ПЕРЕХОДНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• en transición
• provisional
• transitoria
• transitorio

Примеры использования Переходной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переходной сети.
El de Transition Network.

Страны с переходной.
Países con economías.

Отдел переходной помощи.
El Departamento de Asistencia Transitoria.

Переходной администрации Афганистана.
El la Administración Transicional Afgana.

Страны с переходной экономикой с/.
Países con economía en transiciónc.

Развивающиеся страны и страны с переходной.
Países en desarrollo y países de economías.

Переходной экономикой в мировое хозяйство.
Economias en transicion en la economia mundial.

Укрепление потенциала в странах с переходной.
Fomento de la capacidad en los países con economías.

Переходной экономикой в мировое хозяйство.
Integración de las economías en transición en la.

Развитые страны Развивающиеся страны Страны с переходной.
Países desarrollados Países en desarrollo Países de economía.

Iii. развертывание и деятельность переходной миссии.
III. DESPLIEGUE Y OPERACIONES DE LA MISIÓN DE TRANSICIÓN DE..

III. Деятельность по укреплению потенциала в странах с переходной.
III. Actividades de fomento de la capacidad en los países con economías en.

Я посетил штаб-квартиру Переходной национальной ассамблеи и курдский парламент.
Visité la sede de la Asamblea Nacional provisional y el Parlamento kurdo.

Участия экспертов из развивающихся стран и стран с переходной.
De la participación de expertos procedentes de países en desarrollo y economías en transición en las.

Он задумывался в качестве переходной меры и в настоящее время устарел.
Se la concibió como una medida transitoria y hoy por hoy está totalmente desactualizada.

Разработка переходной конституции и проекта конституции третьей Республики;
La elaboración de la Constitución de la Transición y del proyecto de Constitución de la tercera República;

Все заинтересованные правительства должны оказать политическую поддержку Переходной администрации и МООНСА в решение этой задачи.
Todos los gobiernos concernidos deberían prestar apoyo político a la Administración Transitoria y la UNAMA en ese esfuerzo.

Передача функций также не отражает переходной сути процесса и не учитывает возможности передачи некоторых функций правительству.
La transferencia tampoco refleja el carácter transitorio del proceso ni la posibilidad de transferir ciertas tareas al Gobierno.

Закон о национальной безопасности является одним из законов, в которые будут внесены поправки согласно Переходной конституции 2005 года.
La Ley de seguridad nacional es una de las leyes que serán enmendadas de conformidad con la Constitución Provisional de 2005.

Во-вторых, временное применение являлось бы лишь переходной мерой до выполнения официальных требований в отношении вступления договора в силу.
En segundo lugar, la aplicación provisional sería solamente una medida transitoria hasta que se hayan cumplido los requisitos oficiales para la entrada en vigor.

Приветствуя соблюдение принципа чередования во время государственной встречи в верхах 30 апреля 2003 года, как это предусмотрено переходной Конституцией.
Acogiendo con satisfacción el respeto a la alternancia en la Jefatura del Estado el 30 de abril de 2003, tal como se había previsto en la Constitución transitoria.

Эта Комиссия стала продуктом национального консультативного процесса между афганскими правозащитниками, Переходной администрацией и Организацией Объединенных Наций.
Esta Comisión es resultado de un proceso de consultas nacional entre los activistas de derechos humanos afganos, la Administración Provisional y las Naciones Unidas.

Эти права гарантируются и защищаются в соответствии со статьями 28 и 29 Переходной конституции Судана 2005 года и в соответствии с положениями суданского Уголовного кодекса 1991 года.
Estos derechos están consagrados y protegidos por los artículos 28 y 29 de la Constitución provisional del Sudán de 2005 y el Código Penal del Sudán de 1991.

Например, в Итури на нее произвел глубокое впечатление план достижения примирения, предложенный председателем специальной переходной ассамблеи Петронием Вавекой.
Por ejemplo, en Ituri le impresionó enormemente la forma en que Pétronille Vaweka, Presidenta de la Asamblea Provisional Especial, preveía esta reconciliación.

Был начат процесс внесения поправок в действующее законодательство для приведения его в соответствие с Переходной конституцией, и министерство юстиции учредило комитет для наблюдения за этой процедурой.
El proceso de enmienda a la legislación aplicable, para adaptarla a la Constitución Provisional, ha comenzado y el Ministerio de Justicia ha establecido un comité para supervisar este proceso.

Будучи преисполнен решимости обеспечить полное осуществление мандата Международных сил содействия безопасности в консультации с Переходной администрацией Афганистана и ее правопреемниками.
Decidido a asegurar la plena ejecución del mandato de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, en consulta con la Autoridad Provisional Afgana y sus sucesores.

Рабочей группе представили информацию об основных моментах переходной стратегии Мальдивских Островов в сфере развития торговли и сохранения финансирования в целях развития.
Se presentó al grupo de trabajo la estrategia de Maldivas para la transición, que se había centrado en el desarrollo comercial y el mantenimiento de la financiación para el desarrollo.

В соответствии с переходной статьей 56 Конституции правительство страны уполномочено издавать необходимые нормы, касающиеся налогообложения, и прочие нормативные акты, касающиеся функционирования территориальных образований коренных общин.
El artículo transitorio 56 de la Constitución autoriza al Gobierno nacional para dictar las normas fiscales necesarias y las demás normas relativas al funcionamiento de los territorios indígenas.

Организация Объединенных Наций предоставила переходной независимой избирательной комиссии техническую помощь в подготовке выборов и занималась координацией международной технической и финансовой помощи.
Las Naciones Unidas prestaron asistencia técnica a la Comisión Electoral Nacional Independiente de la Transición para la preparación de las elecciones, y coordinaron la asistencia técnica y financiera internacional prestada.