РАЗВИТОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vyspělou
• rozvinuté
• vyvinuté
• vyspělé
• rozvinutou
• vyspělá

Примеры использования Развитой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цивилизация была довольно развитой.
Je to civilizace ekonomicky hodně vyspělá.

СМО обладает развитой транспортной инфраструктурой.
Má rozsáhlou dopravní infrastrukturu.

Они известны как мудрецы с очень развитой интуицией.
Indigo" jsou jedinci s velice rozvinutou intuicí.

И тоже самое в каждой развитой, богатой стране в мире.
A tak tomu je v každé vyvinuté, bohaté zemi.

Молодь появляется через 2 недели полностью развитой.
Mláďata se následně za další tři týdny plně opeří.

Здоровый хорошо развитой пшеницы имеет 6- 7 междоузлия.
Zdravá dobře vyvinutá pšenice má 6- 7 internodií.

Если так, то он- образец очень развитой генной инженерии.
Pokud ano, je ukázkou velmi vyspělého genetického inženýrství.

Они были очень развитой расой по сравнению с Энкаранами.
Byli velmi vyspělou rasou, ve srovnání s Enkarany.

Область становится наиболее развитой части Боснии и Герцеговины.
Je také nejhustěji osídlenou částí Bosny a Hercegoviny.

Обсолютно точно, что он принадлежит технически высоко развитой цивилизации.
Očividně pochází z vysoce rozvinuté civilizace.

Ацтеки из Мексики были развитой и страшной цивилизацией.
Aztékové byli vyspělou civilizací a ztělesněním zla.

Внеземная цивилизация может быть намного более развитой, чем наша.
Mimozemská civilizace může být mnohem vyspělejší než naše.

Как правило, представители менее развитой цивилизации порабощаются.
Méně vyvinutá civilizace je zpravidla vyhubena nebo porobena.

Ты сказал, что они были развитой цивилизацией с 10000 летней историей?
Říkal jste, že to byla vyspělá civilizace, 10000 let stará?

Экономика города характеризуется, прежде всего, развитой промышленностью.
Město se rozvíjelo především díky dřevozpracujícímu průmyslu.

Кстати… видели когда-нибудь развитой случай краниодиафизиальной дисплазии?
Vlastně… viděl jste někdy pokročilý případ kraniodiafyzeální dysplazie?

И если верить Лотану, то невероятно развитой, культурной и мирной.
Pokud věříte Lotanovi, neuvěřitelně vyspělému, civilizovanému a mírumilovnému.

Так же я знаю, что это место было когда-то домом намного более развитой цивилизации.
Také vím, že toto místo bylo kdysi domovem mnohem vyspělejší civilizace.

И давайте предположим, что мы в развитой стране где почти все имеют автомобиль.
A předpokládejme, že se nacházíme ve vyspělé zemi, kde má téměř každý nějaké auto.

Таким образом, единый налог не был принят ни в одной развитой стране, как и в Китае.
Proto nebyla rovná daň zavedena v žádné rozvinuté zemi ani v Číně.

Я никогда не ожидал, что столкнусь с такими людьми на такой технологически развитой планете.
Nikdy bych nečekal, že potkám podobné lidi na tak technicky vyspělé planetě.

Вулканцы- цивилизация гуманоидов, известная своей развитой логикой и отказом от эмоций.
Jako Vulkánec je veden pouze svou logikou a nenechává se emotivně unést.

Тот храм, где вы нашли врата, принадлежал, по всей видимости, могущественной технологически развитой расе.
Chrám byl evidentně obýván mocnou, technologicky vyspělou rasou.

Капитан, ничтожный шанс может быть нивелирован такой развитой цивилизацией, как Виане.
Kapitáne, díky civilizaci vyspělé… jako Viané, to ani taková náhoda být nemusí.

Средний российский мужчина умирает в 59 лет‑ необычно низкий уровень жизни для развитой экономики.
Průměrný ruský muž se dožívá 59 let- to je na rozvinutou ekonomiku mimořádně málo.

Услуги развитой сервисной сети авторизованных дилеров, имеющих доступ к нашим программам обучения и системам;
Rozsáhlou servisní sítí autorizovaných prodejců s podporou našich školení a systémů.

Насколько я могу сказать, он был частью планетарной экосистемы, населенной очень развитой цивилизацией.
Z toho, co jsem zjistil, byl částí planetárního ekosystému, obývaného velmi vyspělou civilizací.

Экономика Израиля является рыночной, технологически развитой, со значительным участием государства.
Izraelská ekonomika je technologicky vyspělou tržní ekonomikou s podstatnou, i když klesající, vládní účastí.

Пляжи, бухты, зелень и ароматы создают атмосферу для отдыха и наслаждения, и развитой туристической инфраструктурой делает его одним из самых посещаемых островов в Адриатическом море.
Pláže, zátoky, zelení a vůní vytvořit atmosféru pro relaxaci a zábavu, a rozvinuté turistické infrastruktury je to jeden z nejnavštěvovanějších ostrovů v Jaderském moři.

Никогда прежде в современной эпохе экономика развивающейся страны а не развитой страны, не была самой крупной в мире.
Nikdy dříve v novodobé historii nepatřila největší ekonomika světa rozvojové zemi místo rozvinuté zemi.