ЭКОНОМИКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• ekonomikou
• hospodářství
• ekonomií
• ekonomie
• ekonomiky
• ekonomiku
• ekonomika
• hospodářstvím
• ekonomicky

Примеры использования Экономикой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но с нынешней экономикой.
Ale v současné ekonomice.

И с экономикой все в порядке.
Dobrý pocit je z ekonomie.

Это назвали Новой Экономикой.
Říkalo se tomu Nová ekonomika.

Нет, экономикой. С компьютерами вообще никак.
Ne, ekonomika, vůbec to nesouvisí.

Политика доминирует над экономикой».
Z hospodářství převládají služby.

Но управление рыночной экономикой- нелегкая задача.
Správa tržního hospodářství ovšem není snadný úkol.

Интересуется так же политикой и экономикой.
Takovým vlivem může být politika či ekonomika.

Контроль над телепатами, экономикой, судами.
Řídit přes telepaty, hospodářství, soudy.

Как это связано с поведенческой экономикой?
Jak ale toto všechno souvisí s chováním financí?

Гидеон Малик повязан с экономикой почти всех стран.
Gideon Malick má podíl v ekonomice téměř každý země.

Хотя он был очень заинтересован экономикой США.
Ačkoliv ho hodně zajímala ekonomika Spojených států.

Они не интересуются историей или экономикой… или наукой или искусством.
Nemaj žádnej zájem o historii nebo ekonomiku… nebo vědu a umění.

Экономика Германии является крупнейшей экономикой Европы.
Je to druhá největší ekonomika Evropy po Německu.

Связь между китайской экономикой и австралийским долларом- еще один любопытный пример.
Vazba mezi čínským hospodářstvím a australským dolarem je dalším zajímavým příkladem.

Открытые общества несовместимы с закрытой экономикой.
Otevřené společnosti nejdou dohromady s uzavřenými ekonomikami.

Мне нравится называть ее глобальной теневой экономикой или кратко- МакМафией.
Říkám tomu Globální stínová ekonomika, anebo ve zkratce McMafia.

Они должны были стать двигателем того что будет называться новой экономикой.
Oni měli být hnací silou, toho co se nazývalo nová ekonomie.

Современная мода на поздние браки в сочетании с экономикой принуждает людей адаптироваться.
Současný trend odkládání manželství, spolu s ekonomií, znamená, že lidé se musí přizpůsobit.

Но что будет означать временный конфликт между государством и экономикой?
Ale co znamená dočasný rozpor mezi charakterem státu a hospodářství?

В большинстве стран с рыночной экономикой существует двухуровневая структура банковской системы.
Ve většině zemí s tržním hospodářstvím existuje dvouvrstvá struktura bankovního systému.

Если бы она была государством, то стала бы восьмой по величине экономикой в мире.
Kdyby to byl stát, zařadil by se mezi 8 největších světových ekonomik.

Рим был в то время аграрным обществом с низкопроизводительной экономикой и высоким уровнем междоусобиц.
Řím byl agrární společností s nízkou hospodářskou produktivitou a vysokou mírou vnitřních sporů.

Туризм, траты на покупку сувениров V Все это приветствуется локальной экономикой.
Turismus, nejrůznější zboží… vše je vítaným zpestřením místních ekonomik.

Соответственно, столкнувшись с ослабевающей глобальной экономикой, они имеют два варианта выбора политики.
Tváří v tvář ochabující globální ekonomice proto ve svých politikách čelí dvěma základním možnostem.

Единая Европа с конкурентоспособной и ресурсосберегающей экономикой.
Jedna Evropa s konkurenceschopným hospodářstvím efektivně využívajícím přírodní zdroje.

Но даже тогда, когда в ближайшие годы Китай станет крупнейшей экономикой в мире, он все еще будет позади США на десятилетия с точки зрения дохода на душу населения.
I když se ale Čína v nadcházejících letech stane největší ekonomikou světa, bude stále za USA desítky let zaostávat, co se týče příjmu na hlavu.

Это не означает, что они критикуют макроуправление индийской экономикой.
To neznamená, že by makroekonomickou správu indického hospodářství výrazněji kritizovali.

Социальная альтернатива( Рассказчик) Жак Фреско предлагает решение, которое он называет ресурсоориентированной экономикой.
Alternativa společnosti Jacque Fresco představuje řešení, které nazývá zdrojová ekonomika.

В своих газетных комментариях я обычно ограничиваюсь своей областью знаний- экономикой.
Ve svých novinových komentářích se obvykle omezuji na oblast své kvalifikace, totiž ekonomii.

Валюта Восточной Азии, казалось бы, обесценилась вместе с ее когда-то процветающей экономикой.
Jako by jejich síla devalvovala spolu s měnami kdysi tak prosperujících východoasijských ekonomik.