ПЛАНИРУЕТ ПРОДАТЬ на Английском - Английский перевод

• plans to sell
• wants to sell

Примеры использования Планирует продать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Sony планирует продать мобильное подразделение.
Sony plans to sell mobile unit.

Мы уверены, что никто не планирует продать ему свой дом?
Are we positive no one's planning on selling him their home?

Моя клиентка планирует продать несколько снимков вашего клиента.
My client has plans to sell some photographs of your client.

В ближайшие годы правительство России планирует продать свою долю в компании.
The Government still have plans to sell its ownership share in the company by 2020.

Microsoft планирует продать 30 миллионов устройств с Phone 7 в 2011 году.
Microsoft Wants To Sell 30M Phone 7 devices in 2011.

ОАО« НГК« Славнефть» планирует продать указанные активы в июне текущего года.
OAO NGK Slavneft plans to sell these assets in June of this year.

Поскольку банк перешел под руководство правительства, оно планирует продать банк подходящему покупателю.
Since the government took control overt the bank, it maintained that it plans to sell the bank to a suitable buyer.

Декабря Казахтелеком планирует продать T21млрд 5- летних облигаций с купоном в 7, 5%.
On December 30, Kazakhtelecom plans to sell T21bn 5-year bonds with a coupon of 7.5%.

Компания планирует продать 30 миллионов устройств с системой Windows Phone 7 к концу 2011 года.
The company wants to sell 30 million devices with Windows Phone 7 OS by the end of 2011.

И источники сообщают что он мог разработать биологическое оружие, которое он планирует продать по максимальной цене.
And my six has reports that he may have developed a bioweapon which he plans to sell to the highest bidder.

Государство планирует продать банк стратегическому инвестору после реструктуризации.
The government of Kazakhstan planned sell the bank to a strategic investor after restructuring.

Ми- 6 докладывают, что возможно он разработал биологическое оружие, которое он планирует продать по максимальной цене на торгах.
MI-6 has reports that he may have developed a bioweapon which he plans to sell to the highest bidder.

Компания планирует продать свои активы на общую сумму в$ 30 млрд.
The company plans to sell its assets for an overall amount of$ 30 billion in order to finance the accident management.

В случае если компания не получит соглашения держателей облигаций, то она планирует продать свои активы для выплаты основного долга.
If the company does not reach a settlement with bondholders on maturity extension, it plans to sell assets to repay the bonds.

Самрук- Казына планирует продать 5- 15% акций Самрук- Энерго в рамках программы« Народное IPO» в 2015 году.
Samruk-Kazyna plans to sell a 5-15% stake in SE as a part of the People's IPO program in 2015.

Джим тоже сбежал накануне, когда подслушал, что хозяйка планирует продать его« в Орлеан, на Юг», по-видимому, более жестоким владельцам.
Jim has also run away after he overheard Miss Watson planning to sell him"down the river" to presumably more brutal owners.

В этом году Газпром планирует продать в Европе в общей сложности 158 миллиардов кубометров газа.
This year, Gazprom plans to sell a total of 158 billion cubic meters of natural gas to Europe.

Согласно объявлению шведской компании, Казахтелеком планирует продать остаток своей доли( 25% минус одна акция) в сотовой компании на KASE.
According to TeliaSonera, Kazakhtelecom plans to sell its remaining stake(25% minus one share) in the mobile operator in the local stock exchange.

Компания планирует продать либо передать безвозмездно непрофильные активы местным исполнительным органам.
The company plans to sell or transfer free of charge non-core assets to the local governments.

В рамках этой стратегии, Казахмыс планирует продать МКМ и угольный разрез Майкубен Вест, входящий в состав Kazakhmys Power.
As a part of this strategy, Kazakhmys said it plans to sell MKM and Maikuben West coal mine(a unit of the Power division).

Компания планирует продать 2, 1 млн тонн нефти с основных активов на внутреннем рынке по цене Т34 000($ 230) за тонну, что на 25% выше, чем в 2011 г.
The company plans to sell 2.1 mn tons from its core assets in the domestic market at a discounted price of T34,000($230) per ton, which is 25% higher than in 2011.

В свою очередь, председатель ФНБ Самрук Казына сказал, что государство планирует продать свою долю в банках через 3- 5 лет при условии стабилизации финансовой системы.
In his turn, SWF Samruk Kazyna(SK) chief said that the state plans to sell its stakes in banks in 3-5 years contingent on the stabilization of the financial system.

Эйр Астана планирует продать свои акции в рамках IPO в течение 2- 3 лет, газета Wall Street Journal сообщила вчера, ссылаясь на председателя правления компании, Питера Фостера.
Air Astana plans to sell its shares through an IPO in 2-3 years, the Wall Street Journal reported yesterday citing the company's CEO, Peter Foster.

В соответствии с контрактом, подписанным с компанией Trafigura, Компания планирует продать приблизительно 720 000 тонн газового конденсата компании Trafigura в течение ближайших 24 месяцев.
Under the contract signed with Trafigura the Company plans to sell approximately 720,000 tons of gas condensate to Trafigura over the next 24 months.

Азербайджан планирует продать в 2008 году долю государства в компании, являющейся крупнейшим оператором на рынке мобильной телефонной связи, и один из государственных банков.
In 2008 Azerbaijan is planning the sale of the State's share of the largest mobile phone operator and one of the State-owned banks.

Снижение спроса на электроэнергию и связанное с этим снижение рентабельности, вероятно, снизят оценку стоимости электростанции, 50% акций которой Казахмыс планирует продать.
The decline in demand for electricity and the associated decline in profitability is likely to lower the valuation the power plant, 50% stake in which Kazakhmys planned to sell.

На 2009 год, министерство планирует продать строительные облигации на сумму не менее 100 миллиардов юаней($ 14, 6 млрд) для финансирования проекта большого расширения сети железных дорог страны.
For the year 2009, MOR plans to sell at least 100 billion yuan($14.6 billion) worth of construction bonds to finance a large expansion of the country's rail network.

Партия" Мерец" также обвинила правительство в том, что оно планирует продать квартиры за ту сумму, которая значительно меньше вложенной в их строительство." Гаарец"," Джерузалем пост", 28 октября.
The Meretz Party also charged that the Government planned to sell the apartments for significantly less money than it had invested in them. Ha'aretz, Jerusalem Post, 28 October.

По этому договору Компания планирует продать примерно 720 000 тонн газового конденсата в течение следующих 24 месяцев компании Trafigura- одному из ведущих торговых домов в мире по торговле сырьевыми товарами.
Under the contract the Company plans to sell approximately 720,000 tons of gas condensate to Trafigura, one of the leading global commodities trading houses, over the next 24 months.

Башня Мстителей появляется в фильме Человек- паук: Возвращение домой, где выясняется, что Тони Старк планирует продать ее, чтобы завершить движение Мстителей в их новую штаб-квартиру в штате Нью-Йорк.
Avengers Tower appears in Spider-Man: Homecoming, where it is revealed that Tony Stark is planning to sell it in order to complete the Avengers' move to their new headquarters in Upstate New York.