РАЗВИТИЯ ЭКОНОМИКИ на Испанском - Испанский перевод

• desarrollo económico
• desarrollo de la economía
• desarrollar la economía
• la expansión de la economía
• promover la economía
• desarrollo de las economías
• desarrollo económicos
• la evolución económica
• la evolución de la economía
• crecimiento de la economía

Примеры использования Развития экономики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зона развития экономики Юйхуань.
Zona Desarrollo Economía Yuhuan.

Однако барьеры в торговле служат препятствием для подъема и развития экономики.
Sin embargo, los obstáculos al comercio dificultan la recuperación y el crecimiento.

Развития экономики и техноголии г Джанцзяган.
De Desarrollo Económico y Tecnológico de Zhangjiagang.

С точки зрения развития экономики это было отличное вложение денег.
En términos de desarrollo económico, fue una gran inversión.

Прикладные принципы макро- динамики в сфере развития экономики".
Fue en la clase de principios aplicables en macro-dinámica en el desarrollo de economías.".

Прогноз развития экономики Латвии( разработан в 1994 году).
Proyección del Desarrollo Económico de Letonia(elaborada en 1994);

Международные экономические условия- важный фактор развития экономики африканских стран.
El ambiente económico internacional es un factor importante para el desarrollo de las economías africanas.

Fengyu East Rd Зона развития экономики Юйхуань Тайчжоу Чжэцзян Китай Наша компания.
Fengyu East Rd Zona desarrollo economía Yuhuan Taizhou Zhejiang China Nuestra empresa.

Правительство, по мере стабилизации и развития экономики, предпринимает шаги для сближения этих показателей.
El Gobierno, a medida que se estabiliza y se desarrolla la economía, adopta medidas para acercar estos índices.

Тем не менее по мере развития экономики ограниченность залоговой практики становилась все более очевидной.
Sin embargo, a medida que se desarrolló la economía se vieron más claramente los límites que comportaba la prenda.

Социальное обеспечение- это составной элемент повестки дня в области развития экономики государств и оно должно быть таковым.
El bienestar se ha convertido y debe convertirse en parte integral del programa del desarrollo de las economías.

По мере развития экономики возможности борьбы с бедствиями и управления чрезвычайными ситуациями, как правило, расширяются.
Con el desarrollo económico, las capacidades de gestión de desastres y emergencias, en general, mejoran.

Нормативно- правовая база развития экономики Косово соответствует стандартам Европейского союза.
El marco legislativo para el desarrollo de la economía de Kosovo es acorde con las normas de la Unión Europea.

Частный сектор является крупным участником в сфере передачи технологии, наращивания потенциала и развития экономики.
El sector privado es uno de los principales agentes en las transferencias de tecnología, el fomento de la capacidad y el desarrollo económico.

Приведение нормативно- правовой базы развития экономики Косово в соответствие со стандартами Европейского союза.
Conformidad del marco legislativo para el desarrollo de la economía de Kosovo con las normas de la Unión Europea.

По мере развития экономики она будет расширять свой арсенал методов и источников доказательств, наука станет сильнее, а шарлатаны будут вытеснены.
A medida que la economía se desarrolle, ampliará su repertorio de métodos y fuentes de evidencia, aumentará la solidez de su ciencia y los charlatanes serán desenmascarados.

Все это создает значительные препятствия для развития экономики этих стран и обеспечения минимального уровня жизни их населения.
Todo ello se traduce en grandes obstáculos para desarrollar sus economías domésticas y asegurar un mínimo nivel de vida a su población.

По мере развития экономики возрастает число споров, связанных с деловыми операциями, правами собственности, а также правами интеллектуальной собственности.
A medida que las economías se desarrollan, aumenta el número de disputas relacionadas con tratos comerciales, derechos de propiedad y derechos de propiedad intelectual.

Например, сектор рыболовства имеет большое значение для развития экономики, занятости и продовольственной безопасности миллионов людей во всем мире.
Por ejemplo, el sector de la pesca es fundamental para el desarrollo económico, la creación de empleo y la seguridad alimentaria para millones de personas en todo el mundo.

Нынешние переговоры в рамках ГАТС имеют существенное значение для развития экономики развивающихся стран.
Las actuales negociaciones del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios(AGCS) eran significativas para el desarrollo de las economías de los países en desarrollo.

В своей работе Фонд уделяет основное внимание вопросам развития экономики, создания рабочих мест и стимулирования обновления регионов и сельских районов.
Las iniciativas se centrarán en el desarrollo económico, la creación de empleo y el estímulo de la renovación regional y rural.

Ее целью является расширение сотрудничества между еврейскими и арабскими местными муниципалитетами и налаживание совместного развития экономики и инфраструктуры в регионе.
El objetivo de esa iniciativa es promover la cooperación entre los municipios árabes y judíos y establecer un desarrollo económico y de infraestructuras conjunto en la región.

Гельминты также представляют барьер для развития экономики, так как инвазированные ими дети имеют меньше шансов быть продуктивными взрослыми.
Los gusanos también representan un obstáculo para el desarrollo económico ya que los niños que tienen gusanos tienen menos probabilidades de ser productivos cuando sean adultos.

Экономическое сотрудничество и международная помощь в его рамках являются предпосылками для дальнейшего развития экономики на переходном этапе.
La cooperación económica y, dentro de su marco, la asistencia internacional, son los requisitos previos para un mayor desarrollo de las economías en transición.

Программа развития экономики сельских районов, которая нацелена на борьбу с крайней нищетой в 126 деревнях, оказавшихся в ходе десятой пятилетки в наиболее трудном положении.
El Programa de Promoción de la Economía Rural, dirigido a poner remedio a la extrema pobreza en las 126 aldeas identificadas como las más marginadas en el décimo Plan Quinquenal.

В некоторых странах этот подход не только увековечивает неравенство в распределении доходов, но и препятствует их возможностям в плане диверсификации и развития экономики.
En algunos países, este enfoque no solo ha hecho que perduren las desigualdades en los ingresos, sino que también ha coartado su capacidad para diversificar y promover la economía.

Сотрудничество в области развития является мощным инструментом содействия процессам наращивания административных потенциалов и развития экономики на местном уровне и гражданского общества.
La cooperación para el desarrollo es un instrumento poderoso para contribuir a fomentar las capacidades administrativas y promover las economías locales y la sociedad civil.

Для развития экономики и содействия социальным и экономическим преобразованиям на основе повышения качества и расширения охвата социальных услуг необходимы также дополнительные меры.
Se exigió también medidas adicionales para el crecimiento de la economía que permitieran introducir cambios en el desarrollo socioeconómico, mejorando la calidad y aumentando la cobertura de los servicios sociales.

При таком подходе регулирование миграционных потоков должно осуществляться исходя из числа иммигрантов, необходимого для развития экономики принимающей страны.
Por eso, según este enfoque, la ordenación de los flujos debe hacerse de acuerdo con el número de inmigrantes" necesarios" para el desarrollo de la economía del país de acogida.

Индикатором темпов развития экономики является резкое увеличение производства основной сельскохозяйственной культуры- риса,- что позволило экспортировать более 1 миллиона тонн.
Un indicador del ritmo de desarrollo de la economía es el aumento espectacular de la producción del cultivo básico, el arroz, que permite la exportación de más de 1 millón de toneladas.