НАЦИОНАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКИ на Испанском - Испанский перевод

• de la economía nacional
• económico nacional
• la economía interna
• de las economías nacionales
• económica nacional
• económicas nacionales

Примеры использования Национальной экономики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальной экономики.
Economía el nacional.

Структура национальной экономики.
Estructura económica nacional.

Содействие восстановлению национальной экономики.
Contribuir a la recuperación económica nacional.

Сектор национальной экономики.
Actividad en la economía nacional.

Занятое население с разбивкой по полу и секторам национальной экономики.
Población empleada por sexo y actividad en la economía nacional.

Анализ и контроль состояния региональной и национальной экономики в качестве вклада в процесс разработки политики.
Análisis y supervisión de las economías nacional y regional, de los que se obtendrán datos para elaborar medidas políticas.

Природные ресурсы являются основой для развития национальной экономики.
Los recursos naturales son fundamentales para el desarrollo de una economía nacional.

С 2001 года Министерство финансов и национальной экономики осуществляет программу сокращение масштабов нищеты.
Desde 2001, el Ministerio Nacional de Economía y Finanzas viene desarrollando un programa de reducción de la pobreza.

Таблица 2: Занятое население в разбивке по секторам национальной экономики/ полу 16.
Cuadro 2 Población empleada por sexo y actividad en la economía nacional. 14.

Эффективные услуги имеют важное значение для конкурентоспособности национальной экономики, а также для развития людских ресурсов и социального развития.
La eficiencia de los servicios es importante para la competitividad económica nacional, así como para el desarrollo humano y social.

Всесторонняя поддержка предпринимательства-- ведущей силы национальной экономики.
Comprehensive support of entrepreneurship-- leading force in the national economy.

Министерство финансов и национальной экономики обеспечивает предоставление Комиссии средств, необходимых для выполнения ее функций.
El Ministerio Nacional de Economía y Hacienda dotará al Comité de los recursos financieros necesarios para el desempeño de su misión.

Женщины не фигурировали в числе участников крупных программ подъема национальной экономики.
Las mujeres no figuran en una lista de componentes de los principales programas de reconstrucción económica nacional.

Министерство финансов и национальной экономики предоставляет необходимые средства для функционирования Комиссии.
El Ministerio Nacional de Economía y Hacienda dotará a la Comisión de Indemnizaciones de los recursos necesarios para el desempeño de sus funciones.

Центральное значение для развития сельских районов и национальной экономики имеют женщины.
Las mujeres son esenciales para el desarrollo de las zonas rurales y para las economías nacionales.

В последние два десятилетия была проделана огромная работа по созданию прикладных программ в интересах развития национальной экономики.
Tras los denodados esfuerzos realizados en los dos últimos decenios, China ha multiplicado los medios de aplicación para atender a la construcción económica nacional.

В обязанности Фонда входит выплата этим семьям ежемесячных дивидендов, которые обеспечивают поддержку национальной экономики, с одной стороны, и повышают доходы семьи- с другой.
La iniciativa constituye un apoyo para la economía nacional, por una parte, y permite, por otra, aumentar la renta de estas familias.

Поставленная цель заключается в ограничении ежегодного увеличения нагрузки приблизительно на уровне 3% без ущерба для развития национальной экономики.
El objetivo es mantener el aumento a un nivel aproximado del 3% al año sin perjuicio de seguir atendiendo a las necesidades de la expansión económica nacional.

Обе рабочие группы, учрежденные министерствами юстиции и национальной экономики, завершили работу над своими соответствующими законопроектами.
Los dos grupos de trabajo creados por los Ministerios de Justicia y de Economía Nacional han culminado la redacción de sus respectivos proyectos de ley.

В условиях глобализации все внешние партнеры играют свою роль в жизни национальной экономики.
En el marco de la globalización, hay toda una serie de agentes externos que ejercen una gran influencia en la vida económica nacional.

Успех процесса преобразований, создание здоровой и жизнеспособной национальной экономики, разумеется, зависят прежде всего от самих затронутых стран.
Es evidente que el éxito del proceso de reforma y el establecimiento de una economía nacional sólida y viable dependen primordialmente de los países directamente interesados.

При помощи международного сообщества наша страна очень надеется создать государство, основывающееся на законности, и восстановить структуру нашей национальной экономики.
Con la ayuda de la comunidad internacional, nuestra nación trabaja con mucha esperanza para construir un Estado de derecho y para reconstruir la trama económica nacional.

Министерство финансов и национальной экономики указывает, что после освобождения Кувейта часть этого Японского гранта мира осталась неиспользованной.
El Ministerio de Finanzas y de Economía Nacional declara que, después de la liberación de Kuwait, quedó sin utilizar una parte de la subvención del Japón para la paz.

Создание постоянных рабочих мест и повышение реального уровня доходов трудящихся является необходимым предварительным условием для обеспечения роста национальной экономики.
La generación de empleos permanentes y el aumento de los ingresos reales de los trabajadores es una condición indispensable para lograr el crecimiento económico nacional.

Выросла деловая, финансовая и торговая активность, которая способствовала росту национальной экономики путем экспансии на внутреннем рынке и в зоне свободной торговли.
Aumentaron las actividades financieras y económicas que contribuyeran a la economía nacional mediante la expansión del mercado interno y de la zona de libre cambio.

Кроме того, законами Республики определяются нормы, регулирующие порядок использования иностранных капиталов в интересах развития национальной экономики( статья 106 Конституции).
Por otra parte, las leyes de la República establecen las normas relativas a la participación de los capitales extranjeros en el desarrollo económico nacional(artículo 106 de la Constitución).

Опишите( по мере возможности), как соответствующая деятельность соотносится с принципами развития национальной экономики и социально-экономическими и экологическими приоритетами и стратегиями.
Descríbase(en la medida de lo posible) en qué grado la actividad es compatible con el desarrollo económico nacional y las prioridades y estrategias socioeconómicas y ambientales y contribuye a ellos.

МОТ оказала содействие палестинскому министерству национальной экономики в подготовке стратегического документа о создании агентства развития для таких предприятий.
La OIT ayudó al Ministerio de Economía Nacional palestino en la preparación de un documento de estrategia para la creación de un organismo de desarrollo destinado a dicho tipo de empresas.

Первая стратегия направлена на укрепление национальной экономики на основе содействия справедливому распределению доходов и повышению качеству жизни народа Таиланда.
La primera de ellas consiste en fortalecer a la economía nacional por medio de la promoción de una distribución equitativa del ingreso y la mejora de la calidad de vida de la población tailandesa.

Помимо этого, ЮНКТАД укрепляла свои отношения с министерствами национальной экономики и финансов в рамках текущей деятельности по оказанию консультативных услуг, развитию потенциала и подготовке кадров.
Además, la UNCTAD ha reforzado sus relaciones con los ministerios nacionales de economía y finanzas gracias a los servicios de asesoramiento, fomento de la capacidad y formación que presta.