РАЗВИТЫ на Чешском - Чешский перевод

• vyvinuté
• rozvinuté
• vyvinutý

Примеры использования Развиты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И они у тебя хорошо развиты.
A ty máš dobrej instinkt.

Они должны быть развиты, не так ли?
Mají být vyspělí, ne?

Глазки у самок не развиты.
Tento druh nemá vyvinuté oči.

У нее хорошо развиты квадрицепсы.
Dobře vyvinutý quadricep femoris.

Мы в Помпеях очень развиты.
V Pompejích jsme dost napřed.

Отлично развиты охотничьи инстинкты.
Má dobře vyvinuté lovecké pudy.

Эти дроны не вполне развиты.
Tito vojáci ještě plně nedospěli.

Однако у него отлично развиты слух и осязание.
Má také skvěle vyvinutý sluch a čich.

Американцы намного более развиты чем мы.
Američani jsou mnohem vyspělejší než my.

Фасеточные глаза и простые глазки развиты.
Jednoduché a složené oči jsou vyvinuty.

Вместо этого у них хорошо развиты зрение и обоняние.
Mají výborně vyvinutý čich a binokulární vidění.

Да, но мои инстинкты высоко развиты.
Ano, ale moje instinkty jsou vysoce vyvinuté.

В городе развиты табачная и текстильная промышленности.
Dále se ve městě zpracovává stříbro a textil.

Губы не должны быть чрезмерно развиты.
Charaktery postav nebývají příliš rozvinuty.

Все его мускулы так развиты… Кроме его губ.
Všechny jeho svaly jsou tak rozvinuté, až na ty v jeho puse.

Знаешь, мышцы шеи у малыша еще плохо развиты.
Víš, ty jeho malé krční svalečky ještě nejsou vyvinuté.

У нее также очень хорошо развиты бицепсы и трапециевидные мышцы.
Také má velmi dobře vyvinuté bicepsy a trapézové svaly.

Здесь также развиты машиностроение и производство фарфоровой посуды.
Vyučovali se zde také základy strojírenské a zemědělské výroby.

Что органы чувств у Седьмой гораздо более развиты, чем у обычных гуманоидов, но… не имел понятия.
Smysli má vyvinutější než běžný humanoid, ale… tohle jsem netušil.

Хорошо развиты рыбная, горнодобывающая, химическая промышленность и цветная металлургия.
Dobře rozvinutý rybářský, hornický, chemický průmysl a průmysl barevných kovů.

Рынки облигаций, на которых учитывалась бы инфляция, еще не были хорошо развиты в 80- е годы.
Trhy s inflačně indexovanými dluhopisy nebyly v 80. letech dobře vyvinuté.

К началу лета цыплята на удивление хорошо развиты и выглядят готовыми выйти в большой мир.
V časném létě jsou už mláďata překvapivě dobře vyvinutá a vypadají připravená vyrazit do světa.

Меня мало обнимали, когда я был ребенком, или потому что у меня миндалины слишком развиты.
Málo mě chovali, když jsem byl malý, nebo mám nedostatečně vyvinutou amygdalu.

В городе развиты металлообработка, машиностроение, деревообработка и пищевая промышленность.
Ve ekonomice města hraje významnou roli strojírenství, hutnictví, zpracování dřeva a potravinářský průmysl.

Так же ученые отмечают что животные завезенные с планеты Терра… развиты и обладают довольно высоким разумом.
Vědci také podotýkají, že zvířata přivezená z planety Terra… jsou dosti vyvinutá a mají vysoce rozvinuté myšlení.

Там были развиты скотоводство, земледелие, а также ремесла и промыслы, развивалось строительство городов и крепостей.
Byl zde rozvinutý chov, zemědělství, řemesla a probíhala výstavba měst a pevností.

К седьмому месяцу беременности, вкусовые рецепторы плода полностью развиты и его обонятельная система уже функционирует.
V sedmém měsíci těhotenství jsou chuťové buňky plodu zcela vyvinuté, a jeho čichové receptory jsou funkční.

На Уране хорошо развиты полярные сияния, которые видны как яркие дуги вокруг обоих полярных полюсов.
Uran má relativně dobře vyvinutou polární záři, která je vidět jako jasný oblouk okolo obou magnetických pólů.

Они сказали:" Вы знаете, нам необходимо развиваться, США уже развиты, мы нуждаемся в индустриальной базе, и нам также нужен рынок для продаже наших товаров.
Řekli, podívejte my se potřebujeme rozvíjet, Spojené Státy jsou už rozvinuté, my chceme mít dobrou průmyslovou základnu, chceme mít trh kde budeme prodávat zboží.

Население само по себе не является источником власти, пока не будут развиты человеческие ресурсы, и Индия остается далеко позади Китая с точки зрения грамотности и экономического роста.
Samotná populace není zdrojem síly, pokud nejsou lidské zdroje rozvinuté, a Indie silně zaostává za Čínou v oblasti gramotnosti a hospodářského růstu.