ЭКОНОМИКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• economías
• económica
• economía
• económico
• económicas
• económicos

Примеры использования Экономикой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А что у нас с экономикой?
¿Y que hay de la economia?

II. Управление глобальной и национальной экономикой.
Ii. gobierno económico mundial y nacional.

Борьбы за контроль над экономикой и людьми.
Aquí se trata de… control… social… y económico.

Переходной экономикой в мировое хозяйство.
Economias en transicion en la economia mundial.

Хотя он был очень заинтересован экономикой США.
Pero estaba preocupado por la economía de los EU.

Южноазиатская организация по наблюдению за торговлей и экономикой.
SAWTEE South Asia Watch on Trade, Economics and Environment.

Это государство с сильной экономикой, где все делается для человека.
It is a State with a strong economy, with everything devoted for a person.

Особые потребности стран с переходной экономикой 7- 16 5.
Necesidades concretas de las economias en transicion 7- 16 5.

Президент хочет назначить мультимиллиардера заниматься экономикой?
¿Quiere nominar a un multimillonario en una economía en crisis?

Они не интересуются историей или экономикой… или наукой или искусством.
A ellos no les importa las ciencias la historia… o la economia.

Южноазиатская организация по наблюдению за торговлей и экономикой( ЮАОНТЭ).
South Asia Watch on Trade and Economics(SAWTEE).

Второе заблуждение. Должны ли мы выбирать между экономикой и окружающей средой?
El segundo concepto erroneo¿Hay que escoger entre la economia y el ambiente?

Только так мы отменим власть международных банкиров над нашей экономикой.
Sуlo eso podrб quebrar el poder de los Banqueros Internacionales sobre nuestra economнa.

Посмотрите на пример того, как неправильно был создан баланс между экономикой и окружающей средой.
Esta es una manera equivocada de equilibrar la economia y el ambiente.

Гвинея-Бисау продолжает работать в направлении улучшения управления экономикой.
Guinea-Bissau sigue haciendo todo lo posible por mejorar la gestión de su economía.

Централизованно контролируемая социалистическая экономика была заменена экономикой, ориентированной на рынок.
La economía socialista centralizada fue sustituida por una economía orientada hacia el mercado.

Сегодня мы-- динамичная страна со средним уровнем дохода населения и динамично растущей экономикой.
Today we are a middle-income country with a dynamically growing economy.

Качество управления экономикой в первый год работы новой Администрации определит курс на многие грядущие годы.
La calidad del manejo económico de los primeros años de la nueva administración marcará el rumbo para los años por venir.

Законы о конкуренции имеют ключевое значение для стран с переходной экономикой.
El derecho de la competencia tenía una importancia clave en una economía en transición.

Важной задачей для стран с зарождающейся рыночной экономикой является укрепление их макроэкономической стабильности.
Aumentar la estabilidad macroeconómica representa un importante reto para las economías europeas emergentes.

Они должны способствовать укреплению независимых палестинских органов в области руководства и управления экономикой, вместо того чтобы подрывать их.
Debería fomentarse una gestión y formulación de políticas económicas palestinas independientes, en vez de socavarlas.

Многие люди больше не верят в будущее, формируемое прогрессом, динамичной экономикой, глобальной интеграцией, социальной демократией.
La mayoría ya no cree en un futuro de progreso, con dinamismo económico, integración global y democracia social.

Вне зависимости от того, связаны ли такие решения с политикой, экономикой, здравоохранением или образованием, женщины должны иметь право на участие в этом процессе.
Independientemente de si las decisiones son políticas, económicas, sanitarias o educativas, deben tener capacidad para participar en el proceso.

Это общее правило не распространяется только на муниципалитеты в регионах с быстро развивающейся экономикой и муниципалитеты, расположенные вблизи больших городов.
Las únicas excepciones son los municipios de las regiones con un mayor desarrollo económico y los que están ubicados cerca de ciudades grandes.

Ситуация в подверженных землетрясениям странах с быстрорастущей экономикой и неспособность снизить уязвимость строений также повышают вероятность гибели людей в ходе землетрясений.
El crecimiento económico de algunos países propensos a sufrir terremotos y la incapacidad para reducir la vulnerabilidad de sus edificios pueden haber aumentado también el riesgo de mortalidad conexo.

Эти темы затрагиваются в ходе информационной работы, профессиональной ориентации и знакомстве с экономикой и миром профессий. Данная работа ведется начиная с шестого класса.
Esta temática se desarrollará en los itinerarios de información, orientación y descubrimiento del mundo económico y profesional que se imparten desde el sexto curso.

Кроме того, приток прежних иностранных инвестиций в страны с переходной экономикой продолжался прежними темпами, что во многих случаях еще более усиливал конечный внутренний спрос.
Además, la corriente de inversión directa extranjera hacia las economías en transición se mantuvo constante, lo cual en muchos casos dio un mayor impulso a la demanda interna.

Но в любом случае экстраполировать исходя из этих тенденций и делать вывод о том, что потенциал управления национальной экономикой перестал иметь значение,- опасная ошибка.
En cualquier caso, hacer una extrapolación de estas tendencias y concluir que la capacidad de gobierno económico nacional ya no tiene vigencia constituye un craso error.

Имели место потрясения, связанные с продовольствием, топливом и экономикой, а также социальные потрясения, которые определяли международную повестку дня и вызывали тревогу директивных органов.
Se han producido crisis económicas, alimentarias y energéticas y conmociones sociales que han dado forma a la agenda internacional y provocado preocupación entre los encargados de formular políticas.

Что касается стран с более диверсифицированной экономикой, то в период наращивания экспортного потенциала им могла бы помочь помощь в области развития по линии ССЗ.
Para las economías más diversificadas, la asistencia para el desarrollo que ofrece el GCC puede ser de ayuda durante la transición hacia una expansión de la actividad exportadora.