sell tickets- someone has to pay.

Их нельзя продать, а можно только улучшить.
They could be copied, but not improved upon.

Это объясняет кражу предметов, которые нельзя продать.
That would explain stealing the unfenceable items.

Это картину нельзя продать.
You won't sell it.

Поместье нельзя продать, заложить, обменять на что-либо иное, можно только передавать по наследству.
The domain may not be sold, mortgaged, or exchanged for something else, it can only be transferred as an inheritance.

Дорого стоит порошка Тренболоне, и его просто нельзя продать для очень меньше чем$ 5 в мл или его просто не были бы выгодно.
Trenbolone powder is expensive, and it simply cannot be sold for much less than $5 per ml or it simply wouldn't be profitable.

Если дом нельзя продать, мы не можем получить деньги, то просто поживем здесь, пока все не уладится.
If the house can't be sold and we can't get our money, we're going to stay here until it's sorted out.

Ее нельзя продать, но каждый может получить земельный участок в долгосрочную аренду на 60 лет.
This land is not for sale, but everyone can obtain a parcel of land in long lease for a period of 60 years.