EKONOMIKÁCH на Русском - Русский перевод

• экономиках
• странах
• экономических системах
• экономике
• экономикой
• экономик

Примеры использования Ekonomikách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tito pracovníci se však obvykle rozhodnou setrvat v bohatých ekonomikách.
Но эти рабочие обычно хотят остаться в богатых экономических системах.

V takových ekonomikách mohou kapitálové přílivy brzdit růst, nikoli jej stimulovat.
В этих странах, приток капитала может также замедлить рост, а не стимулировать его.

Ale nejenom v USA, ale také v jiných státech a ekonomikách.
И не только в США, в любой стране, в любую экономику.

Ve všech vyspělých ekonomikách za posledních 25 let velkolepě vyletěly zisky, o 8% až 10% HDP.
Во всех развитых экономических системах прибыль резко увеличилась за последние 25 лет, на 8- 10% ВВП.

Nejbezprostřednější hrozbou je zpomalení v rozvinutých ekonomikách.
Наиболее непосредственную угрозу представляет собой спад в развитых экономических системах.

V několika těchto ekonomikách se nyní objevuje kulturní posun; v dalších se jistě brzy objeví.
Сейчас в нескольких из этих стран начинается культурный сдвиг, и возможно еще большие перемены ожидают их в будущем.

Zároveň však mají potenciál způsobit bezpočet katastrof v takzvaných„ nových ekonomikách", které do Ameriky exportují.
Но они обладают потенциалом приносить бесчисленные бедствия странам с зарождающимся рынком, которые экспортируют свою продукцию в Америку.

V úspěšných ekonomikách lidé tvrdě pracují, hromadí bohatství a inovují, i když k tomu mají slabé podněty.
В успешных экономических системах люди много работают, накапливают и вводят новшества, даже когда у них плохие стимулы.

CAMBRIDGE- V době, kdy se Evropa usilovně snaží zachránit euro, sílí sborový nářek na slabé vedení v největších světových ekonomikách.
КЕМБРИДЖ. Сейчас, когда ЕС всеми силами пытается спасти евро, хор жалоб на слабость руководства в крупнейших экономиках мира становится все громче.

V Číně, Indii, Indonésii, Brazílii a dalších rozvíjejících se ekonomikách navíc rychle stoupá znečištění vzduchu, vody i půdy.
Между тем, в Китае, Индонезии, Индии, Бразилии и других странах с развивающейся экономикой быстро растут уровни загрязнения воды, воздуха и почвы.

V Evropě zanechala globální finanční krize z roku 2008 dědictví v podobě hluboké politické a hospodářské krize ve slabších jihoevropských ekonomikách.
В Европе глобальный финансовый кризис 2008 года оставил в наследство глубокий политический и экономический кризис в более слабых экономиках Южной Европы.

Hájit zájmy pracujících není v dnešních spletitých finančních ekonomikách tak snadné jako vést s managementem boj o větší díl koláče zisků.
Сегодня в условиях сложной финансовой экономики представлять интересы рабочих- это не просто бороться с руководством компаний за больший кусок пирога.

V ekonomikách, které se smršťují, by se mohly uchytit deflační tlaky, kdežto v ekonomikách, které stále ještě rychle rostou, posílí tlaky inflační.
Дефляция может проявиться в странах с замедлением экономического роста, а инфляция растет в странах, экономика которых все еще быстро развивается.

A teď si zkuste představit počítání všech různých zvláštních produktů a služeb, které jsou k dostání v hlavních ekonomikách jako jsou Tokio, Londýn či New York.
Теперь представьте счет каждого товара и услуги, продающихся в большой экономике, например в Токио, Лондоне или Нью-Йорке.

Tyto toky bývají větší v chudých a malých ekonomikách a často představují hlavní záchranný kruh v křehkých či konfliktem sužovaných zemích.
Эти притоки, как правило, больше в бедных и небольших странах, и зачастую обеспечивают главную поддержку для хрупких или пострадавших от конфликта стран.

Snahy vlád vyčlenit peníze od vystěhovalců na„ produktivní“ cíle ztroskotaly, zejména v ekonomikách se slabým investičním prostředím.
Попытки правительств выделить денежные переводы для конкретного« продуктивного» использования потерпели неудачу, особенно в странах со слабыми инвестиционными условиями.

Z toho vyplývá, že QE může být účinné pouze v ekonomikách, kde změny dlouhodobých( tržních) úrokových sazeb hrají důležitou roli v soukromém sektoru.
Это означает, что QE может быть эффективным только в странах, в которых изменения в долгосрочных( рыночных) процентных ставках играют важную роль в частном секторе.

Jedním z hlavních problémů dneška jsou přílišné dluhy v globální finanční soustavě- v řadách suverénů, bank a domácností, a to především ve vyspělých ekonomikách.
Одной из главных проблем сегодня является слишком большой долг в глобальной финансовой системе- среди государств, банков и домохозяйств, и особенно среди развитых экономик.

Ale ať už je bolest v deregulovaných ekonomikách anglosaského ražení jakákoli, nic z toho nemusí nevyhnutelně zapříčinit globální kalamitu.
Но каким бы болезненным не было текущее положение в нерегулируемых экономических системах Англосаксонского стиля, ни что из этого не должно неизбежно привести к глобальному бедствию.

Mezinárodní měnový fond v roce 2013 konstatoval, že na realitních trzích v Evropě, Kanadě a některých rozvíjejících se ekonomikách již existují„ známky přehřívání“.
Международный валютный фонд в 2013 году отметил, что в Канаде, Европе и некоторых странах с формирующейся рыночной экономикой уже появились« признаки перегрева рынков недвижимости».

Státní rozpočty v rozvíjejících se i rozvojových ekonomikách jsou omezené a soukromý sektor představuje v průměru méně než 15% celkových investic do infrastruktury.
В новых и развивающихся экономиках государственные бюджеты ограничены, в то время как на частный сектор в среднем приходится менее 15% от общего объема инвестиций в инфраструктуру.

Stručně řečeno je směnný kurz eura příliš slabý na nastolení rovnováhy v Německu a příliš silný na nastolení rovnováhy ve Francii a dalších méně konkurenceschopných ekonomikách eurozóny.
Короче говоря, курс евро слишком слаб для равновесия в Германии и слишком силен для равновесия во Франции и других, менее конкурентоспособных экономиках еврозоны.

Podobu finančních cyklů určují převážně šoky vzniklé v rozvinutých ekonomikách, avšak ty jsou zároveň klíčovými faktory určujícími hospodářské cykly na rozvíjejících se trzích.
Финансовые циклы подъемов и спадов в основном вызываются потрясениями в экономике развитых стран, но они являются ключевым фактором в бизнес- циклах развивающихся рынков.

Kdy se v ekonomikách zasažených recesí vracejí problémy s financováním, se vlády mohou bránit„ vnitřní záchraně“ a ztrátám s ní spojeným.
Если финансовые проблемы будут повторяться в пострадавших от рецессии экономиках, их правительства могут не соглашаться с мерами« спасения за счет вкладчиков и инвесторов» и связанными с ними потерями.

Sdělily USA, že nemají uměle stimulovat peněžní nabídku, neboť by se tím vytvořilo riziko další finanční bubliny, tentokrát v rozvíjejících se ekonomikách a na komoditních trzích.
Они просили США не увеличивать денежную массу искусственно, поскольку это создаст риск еще одного финансового пузыря, на этот раз в развивающихся экономиках и на товарных рынках.

Ve všech rozvinutých ekonomikách hraje finanční sektor ústřední roli a jeho regulátoři vykonávají moc nesrovnatelnou s většinou ostatních dohlížitelských agentur.
В любой развивающейся экономике финансовый сектор играет центральную роль, и работающие в нем регуляторные органы обладают могуществом, которым не обладают никакие другие органы надзора.

Jedním z důvodů nezákonné migrace z chudých ekonomik do bohatých je schopnost mnoha takových vystěhovalců adaptovat se na ekonomický život v bohatých ekonomikách.
Одной из причин незаконной миграции из бедных в богатые экономические системы является способность многих таких мигрантов приспосабливаться к экономической жизни в богатых экономических системах.

CAMBRIDGE- Je dnešní pomalý růst ve vyspělých ekonomikách pokračováním dlouhodobého, letitého úpadku, anebo je normálním projevem důsledků hluboké systémové finanční krize?
КЕМБРИДЖ- Является ли сегодняшний медленный рост в развитых экономиках продолжением длительного векового упадка или же он отражает обычное последствие глубокого системного финансового кризиса?

Neomezené kvantitativní uvolňování japonskou centrální bankou, Federálním rezervním systémem a Evropskou centrální bankou navíc zvyšuje riziko kolísavých kapitálových toků a bublin aktiv v rozvíjejících se asijských ekonomikách.
Неограниченные количественные послабления со стороны Банка Японии, Федеральной резервной системы и Европейского центрального банка также увеличивают риск возникновения волатильных потоков капитала и пузырей активов в азиатских странах с развивающейся экономикой.

Jistěže, fiskální deficity a nouzová opatření ve vyspělých ekonomikách a některých významných rozvojových zemích tento strmý propad zmírnily, neboť chybějící spotřebitele zčásti nahradily.
Конечно, дефицит бюджета и срочные меры, принятые в развитых странах и в основных странах с развивающейся экономикой, немного смягчили резкий спад, частично заменив отсутствующих потребителей.

Как использовать "ekonomikách" в предложении

Pravicový populismus získal pevnou půdu pod nohama v silných ekonomikách (Rakousko) a také v zemích, kde jsou přínosy členství v EU hmatatelné (Maďarsko a Polsko).

Svoji roli sehrálo i snížení sazeb ve dvou největších ekonomikách světa – USA a Evropské unii.

To platí zejména o odklonu od výroby zboží a poskytování některých služeb v ekonomikách zemí OECD, zatímco výroba zboží rostla v rozvojových zemích.

Je zřejmé, že méně kvalifikovaná místa, která jsou páteří oblasti výroby a služeb v ekonomikách zemí ASEAN, budou postupně nahrazována,“ stojí v analýze.

Nejvýrazněji se zvýšil počet firemních bankrotů v rozvíjejících se ekonomikách, částečně Asii (kromě Číny (+13,7 %)), následované východní Evropou (+7,6 %).

Tagy investice investice do nemovitostí koronavirus V novém týdnu přijde na řadu další rozvolňování zavedených opatření v některých ekonomikách.

Průměrná roční inflace dosáhla v rozvinutých ekonomikách 1,5 % oproti 0,1 % v předchozím roce, v rozvojových ekonomikách 6,2 % oproti 5,2 % v předchozím roce.

Ekonomům a politikům v České republice a ostatních (post)tranzitivních ekonomikách je znám jako kritik „šokové terapie“ transformace ekonomiky a metody kupónové privatizace.

Nákladová metoda Tato metoda je velmi často používána i ve vyspělých tržních ekonomikách.

Podle analytiků banky lze takový vývoj do určité míry pozorovat v obou ekonomikách.