EKONOMIK на Русском - Русский перевод

• экономик
• экономических систем
• стран
• экономики
• экономикой
• экономику
• экономические системы

Примеры использования Ekonomik на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Příběh dvou amerických ekonomik.
История о двух американских экономических системах.

VÍDEŇ- V žádné z bohatých ekonomik dnes za dolar mnoho nepořídíte.
ВЕНА- В эти дни в богатых экономических системах на долларе далеко не уедешь.

Příběh USA je vlastně historií dvou ekonomik.
История США, на самом деле, является историей двух экономических систем.

Pokud se připustí zhroucení periferních ekonomik, poškodí to i vyspělé země.
Если экономическим системам периферии будет позволено рухнуть, это навредит и развитым странам.

A to je to, co se pokoušejí dělat ve všech aspektech těchto ekonomik.
Это именно они пытаются влиять на все аспекты жизни этих стран.

Řada evropských ekonomik už zpomaluje a některé vstupují do recese.
Многие европейские экономические системы уже испытывают замедление, а в некоторых уже наблюдается рецессия.

Irsko je jednou z nejrychleji rostoucích ekonomik Evropské unie.
Сегодня экономика Ирландии является одной из самых быстрорастущих в ЕС.

Kdyby to byl stát, zařadil by se mezi 8 největších světových ekonomik.
Если бы она была государством, то стала бы восьмой по величине экономикой в мире.

Již jsem naznačil, že výkonnost ekonomik kontinentální Evropy omezuje jejich organizační struktura.
Я полагаю, что именно организационная структура экономик стран континентальной Европы сдерживает их производительность.

Turismus, nejrůznější zboží… vše je vítaným zpestřením místních ekonomik.
Туризм, траты на покупку сувениров V Все это приветствуется локальной экономикой.

Je to nová technologie, ale překvapivě dobře zapadá do ekonomik jednotlivých zemí.
Это новая технология, но она удивительно хорошо вписывается в экономику стран.

Tobinova daň by rovněž nikterak nestála v cestě finančním trhům trestajícím vlády, které hrubě kazí řízení svých ekonomik.
Также, налог Тобина не встанет на пути финансовых рынков, наказывающих правительства, которые управляют своей экономикой из рук вон плохо.

Do roku 2040 budou v Asii ležet tři z pěti největších světových ekonomik- Čína, Indie a Japonsko.
К 2040 году три из пяти наиболее крупных мировых экономических систем- Китай, Индия и Япония- будут находиться в Азии.

Proud přistěhovalců tak směřuje pouze z chudých ekonomik do bohatých, zejména u kvalifikovaných a vzdělaných pracovníků.
Поток мигрантов идет из бедных в богатые экономические системы, особенно это касается рабочих с навыками и образованием.

Jako by jejich síla devalvovala spolu s měnami kdysi tak prosperujících východoasijských ekonomik.
Валюта Восточной Азии, казалось бы, обесценилась вместе с ее когда-то процветающей экономикой.

Jestliže je změna nevyhnutelná, musíme posílit pružnost našich ekonomik a připravit se na život s důsledky.
Если изменения неизбежны, то мы должны сделать наши экономические системы более гибкими и приготовиться к тому, чтобы смириться с последствиями.

Protože to ukazuje vývoj našich ekonomik, vývoj našich měn a poskytuje základy, na kterých lidé mohou plánovat a budovat a to včetně firem.
Потому что это показывает нашу экономику, наши валюты в выгодном свете и дает фундамент, на котором люди могут планировать и строить, в частности, предприятия.

Obecnější záležitostí je relativní nedostatek otevřenosti politických systémů a ekonomik regionu.
Более общим вопросом является относительный недостаток открытости в политических системах и экономике региона.

Podobně jako první kolo rozhovorů přitom i tato konzultace proběhne mezi skupinou ekonomik, které mají ve vztahu k této otázce zvláštní důležitost.
Как и первый раунд переговоров, эта консультация будет проведена между группой экономических систем, которые имеют особое отношение к проблеме.

Po celém světě stojí vlády před zásadními rozhodnutími o budoucí podobě svých ekonomik a společností.
По всему земному шару правительства столкнулись с фундаментальными решениями о будущей природе своих экономических систем и обществ.

Kdyby se tyto chybějící prvky započetly, hospodářská výkonnost ekonomik chudého světa, včetně Číny, by za poslední tři desetiletí vypadala mnohem hůř.
Если учесть эти элементы, то экономические показатели бедных стран мира, включая Китай, на протяжении последних трех десятилетий будут выглядеть намного хуже.

Jednou z nich je obrovský vzestup poptávky po energiích ze strany prudce rostoucích asijských ekonomik, zejména Číny.
Один из них- большой рост спроса на энергию среди быстро растущих экономических систем Азии, в особенности Китая.

Ve většině ekonomik se očekává, že zaměstnanost bude během příštího půlstoletí kulminovat; v Číně by se objem pracovní síly mohl v tomto období o 20% snížit.
Согласно ожиданиям, в большинстве стран занятость достигнет своего пика в течение следующей половины столетия; в Китае за этот период рабочая сила может сократиться на 20.

Vrcholnou ironií je, že dnes peníze odtékají zampnbsp; chudých a dobře spravovaných ekonomik do USA, původce globálních problémů.
Есть крайная ирония в том, что средства движутся из бедных, но хорошо управляемых стран в США, источник глобальных проблем. ampnbsp; ampnbsp;

Vlastně, rozhovory s naším přítelem z Číny pokračují. Věnujeme se rozvoji našich vzájemných vztahů a… a sdílení znalostí na podporu růstu našich ekonomik.
Вообще-то переговоры с нашим другом из Китая продолжаются, и мы прикладываем все силы для улучшения отношений… и взаимного участия в росте ВВП наших стран.

Dopadům krize z roku 2008 navíc neunikla ani řada nově industrializovaných ekonomik( NIE) s vysokými příjmy a minimem strukturálních problémů.
Более того, кризис 2008 года не пощадил и экономику многих стран с высоким уровнем доходов, недавно прошедших индустриализацию( НПИ) и не имеющих больших структурных проблем.

Tak jako hospodářský rozkvět Číny prospěl ekonomikám závislým na komoditách, především v rozvojovém světě, její zpomalení se zase odráží v klesajících tempech růstu těchto ekonomik.
Подобно тому как экономический бум Китая принес пользу сырьевым экономикам, прежде всего в развивающихся странах, его замедление отражается на замедлении темпов роста этих стран.

Příchod rychleji rostoucích ekonomik střední a východní Evropy se středně vysokými příjmy přináší větší a rozmanitější vnitřní trh s přibývající kupní silou a vzdělanou pracovní silou.
Прибавление быстро растущих экономических систем со средним доходом Центральной и Восточной Европы предлагает более крупный, более разнообразный внутренний рынок с повышающейся покупательной способностью и образованной рабочей силой.

PAŘÍŽ- Celosvětový vzestup rozvíjejících se ekonomik vyvolal velký optimismus nejen v oblasti hospodářského rozvoje, ale i globální spolupráce.
ПАРИЖ- Подъем в странах с формирующейся рыночной экономикой во всем мире вселяет оптимизм, не только с точки зрения экономического развития, но и с точки зрения глобального сотрудничества.

Zaprvé, v letech 2010-2011 se většina ekonomik rozvíjejících se trhů přehřívala, růst přesahoval potenciál a rostoucí inflace převyšovala cíle.
Во-первых, в 2010- 2011 годах в большинстве стран с формирующейся рыночной экономикой наблюдался« перегрев» экономики: темпы экономического роста превышали потенциальный уровень, росла инфляция, и перевыполнялись поставленные цели.

Как использовать "ekonomik" в предложении

Ve většině vyspělých ekonomik jsou bubliny nafukovány velmi nízkými krátkodobými a dlouhodobými úrokovými sazbami.

Nejde o konstatování maskovaného kryptokomunisty - nezaměstnanost v řadě vyspělých ekonomik se drží na vysoké úrovni, firmy (zejména ty velké) ale většinou dosahují rekordní ziskovosti.

Recese měla však také svůj pozitivní efekt, protože vedla k nové rovnováze postižených ekonomik a jejich trhů; průmysl se opět postavil na nohy.

Ignoruje se různost systémově diferencovaných tržních ekonomik (různé „tržní systémy“).

Ano, ale projevuje se to na investicích, tedy dalším útlumu poptávka a navíc to doléhá i na potenciál řady vyspělých ekonomik.

Už nějakou dobu vlastně většina ekonomik jen tak poskakuje po dně.

II.1 Popisy a měření hospodářských cyklů Z předchozí kapitoly vidíme, že cyklický vývoj ekonomiky se zatím týká i moderních tržních ekonomik (včetně americké ekonomiky).

Rovněž se dál zvyšuje poptávka po technicky zdatných specialistech, těch je v ČR jako ve většině evropských ekonomik kritický nedostatek.

Evropská centrální banka zde uvedla, že preferuje vstup malých, jednoduše integrovatelných ekonomik typu Slovinska, Malty a Kypru.

Ale stejně tak na ni – podobně jako na další – bude působit situace rozvinutých ekonomik, tedy jejich problémy.