ПЕРЕХОДНОЙ ЭКОНОМИКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• economías en transición
• economía en transición

Примеры использования Переходной экономикой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С переходной экономикой, 1995 год.
EN TRANSICIÓN, 1995.

Страны с переходной экономикой.
Economías en transición PBIDA.

Развивающимися странами и странами с переходной экономикой.
Y economías en transición.

Страны с переходной экономикой.
Los procesos de transición económica.

Переходной экономикой в мировое хозяйство.
Economias en transicion en la economia mundial.

Странам и странам с переходной экономикой, по регионам.
Y ECONOMÍAS EN TRANSICIÓN, POR REGIONES.

Страны с переходной экономикой: свидетельства реформы.
ECONOMIAS EN TRANSICION: TESTIMONIO DE LA REFORMA.

Стран и стран с переходной экономикой.
De países en desarrollo y economías en transición en.

Эксперты из Сторон, являющихся странами с переходной экономикой.
Expertos de Partes con economías en transición.

Европейские страны с переходной экономикой a/: отдельные экономические показатели.
ECONOMÍAS EUROPEAS EN TRANSICIÓN a/: ALGUNOS INDICADORES ECONÓMICOS.

Развитые страны и страны с переходной экономикой.
Economías desarrolladas y en transición Economías.

Законы о конкуренции имеют ключевое значение для стран с переходной экономикой.
El derecho de la competencia tenía una importancia clave en una economía en transición.

В настоящее время вопросами стран с переходной экономикой занимаются четыре страновых отдела.
Tiene actualmente cuatro departamentos de países encargados de las economías en transición.

В целях развития; интеграция стран с переходной экономикой в.
Tecnologia para el desarrollo; integracion de las economias en.

В некоторых странах с переходной экономикой наблюдался интенсивный рост теневой экономики..
En algunos países con economías en transición la economía subterránea ha experimentado un fuerte crecimiento.

Развивающейся страной или страной с переходной экономикой; и.
Es un país en desarrollo o con una economía en transición; y.

Сегодняшний Туркменистан- это страна с переходной экономикой, переживающая глубокие социальные и политические изменения.
El Turkmenistán de hoy es un país con una economía de transición que está atravesando cambios sociales y políticos profundos.

Босния и Герцеговина является малой страной с переходной экономикой.
Bosnia y Herzegovina es un país pequeño con una economía en transición.

Будучи страной с переходной экономикой, Албания, вместо того чтобы принимать беженцев, сама плодит экономических эмигрантов.
Por su condición de país con economía de transición, Albania, en lugar de atraer refugiados, produce emigrantes económicos.

Каким образом повысить роль ПИИ в странах с переходной экономикой.
Cómo promover el papel de la IED en los países con una economía en transición.

Австрия придает особое значение положению в странах с переходной экономикой и их полной интеграции в мировую экономику..
Los países de economías en transición, a los cuales Austria asigna especial importancia, deberían estar integrados en la economía mundial.

ЮНКТАД следует и впредь оказывать техническую помощь странам с переходной экономикой.
La UNCTAD debe continuar prestando asistencia técnica a las economías en transición.

Зарегистрированная безработица в отдельных странах с переходной экономикой, 1990- 1995 годы219.
Desempleo oficial en algunos países con economía de transición, 1990-1995.

ЮНКТАД следует и впредь оказывать техническую помощь странам с переходной экономикой.
La UNCTAD debería seguir ofreciendo asistencia técnica a las economías en transición.

Единственным исключением стала группа восточноевропейских стран с переходной экономикой, если не включать в нее производителей нефти этого региона.
La única excepción fue el grupo de economías en transición de Europa oriental, si no se incluye a los países productores de petróleo de la región.

Основную часть этой группы составляют страны с переходной экономикой( Болгария, Латвия, Литва, Польша, Словакия и Эстония), а также Соединенное Королевство и Германия.
Las PET conforman el núcleo de este grupo(Bulgaria, Eslovaquia, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia) junto con Alemania y el Reino Unido.

Будучи страной с переходной экономикой, Украина прилагает все возможные усилия для выполнения своих обязательств согласно Монтеррейскому консенсусу на национальном уровне.
Ucrania, una economía en transición, está haciendo todo lo posible por cumplir los compromisos que contrajo con arreglo al Consenso de Monterrey a nivel nacional.

Ii сотрудничество между учреждениями развитых и развивающихся стран и стран с переходной экономикой, которые занимаются научными исследованиями и конструкторскими разработками в области технологии;
Ii La cooperación entre las instituciones de investigación y desarrollo tecnológico de los países desarrollados, los países en desarrollo y los países con economías de transición;

Кроме того, приток прежних иностранных инвестиций в страны с переходной экономикой продолжался прежними темпами, что во многих случаях еще более усиливал конечный внутренний спрос.
Además, la corriente de inversión directa extranjera hacia las economías en transición se mantuvo constante, lo cual en muchos casos dio un mayor impulso a la demanda interna.

Таким образом, структура импорта восточноевропейских стран с переходной экономикой, как представляется, согласуется с усилиями, направленными на перестройку их экономики..
Por consiguiente, la estructura de las importaciones de los países de Europa oriental con economías de transición parece ser coherente con sus esfuerzos de reestructuración.