РАЗРАБОТАННЫЙ КОМПАНИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• vyvinutý společností
• vyvinutý firmou

Примеры использования Разработанный компанией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ARAK- 21 XRS( сокращение от AR, АК)- автомат, разработанный компанией Faxon Firearms.
GD- Gold Dot- tato střela byla vyvinuta firmou CCI-Speer.

F- 1- американский жидкостный ракетный двигатель( ЖРД), разработанный компанией Rocketdyne.
F-1 byl raketový motor na kapalné pohonné látky vyvinutý firmou Rocketdyne.

Преемник серии мотоциклов VFR400R, разработанный компанией Honda в 1994 году.
Honda VTR 1000F je sportovně cestovní motocykl, vyvinutý firmou Honda, vyráběný v letech 1997-2007.

Motorola Moto X, первый продукт, разработанный компанией Google и Motorola будут доступны в магазинах в сентябре.
Motorola Moto X, bude k dostání v obchodech první produkt vyvinutý společností Google a Motorola v září.

Lotus 1- 2- 3- табличный процессор, разработанный компанией Lotus Software.
Lotus 1-2-3( čti raz-dva-tři) je tabulkový procesor, který byl vyvíjen firmou Lotus Software.

Pratt& Whitney F119- авиационный высокотемпературный турбореактивный двухконтурный двигатель с форсажной камерой и управляемым в вертикальной плоскости вектором тяги, разработанный компанией Pratt& Whitney для истребителя 5- го поколения Lockheed Martin F- 22 Raptor.
Pratt& Whitney F119( firemní označení PW5000) je dvouproudový motor s přídavným spalováním vyvinutý společností Pratt& Whitney pro letoun F-22 Raptor.

Laurin& Klement A- первый автомобиль, разработанный компанией L& K с 1925 года Škoda Auto.
Laurin& Klement K byl automobil vyráběný firmou Laurin& Klement od roku 1911 do roku 1915.

Норт Американ F- 86« Сейбр»( англ. North American F- 86 Sabre)- американский реактивный истребитель, разработанный компанией North American Aviation в конце 1940- х годов.
North American Aviation F-86 Sabre byl americký proudový stíhací letoun, vyvíjený od poloviny 40. let 20. století.

Universal Media Disc( UMD)- оптический накопитель, разработанный компанией Sony в 2004 году для использования в игровых приставках PlayStation Portable.
Universal Media Disk( zkráceně UMD) je optický disk vyvinutý firmou Sony pro kapesní konzoli třetí generace PlayStation Portable.

ARBALIST- американский опытный противотанковый ракетомет, разработанный компанией Douglas Aircraft в начале 1960- х гг.
Delta II byla americká nosná raketa, vyvinutá společností McDonnell Douglas na počátku 90. let.

Windows Imaging Format- файл- ориентированный формат образа диска, разработанный компанией Microsoft для развертывания последних релизов операционных систем семейства Windows- Windows Vista и Windows Server 2008, LZX в нем используется в качестве одного из методов сжатия.
Windows Imaging Format je označení formátu souboru WIM pro diskový obraz vyvinutý společností Microsoft jako novou technologii pro instalaci operačních systémů Windows od Windows Vista a Windows Server 2008.

Half- Life 2: Deathmatch- компьютерная игра, шутер от первого лица, разработанный компанией Valve и выпущенный 30 ноября 2004 года.
Half-Life: Opposing Force je prvním datadiskem pro Half-Life, vyvíjený společností Gearbox a vydaný 1. listopadu 1999.

Чужие против Хищника 2- компьютерная игра, шутер от первого лица, разработанный компанией Monolith Productions и выпущенный в продажу компанией Sierra Entertainment в 2001 году.
Hra se pro velký úspěch kritik dočkala pokračování pod názvem Aliens versus Predator 2, kterou vyvíjela společnost Monolith Productions a byla vydána v 2001.

Облегченный расширяемый протокол аутентификации( англ. Lightweight Extensible Authentication Protocol), метод, разработанный компанией Cisco до ратификации IEEE стандарта безопасности 802. 11i.
Light Extensible Authentication Protocol( LEAP) je proprietární EAP metodou vyvinuté firmou Cisco Systems předcházející k IEEE bezpečnostnímu standardu 802.11i.

RS- 27A( англ. Rocket System 27A- Ракетная система 27A)- жидкостный ракетный двигатель, разработанный компанией Рокетдайн для использования в качестве первой ступени на ракетах- носителях« Дельта- 2» и« Дельта- 3».
RS-27A je raketový motor střední velikosti vyvinutý společností Rocketdyne, jako pohon pro první stupeň raket Delta II a Delta III.

Oxygene(« Кислород»)( ранее известный как Chrome(« Хром»))- язык программирования, разработанный компанией RemObjects Software для стандарта Common Language Infrastructure.
Oxygene( dříve známý jako Chrome) je programovací jazyk vyvinutý společností RemObjects Software pro Microsoft Common Language Infrastructure a Java platformu.

Недавно Apple выставила на продажу интеллектуальная коробка разработанный компанией и, таким образом, вошел в сегмент рынка, который еще не был представлен.
Apple nedávno uvedl na trh nejprve inteligentní krabici navrhla společnost a vstoupila tak do segmentu trhu, který ještě nebyl přítomen.

Wright R- 1820 Cyclone 9- американский поршневой 9- цилиндровый авиадвигатель воздушного охлаждения, разработанный компанией Curtiss- Wright и широко применявшийся на самолетах различных типов в 1930- х- 1950- х годах.
Wright R-1820 Cyclone 9 byl americký hvězdicový motor vyvinutý společností Curtiss-Wright Corporation a široce rozšířený v letadlech 30., 40. a 50. let.

Fuchsia- это операционная система, разрабатываемая компанией Google.
Fuchsia je operační systém vyvinutý společností Google.

Mir- Альтернативная реализация дисплейного сервера, разрабатываемая компанией Canonical Ltd.
Mir je počítačový display server pro Linux, vyvíjený společností Canonical Ltd.

Разработанная компанией Firefly Studios и выпущенная в продажу компанией Gathering of Developers в 2003 году.
Byla vyvinuta firmou Frog City Software a vydána společností Gathering of Developers v roce 2003.

Разработан компанией Sopwith Aviation Company.
Byl vyráběn společností Sopwith Aviation Company.

Игра была разработана компанией Radical Entertainment и выпущена Vivendi Universal.
Hra byla vyvinuta společností Radical Entertainment a vyšla ve Vivendi Universal Games.

Разработан компанией Nokia.
Affix byl vyvinut firmou Nokia.

Игра была разработана компанией EA Digital Illusions CE и издана Electronic Arts.
Byla vytvořena firmou EA Digital Illusions CE a vydána společností Electronic Arts.

Разработана компанией Microsoft.
Vznikla společnost Microsoft.

Swing был разработан компанией Sun Microsystems.
BeleniX byl vytvořen společností Sun Microsystems.

Протокол был разработан компанией Netscape Communications для браузера Netscape Navigator в 1994 году.
Protokol HTTPS byl v roce 1994 vyvinut společností Netscape Communications pro webový prohlížeč Netscape Navigator.

Оцелот разработан компанией Force Protection Europe и автостроительной фирмой Ricardo.
Budova byla navržena společností HOK International a postavena společností Canary Wharf Contractors.

Был разработан компанией« Дуглас эйркрафт» в начале 1960- х гг.
Byl vyvinut společností GE Aircraft Engines koncem 60. let 20. století.