НАШЕЙ ЭКОНОМИКИ на Чешском - Чешский перевод

• naší ekonomiky
• naši ekonomiku

Примеры использования Нашей экономики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И нашей экономики на самом деле.
A naše hospodářství ve skutečnosti roste.

Малый бизнес- это сердце нашей экономики.
Živnost je srdcem i duší naší ekonomiky.

Мы должны думать о благополучии страны, о стабильности нашей экономики.
Musíme myslet na to, co je nejlepší po zemi, na stabilitu naší ekonomiky.

Обвал нашей экономики аукнется всему миру, и причинит другие потрясения.
A kolaps v naší ekonomice, způsobující takové pozdvižení se rozšíří po celém světě.

Это будет большим потрясением для нашей экономики.
To by pro naši ekonomiku byla obrovská rána.

Это и есть предпосылка связи между мирами преступности, террора и нелегальной экономики, и нашей экономики.
Takže toto je smysl vztahu mezi globálním zločinem, terorismem, nezákonou ekonomikou a naší ekonomikou.

Нет, это… экспорте миллионов рабочих мест из нашей экономики, из нашей страны.
Ne… export milionů pracovních míst z naší ekonomiky, z naší země.

Рост нашей экономики в порядке. Даже гораздо выше вашей, так что спасибо, но права женщин нам не нужны".
Náš hospodářský růst je v pořádku, dík za optání, podstatně lepší než váš, takže asi ani nebudeme podporovat programy v oblasti práv žen.

Я хотел бы немного поговорить о состоянии нашей экономики.
Chtěl bych krátce promluvit o stavu naší ekonomie.

Они- одна из причин спада нашей экономики на этих типов идут миллионьl из налогов, которьlе должньl идти на пользу государства.
Je to jedna z příčin recese naší ekonomiky, s těmito lidmi kolem ztrácíme milióny na daních, které by mohli jít do pokladny.

По мере того как эти затраты снижаются за счет новых форм денег, богатство и сложность нашей экономики будут возрастать.
Vzhledem k tomu, že nové formy peněz snižují tyto náklady, pestrost a spletitost naší ekonomiky se prohloubí.

Поддержание нашей экономики потребует миграции и открытых границ Евросоюза‑ а также преодоления сопротивления популистских движений в Европе, которые остерегаются« чужаков».
Zachování naší ekonomiky vyžaduje migraci a otevřené hranice EU- a zkrocení evropských populistických hnutí, která se odtahují od„ cizinců“.

Тысячи рабочих мест, миллиардные доходы, реинвестируемые в производство, для поддержки и развития нашей экономики, несмотря на ваши усилия разрушить сами основы нашего существования.
Tisíce pracovních míst, miliardy v příjmech, pohání naši ekonomiku navzdory vaší snaze zničit samotné základy naší existence.

Действительно, последствия нашей экономики« одноразового пользования»- стремительный рост выбросов CO2, потоки неуправляемых отходов и возрастающая сложность извлечения ресурсов и т. д.‑ уже очевидны.
Ostatně důsledky naší ekonomiky zboží na jedno použití- strmě rostoucí emise CO2, nezvladatelné odpadní toky a stupňující se náročnost těžby zdrojů, abychom jmenovali jen namátkou- už jsou patrné.

Мы, как и остальные европейские страны, провели некоторое время с пренебрежительным отношением к нашим расходам на вооружение, в течение которого мы считали, что границы континента уже никогда не подвергнутся насильственному изменению- но теперь и мы тоже увеличиваем наши расходы на оборону, несмотря на тяжелое состояние нашей экономики.
Po období zanedbávání, kdy jsme- tak jako zbytek Evropy- věřili, že se hranice kontinentu nebudou už nikdy měnit silou, zvyšujeme také své výdaje na obranu, vzdor svízelnému stavu naší ekonomiky.

Мы должны понять, что исключение- вредно для нашей экономики и национального благосостояния, потому что около 40% населения не может принять участие в рыночной экономике, которую мы строим.
Musíme pochopit, že vyloučení jistých skupin obyvatel je špatné pro naši ekonomiku a blahobyt národa, poněvadž 40 procent společnosti není schopno participovat v tržní ekonomice, kterou budujeme.

Вместо того, чтобы основой нашей экономики были товары и услуги, реальные продукты и производство, она основана на этих парнях, на частной Федеральной Резервной системе, что маскируется под правительственное юридическое лицо, и контролирует денежную эмиссию и кредитование.
Místo toho, aby naše ekonomika byla o zboží, službách a skutečných produktech a výrobě, Je to všechno o těchto chlápcích, soukromém FEDU, který se maskuje jako součást vlády, který ovládá vydávání peněz a úvěru.

Искаженные стимулы извратили нашу экономику и наше общество.
Vychýlené pobídky pokřivily naši ekonomiku i společnost.

Утром наша экономика полетит со скалы, а иранцы только этого и дожидаются.
Ráno naše ekonomika půjde ke dnu a Íránci se této situace snaží využít.

Это стимулирует нашу экономику.
Stimuluje to naši ekonomiku.

Наша экономика основывается на ЛеБорне Джеймсе.
Naše ekonomika leží na LeBronovi.

Это истощило нашу экономику.
To vykuchaný naši ekonomiku.

Наша экономика вскоре.
Naše ekonomika právě.

Профессор Холл Наша экономика настолько же хрупка, как и окружающая среда.
Profesore Halle, naše ekonomika je stejně křehká jako životní prostředí.

Вы хоть понимете, насколько наша экономика зависит от участия в ней иммигрантов?
Tušíte, jak naše ekonomika závisí na nápadech a příspěvcích neobčanů?

В нашей экономике, множество людей убили бы, чтоб остаться при своих.
V téhle ekonomice by spousta lidí zabíjela za bezztrátový prodej.

Я думаю это может помочь нашей экономике.
Marge… Myslím, že by to mohlo naší situaci pomoci.

Полные женщины улучшают нашу экономику покупая книжки с Гарфилдом и мороженное Хааген- Дас.
Rozměrnější ženy pomáhají naší ekonomice s jejich nákupy Garfieldovích knih a zmrzlin.

Европа может также рассмотреть возможность использования различных стабилизационных фондов, чтобы помочь нашей экономике преодолеть кризис, в котором мы все находимся.
Evropa může rovněž zvážit využití různých stabilizačních fondů, aby pomohla provést naši ekonomiku krizí, kterou dnes všichni zažíváme.

Американская ассоциация кинокомпаний обнародовала, что каждый год наша экономика теряет 58 миллиардов долларов на нарушениях авторского права.
Motion Picture Assosiation odhalila, že naše ekonomika kvůli porušování copyrightu ročně přichází o 58 miliard dolarů.