EKONOMICE на Русском - Русский перевод

• экономике
• экономии
• экономики
• экономику
• экономика

Примеры использования Ekonomice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Při téhle ekonomice?
В этом экономика?

Pokrok v ekonomice nakonec závisí na tvořivosti.
В конечном счете, экономический прогресс зависит от творчества.

Ale v současné ekonomice.
Но с нынешней экономикой.

V dnešní ekonomice je obtížné žije na jediném příjmu.
В сегодняшней экономии, будет трудным прожитием на одиночном доходе.

Dá se opravdu mluvit o,, nové ekonomice"?
Можно ли действительно говорить о« новой экономике»?

Tato válka ekonomice obzvlášť nesvědčí ze tří důvodů.
Данная война, в частности, не была полезна для экономики по трем причинам.

Chci vám říct něco o ekonomice chování.
Я хочу рассказать вам кое-что про поведенческую экономику.

MOSKVA: Ruské ekonomice se přihodilo cosi překvapivého.
МОСКВА: Что-то удивительное происходит с российской экономикой.

Kdysi se mělo za to, že války ekonomice prospívají.
Раньше считалось, что войны полезны для экономики.

Australské ekonomice dominuje terciární sektor, který tvoří 68% HDP.
В австралийской экономике преобладает сектор услуг, который охватывает около 68% ВВП.

Gideon Malick má podíl v ekonomice téměř každý země.
Гидеон Малик повязан с экономикой почти всех стран.

Země je zřetelně na cestě ke znalostní ekonomice.
Страна также идет по пути экономики, основанной на знаниях.

Demokracie nevede vždy k dobré ekonomice či politickému systému.
Демократия не всегда ведет к развитой экономике или даже к хорошей политической системе.

Hned se cítíte, jako byste nějak prospěli ekonomice.
Это заставляет вас думать как будто вы сделали что-то полезное для экономики!

Rozměrnější ženy pomáhají naší ekonomice s jejich nákupy Garfieldovích knih a zmrzlin.
Полные женщины улучшают нашу экономику покупая книжки с Гарфилдом и мороженное Хааген- Дас.

Stále chodí kolem a přesvědčuje lidi, aby věřili ekonomice a nakupovali.
Он все еще уверяет людей верить в экономику и покупать.

Ve ekonomice města hraje významnou roli strojírenství, hutnictví, zpracování dřeva a potravinářský průmysl.
В городе развиты металлообработка, машиностроение, деревообработка и пищевая промышленность.

Ano, přišli o všechny své finanční zdroje kvůli ekonomice v Detroitu.
Да, ну, они лишились всего финансирования из-за экономии в Детройте.

Financování z ELA předpokládá, že řecké ekonomice dočasně schází likvidita, ale není insolventní.
Финансирование ELA предполагает, что греческая экономика временно неликвидна, но не неплатежеспособна.

Pane Abootmane, nevypadáte, že byste rozuměl světové ekonomice.
Мистер Адобмент, мне кажется, Вы не совсем понимаете, как работает мировая экономика.

Až budeš mluvit se sponzory, mluv o ekonomice, práci, bydlení a neurážej Langstonovou.
Когда будешь говорить со спонсорами, делай упор на экономику, рабочие места, жилищный вопрос, и не нападай на Лэнгстон.

Roberte, jaká je horní hranice toho, kolik přinese emocionální syntetik ekonomice?
Роберт, каков наивысший предел стоимости эмоций синтов для экономики?

Tváří v tvář ochabující globální ekonomice proto ve svých politikách čelí dvěma základním možnostem.
Соответственно, столкнувшись с ослабевающей глобальной экономикой, они имеют два варианта выбора политики.

Technologie našich výrobků musí být upřednostňována a vyhnout se výměně baterií, ekonomice a ochraně životního prostředí.
Наша технология продукта должна быть приоритетной, а также избежать замены батареи, экономии и защиты окружающей среды.

Užitečným způsobem, jak porozumět světové ekonomice, je elegantní rámec, který Thomas Piketty nastínil ve své opěvované knize Kapitál v jednadvacátém století.
Полезный способ понять мировую экономику представлен в качестве элегантной теории в знаменитой книге Томаса Пикетти Капитал в двадцать первом веке.

Zdá se, že tím, co si Singh, Lula a další světoví vůdci ve skutečnosti přejí, je posílení důvěry a spolupráce v rychle se měnící ekonomice.
То, к чему кажется в действительности стремятся Сингх, Лула и другие мировые лидеры- это укрепление доверия и сотрудничества даже во время быстро меняющейся экономики.

To je ale jen jiný pohled na tentýž problém: americké ekonomice se nikdy nedařily rekvalifikace pracujících.
Но это лишь иная формулировка проблемы: экономика США никогда не преуспевала по части переподготовки работников.

Vzhledem ke své obrovské domácí ekonomice by Čína nikdy nedokázala nahromadit tak enormní vnější přebytek, kdyby se růst nebyl omezoval právě na tyto podniky.
Китай, с его гигантским объемом внутренней экономики, никогда не был бы в состоянии накопить такой огромный положительный баланс внешней торговли, если бы рост не ограничивался только такими предприятиями.

Třída M2 High Speed Steel je zdaleka nejpopulárnější vysokorychlostní oceli nahrazuje vysokorychlostní jakost oceli T1 ve většině aplikací, protože jeho vynikající vlastnosti a relativní ekonomice.
Класс M2 High Speed Steel на сегодняшний день является самым популярным быстрорежущей стали, заменяющего быстрорежущей стали класса Т1 в большинстве случаев из- за своих превосходных свойств и относительной экономии.

Podnikáním těchto kroků čínští lídři obracejí pozornost k nedostatečnosti stávající mezinárodní měnové soustavy a jejího institucionálního rámce v dnešní komplikované, multipolární světové ekonomice.
Этими действиями руководители Китая привлекли внимание к тому, что существующая международная валютная система и лежащие в ее основе институты не отвечают потребностям сегодняшней сложной, многополярной мировой экономики.

Как использовать "ekonomice" в предложении

Pan inženýr zde představil (v druhém díle dále rozebírá) koncepci národního státu v ekonomice.

Cesta do pekel ja dlážděna dobrými úmysly Vlády nemají šanci ekonomice pomoci.

Eurozóna míří za lepšími zítřky V ekonomice eurozóny nastává podle Lagardeové obrat k lepšímu.

Banky totiž mohou generovat díky systému částečných rezerv libovolné množství peněz v ekonomice.

Problémem je nedostatek investičních (reálných, ne spekulativních) příležitostí v ekonomice.

V ekonomice je každá situace nová, případové studie nemají význam a teoretická dogmata nefungují.

Místo na podporu domácí ekonomiky pak lidé posílají peníze jinam a tak chybí v domácí ekonomice.

Až vyřeší tyto praktické úkoly, jistě bude teoretickými radami pomáhat celé naší ekonomice.

Spotřebitelských úvěrů se zdražování netýká. České ekonomice se v poslední době daří.

Banky mají v ekonomice asi stejnou funkci jako srdce v lidském těle.