РАЗРАБОТАННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• vyvinuté
• navržené
• konstruované
• vytvořené
• vyvinut
• formulované

Примеры использования Разработанные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Встраиваемые детали бассейна, разработанные в« Ing.
Vestavné bazénové díly vyvinuté v Ing.

Помнишь протезы серии ex- 200, разработанные пару лет назад?
Pamatuješ si kloub EX200, který jsme navrhovali před pár lety?

Модели, разработанные группой компаний Geely, которая полностью владеет правами.
Modely vyvinut společností skupiny GEELY, která plně vlastní práva.

Системы управления, специально разработанные для конкретной операции.
Řídicí systémy navržené speciálně pro proces.

Сапоги, разработанные и названные в честь герцога Веллингтона были сделаны из кожи.
Boty navržené a pojmenované po vévodovi z Wellingtonu byly z kůže.

Я достал календарь Бити, проекты, разработанные для МИченера.
Mám Beattyho kalendář a některé projekty na kterých pracoval pro Michenera.

Они точно такие же, как трубы, разработанные немецкими учеными Груно и Зиппе в 50- е годы.
Tyto trubky odpovídají těm, které vyvinul německý vědec Gernot Zippe v 50. letech.

Приборы серии ZAdyn- это преобразователи частоты, разработанные специально для лифтовой техники.
Přístroje série ZAdyn jsou měniče frekvence vyvinuté výhradně pro výtahovou techniku.

Вы теряете значительную часть прибыли, потому что используете формы документов, разработанные 20 лет назад.
Přicházíte o hodnotné přítoky příjmů, protože používáte formuláře vytvořené před 20 lety.

Существуют программы специально разработанные для работников разведки.
Jsou programy specificky navržené pro lidi ve zpravodajské komunitě.

Разработанные для этой цели решения обеспечивают легкое и интуитивно понятное управление домашней системой безопасности.
Tato speciální řešení umožňují snadné aintuitivní ovládání domácího zabezpečení.

Первые американские эсминцы разработанные после Первой мировой войны.
Byly to první americké ponorky vyvinuté po skončení druhé světové války.

Среди них вакуумной цементации и ионного науглероживания, технологии, разработанные в последние 20 лет.
Mezi ně patří vápníkové karburátory a karburátory iontů technologie vyvinuté v posledních 20 letech.

Оливия Данэм согласилась на тесты, разработанные научным подразделением.
Olivia Dunham svolila k podstoupení testů navržených vědeckým oddělením.

Amiga- семейство домашних персональных компьютеров и операционных систем к ним, разработанные Amiga Corporation.
Amiga je rodina osobních počítačů, která byla vyvinuta společností Amiga Corporation.

Специально разработанные таблетки и добавки гармонично сочетают с вашей диеты и помочь вам избавиться от лишнего жира.
Speciálně navržené tablety a doplňky harmonicky doplňují vaší stravu a pomáhají vám zbavit se přebytečného tuku.

Существует три политики выделения ресурсов, разработанные специально для компьютеров, на которых выполняются службы удаленных рабочих столов:.
Pro počítače, v nichž je spuštěna Vzdálená plocha, jsou k dispozici tři speciálně navržené zásady přidělení prostředků:.

Специально разработанные для сложностей космического путешествия, эти разработки позволили бы нам выжить в долгих путешествиях и в негостеприимных мирах.
Speciálně vyvinuto pro výzvy vesmírných cest. Tyto pokroky by nám umožnili přežít dlouhé cesty a nehostinné světy.

Совсем недавно новые технологии, разработанные в США, значительно увеличили возможности для добычи газа и нефти из подземных пластов.
V poslední době nové postupy vyvinuté v USA výrazně posilují schopnost těžit z podzemních vrstev ropu a zemní plyn.

Разработанные на CATIA детали программируются вместе с системой многоцелевого фиксирования деталей FHS и проходят процесс пост- обработки, симуляции в реальном времени и выявления столкновений.
Díly navržené pomocí CATIA jsou programovány společně s FHS, dále zpracovány, simulovány v reálném čase a kolizně detekovány.

России нужны стандарты, разработанные в России и для России, а не набор механических правил, внедряемых под руководством европейских организаций.
Rusko potřebuje standardy vyvinuté v Rusku a pro Rusko, ne soubor mechanických pravidel realizovaných pod kontrolou evropských subjektů.

Новые производственные процессы будут объединять специально разработанные микробы и соединения, определение характеристик которых будет осуществляться компьютером, в массив продуктов.
Nové výrobní procesy vtělí do řady produktů speciálně navržené mikroby a počítačově určené sloučeniny.

Apple имеет хорошо разработанные карты для США, но Instagram используют миллионы пользователей по всему миру и из разных мест Apple Карта не имеет много информации.
Apple má dobře vyvinuté mapy pro USA, Instagram však používají miliony uživatelů po celém světě a z různých míst Apple Mapa nemá mnoho informací.

Треманол Ингредиенты: Витамин B2, витамин B12, Черепная шапка, Страсть, Экстракт валерианы и другие ингредиенты, разработанные, чтобы облегчить и успокоить основные тремор.
Tremanol složky: vitamín B2, vitamín B12, lebky, meduňka, kozlík extrahovat a dalších ingrediencí formulované k uvolnění a uklidnění esenciální Tremor.

Методы и инструменты обучения, разработанные и проверенные в этих школах, будут предложены другим государственным общеобразовательным школам. Посетите веб- сайт.
Postupy a nástroje pro výuku vytvořené a ověřované v těchto školách budou nabídnuty i dalším veřejným základním školám. Navštivte stránky.

Реструктурирование программы по микроэкономике донесло бы до них намного более обнадеживающую- и более соответствующую действительности- мысль: даже сложные идеи, разработанные специалистами, доступны для понимания рядовыми образованными людьми.
Restrukturalizace učebních osnov mikroekonomie by vyslala mnohem inspirativnější- a přesnější- sdělení: i složité myšlenky formulované experty mohou vzdělaní laici pochopit a uplatňovat.

Системы управления, специально разработанные для конкретной операции, практически всегда более эффективны и проще в эксплуатации, чем универсальные многооперационные системы.
Řídicí systémy navržené speciálně pro určitý proces jsou zpravidla účinnější a snadněji použitelné, než obecné systémy určené pro větší počet procesů.

Специально разработанные спортивные сиденья были гарантированы комфорт, Также изменилась позиция знаменитого" Водитель автобуса" для более удобной, устранение шума в салоне с особым Изоляционные маты.
Speciálně konstruované sportovní sedadla mají komfort zaručen, také změnil postavení slavné" řidiče autobusu" pro pohodlnější, odstranění šumu v kabině se speciálními tlumicími podložkami.

Внутри электростанции, специально разработанные дрожжевые клетки превращают углекислый газ, генерируемый при сжигании угля, в сырье для напольной плитки и других строительных материалов.
Uvnitř elektrárny proměňují speciálně vyvinuté kvasinky oxid uhličitý uvolněný při spalování uhlí na suroviny vhodné pro výrobu dlažby a dalších stavebních prvků.

Кроме того, все отметил факты, тщательно разработанные и протестированные формула добавки гормон роста не имеют неудобные побочных эффектов которые так выгодно отличается их образуют другие средства производства гормонов.
Kromě toho uvedl fakta důkladně vyvinuté a vyzkoušené vzorce HGH doplňky nemají žádné nepříjemné vedlejší účinky, které se liší tak příznivě je tvoří jiné prostředky hormonální produkci.