Примеры использования Economics на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ecological Economics.
SubprogrammeSubprograma 4: Technologíay, industria y economíay and economics;
Foy leyó"Economics".
Фой преподавал экономику.También asistió a sesiones de la Eastern Economics Association en 2007, en que se debatió sobre la economía de la guerra y la paz; y en 2008, sobre la privatización de la guerra y los conflictos.
Кроме того, она участвовала в работе сессий Восточной экономической ассоциации, в том числе в 2007 году по теме<< Экономика войны и мира>gt;; и в 2008 году по теме<< Приватизация войны и конфликта>gt;.En Master of Science in Economics.
Степень магистра наук в экономики.
Люди также переводят
La American Economics Association.
Американской экономической ассоциации.International Association for Feminist Economics.
Energy Economics.
Экономика энергетики Политика.International Association for Feminist Economics.
Международной ассоциации за феминизацию экономики.South Asia Watch on Trade, Economics and Environment, Nepal.
De ahí que el consumidor/paciente esté dispuesto en muchos casos a sacrificar una proporción importante del presupuesto familiar para obtener atención sanitariaRobert G. Evans, Strained Mercy:The Economics of Canadian Health Care(Toronto, Butterworths, 1984).
По этой причине потребитель/ пациент готов зачастую жертвовать значительной долей семейного бюджета, чтобы получить медицинскую помощьRobert G. Evans, Strained Mercy:The Economics of Canadian Health Care( Toronto, Butterworths, 1984).Centre for Community Economics and Development Consultants Society.
Центр Общества консультантов по вопросам экономики и развития общин.South Asia Watch on Trade and Economics(SAWTEE).
En 2010, asistió a una reunión de la Western Economics Association que versó sobre el cambio climático, la seguridad y la prosperidad.
В 2010 году она была представлена на совещании Западной экономической ассоциации по теме<< Изменение климата, безопасность и благосостояние>gt;.Cursos sobre el Sistema de Cuentas Nacionales de 2008(SCN 2008)-2 IMF Middle East Centre for Economics and Finance(Kuwait y China).
Курсы El Sr. GIDDENS(London School of Economics and Political Science) dice que si bien hay, por cierto, diferentes formas de política de la tercera vía, todas tienen elementos comunes relativos a la reconstrucción del Gobierno y la economía, utilizando un marco común.
Г-н ГИДДЕНЗ( Лондонская школа экономики и политических наук) говорит, что, хотя действительно существуют различные виды политики" третьего пути", они все имеют общие элементы, касающиеся перестройки правительства и экономики на общей основе.SAWTEE South Asia Watch on Trade, Economics and Environment.
Южноазиатская организация по наблюдению за торговлей и экономикой.El Centre for Community Economics and Development Consultants Society(CECOEDECON) una organización no gubernamental nacional, solicitó su inclusión en el registro de tales organizaciones, previsto en las secciones III y IV de la decisión 43(VII) de la Junta.
Центр общинных консультантов по вопросам экономики и развития( ЦЕКОЕДЕКОН), являющийся национальной неправительственной организацией, обратился с просьбой о включении его в список национальных организаций, предусмотренный в разделах III и IV решения 43( VII) Совета.Director y asesor de la firma Resources, Environment and Economics Consultants, Inc., 1993 hasta el presente.
Директор и консультант компании" Рисорсиз, инвайронмент энд экономикс консалтантс, инк.", с 1993 года по настоящее время.Un sector financiero bien administrado puede coadyuvar a una asignación más eficiente de los recursos realesRobert G. Kind y Ross Levine," Finance and Growth: Schumpeter might be right",Quarterly Journal of Economics, volumen 108, agosto de 1993.
Надлежащим образом функционирующий финансовый сектор может содействовать обеспечению более эффективного распределения реальных ресурсов Robert G. Kind and Ross Levine," Finance and Growth: Schumpeter might be right",Quarterly Journal of Economics, volume 108, August 1993.Prosiguió su educación a nivel de posgrado en el Reino Unido,primero en la London School of Economics and Political Science(Universidad de Londres), y cursó estudios de derecho constitucional, gobierno y política en 1963-1964.
После окончания университета он продолжил обучение в Соединенном Королевстве,сначала в Лондонской школе экономики и политических наук( при Лондонском университете), где в 1963/ 64 году изучал конституционное право, теорию государственного управления и политологию.Entre sus cargos anteriores pueden mencionarse los siguientes: Profesor Asociado de Economía, Universidad de Harvard; Profesor de Economía, Massachusetts Institute of Technology; Profesor Visitante, Universidad de Brasilia,Delhi School of Economics y Facultad de Economía de Estocolmo.
Ранее, в частности, занимал следующие должности: адъюнкт- профессор экономики Гарвардского университета; профессор экономики Массачусетского технологического института; внештатный профессор Университета Бразилиа, Школы экономики Дельи и Стокгольмской школы экономики.Convocada por la Coalition for Environmentally Responsible Economics, en asociación con el PNUMA, la Iniciativa incorpora la activa participación de corporaciones, organizaciones no gubernamentales, organizaciones de contabilidad, asociaciones comerciales y otras partes interesadas de todo el mundo.
Эта инициатива, организованная Коалицией за экологически чистую экономику в сотрудничестве с ЮНЕП, предусматривает активное участие корпораций, неправительственных организаций, бухгалтерских организаций, предпринимательских ассоциаций и других участников во всем мире.El documento adjunto ha sido escrito por el Profesor Christopher Greenwood QC,que es profesor de derecho internacional en el London School of Economics y Queen' s Counsel con vasta experiencia en derecho internacional.
Прилагаемый документ подготовлен королевским адвокатом профессором Кристофером Гринвудом,который является профессором международного права в Лондонской школе экономики и королевским адвокатом с обширной практикой в вопросах международного права.El Centre for Community Economics and Development Consultants Society fue creado en 1982 por un grupo de trabajadores sociales que llegaron a Chaksu Tehsil, cerca de Jaipur, para participar en las operaciones de socorro tras las devastadoras inundaciones de 1981.
Центр общинных консультантов по вопросам экономики и развития был создан в 1982 году группой социальных работников, прибывших в район Чаксу, расположенный недалеко от Джайпура, для участия в операциях Estuvieron representadas asimismo las siguientes instituciones académicas y otras organizaciones: 3D Trade-Human Rights-Equitable Economy,London School of Economics, Organización de Derechos Humanos de Sri Lanka y Universidad de Nueva Gales del Sur.
Были также представлены следующие академические учреждения и другие организации: Лондонская школа экономики, Университет Нового Южного Уэльса," 3Д торговля, права человека- справедливая экономика", Организация развития человека ШриЛанки.La metodología y el contenido del programa han sido preparados en colaboración con la Conflict AnalysisDevelopment Unit de la London School of Economics(Reino Unido), el Centro para la Solución de Conflictos(Sudáfrica), Interworks, Universidad de Wisconsin, Madison(Estados Unidos de América) y el Asian Institute of Management(Filipinas).
Методика и содержание программы были разработаны в сотрудничестве сГруппой по анализу конфликтов Лондонской школы экономики( Соединенное Королевство), Центром по урегулированию конфликтов( Южная Африка), Группой<< Интеруоркс>gt; при Мэдисонском университете( штат Висконсин, Соединенные Штаты Америки) и Азиатским институтом управления( Филиппины).Los otros miembros de la misión fueron la Sra. Hina Jilani, letrada del Tribunal Supremo del Pakistán; la Sra. Christine Chinkin,Catedrática de Derecho Internacional de la London School of Economics and Political Science; y el Sr. Desmond Travers, ex oficial de las Fuerzas de Defensa de Irlanda.
Другими членами миссии были Хина Джелани, адвокат Верховного суда Пакистана;Кристин Чинкин из Лондонской школы экономики и политических наук; и Десмонд Траверс, бывший офицер Ирландских сил обороны.Fuente: Eurostat; cuentas nacionales y estadísticas nacionales de la OCDE; estimaciones de la secretaría de la Comisión Económica para Europa;Consensus Economics, Consensus Forecasts, 6 de diciembre de 2004, y Eastern European Consensus Forecasts, 15 de noviembre de 2004.
Источник: Евростат; национальные счета и данные национальной статистики ОЭСР; данные на основе оценки секретариата ЕЭК;Consensus Economics, Consensus Forecasts, 6 December 2004 and Eastern Europe Consensus Forecasts, 15 November 2004.Entre los cargos que ocupó anteriormente se cuentan los siguientes: Vicepresidenta de la Asociación Internacional de Economía; primera Presidenta Meridional de la International Association for Feminist Economics; miembro de la Junta de la Red de desarrollo mundial desde sus comienzos; y miembro fundador de la Indian Society for Ecological Economics.
Предыдущие должности: заместитель председателя Международной экономической ассоциации; первый представитель Юга на посту председателя Международной ассоциации феминистской экономики; член Совета глобальной сети развития с момента ее создания и основатель Индийского общества экологической экономики.
