EKONOMICKY на Русском - Русский перевод

• экономически
• экономика
• с экономической точки зрения
• в экономическом плане
• с точки зрения экономики

Примеры использования Ekonomicky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou i ekonomicky škodlivé.
Оно также является экономически пагубным.

O to větší důvod myslet ekonomicky.
Все больше причин думать экономно.

Francie je také ekonomicky poraněna.
Экономика Франции также« ранена».

To platí nejen morálně, ale i ekonomicky.
И это верно не только с моральной точки зрения, но и с экономической.

Země se začala ekonomicky rozvíjet.
В стране начался экономический подъем.

Při vývoji podle takového scénáře by skutečně mohla propuknout finanční panika a Skotsko i RUK by ekonomicky utrpěly.
В этом случае, действительно может быть вызвана финансовая паника, и обе Шотландия и RUK пострадают с экономической точки зрения.

Je to také ekonomicky kontraproduktivní.
Да и с точки зрения экономики это контрпродуктивно.

Dobré odpoledne, přátelé a ekonomicky rovní!
Добрый день, друзья и экономные равные!

Palestina by na tom vydělala ekonomicky, zatímco Izrael politicky a sociálně.
В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.

Působí v ní nemorální lidé škodící ekonomicky a finančně.
Мы имели дело с развращением экономической и финансовой сущности.

Slyšel jsem, že jsou na tom v New Yorku ekonomicky tak špatně. žeMafiamusela propustit pět soudců.
Говорят, экономика Нью-Йорка в таком плачевном состоянии что мафия отказалась от услуг пяти судей.

Ideologicky by se dala charakterizovat jako národně radikální a ekonomicky liberální strana.
Идеологически, ей были характерны национальный радикализм и экономический либерализм.

Taková strategie možná není dobrá ekonomicky, ale ukázalo se, že je dobrá politicky- přinejmenším načas.
Возможно, это не очень хорошо с экономической точки зрения, но такая стратегия на время оказалась хороша с точки зрения политической.

Za současných tržních směnných kurzů je Evropská unie ekonomicky větší než USA.
По текущим рыночным валютным курсам Европейский Союз теперь крупнее в экономическом отношении, чем США.

Někteří Číňané, zejména ti, kterým se ekonomicky nedaří, zahořkle rozmazávají někdejší japonské plenění.
Некоторые китайцы, особенно те, кто не слишком успешен в экономическом плане, горько сетуют на прошлые японские грабежи.

Mnozí Latinoameričané ztratili důvěru v�demokracii, protože jim ekonomicky nijak neprospěla.
Многие латино- американцы потеряли веру в демократию, потому что она не принесла им экономической пользы.

A tou je: Proč země, které se zdají být ekonomicky a institucionálně podobné, vykazují radikálně rozdílné chování v oblasti úspor?
А именно, почему страны с, казалось бы, одинаковой экономикой и учреждениями ведут себя по-разному, когда дело касается сбережений?

Takže, vy navrhujete jít do války o tyhle ostrovy, které jsou tisíce mil daleko, jen s hrstkou obyvatel, politicky a ekonomicky bezvýznamné.
И так, Вы предлагаете воевать за эти острова. Они в тысячах миль, горстка граждан, политически и экономически ничтожны.

Máme pravidla pro zacházení s ekonomicky zhroucenými státy.
Мы знаем, что делать с государствами экономическими банкротами.

Konečně, ekonomicky a politicky je Sýrie v chabém postavení a její zájmy se ani zdaleka neshodují se zájmy Íránu.
Наконец, в экономическом и политическом отношении Сирия находится в слабом положении, и ее интересы никоим образом не совпадают с интересами Ирана.

A říká se to dnes, v těchto ekonomicky těžkých dobách.
Его приводят и сегодня, в эти тяжелые экономические времена.

Dlouhodobě- ekonomicky, demograficky, politicky, strategicky- je čas na„ naší“ straně, budeme-li se držet svých hodnot a principů.
В долгосрочной- с точки зрения экономики, демографии, политики и стратегии- время на« нашей» стороне, при условии, что мы не отступим от своих ценностей и принципов.

Dnešní doba je nebezpečná nejen ekonomicky, ale i strategicky.
Эти дни представляют опасность, не только в экономическом, но и в стратегическом плане.

Máme poměrně ekonomicky efektivní řešení, které veřejné mínění schvaluje, a dokonce je vnímáno jako sympatické, a nikoli jako sviňárna.
Тогда вы получите относительно эффективное экономическое решение, которое отвечает общественным стандартам и которое одобряют и даже поддерживают, а не считают грабежом.

Německý odpor k odpuštění dluhů je proto špatný ekonomicky, politicky( kromě politiky domácí) i historicky.
Таким образом, сопротивление Германии списать долги является плохой экономикой, плохой политикой( кроме дома) и плохой историей.

Jelikož Německo stále omezuje imigraci zaměstnanců v závislé činnosti z východních zemí EU, přichází většina imigrantů buďto jako osoby samostatně výdělečně činné, nebo ekonomicky neaktivní.
Поскольку Германия все еще ограничивает иммиграцию зависимых рабочих из восточно- европейских стран ЕС, большую часть ее иммигрантов составляют самостоятельно занятые или экономически неактивные люди.

Přestože Evropa je zhruba stejně ekonomicky velká jako Spojené státy, má mnohem méně úspěšných firemních týmů.
Хотя Европа имеет приблизительно такой же экономический размер, как Соединенные Штаты Америки, в Европе гораздо меньше выигрывающих корпоративных команд.

Nedávný průzkum provedený v několika zemích například ukazuje, že přistěhovalci jako celek ekonomicky přispívají svým komunitám více, než kolik si od nich berou.
Например, недавние исследования в нескольких странах показывают, что в целом иммигранты способствуют экономике в своих общинах больше, чем они забирают у нее.

Bylo by kontraproduktivní, kdybychom se zaměřovali na léčbu příznaků a později si uvědomili, že bezpříkladně vysoké rozpočty strukturální politiky nejsou ekonomicky účinné ani politicky přijatelné.
Было бы контрпроизводительно сосредоточиться на решении симптомов, лишь для того, чтобы затем осознать, что беспрецедентные бюджеты на структурную политику являются экономически неэффективными и политически неприемлемыми.

Situace se vyostřila po finanční krizi roku 1997, když Anwar, tehdejší místopředseda vlády, zvolil ještě ekonomicky liberálnější přístup než Mahathir.
Ситуация достигла апогея после финансового кризиса 1997 года, когда Анвар, будучи заместителем премьер-министра, выбрал еще более экономически либеральный подход, чем Махатир.

Как использовать "ekonomicky" в предложении

Přesto se hrnou do politiky a uráží dnešní vládu, které se ekonomicky velmi daří.

Navzdory plánovaným reprízám v dubnu nedošlo při jednání s distribuční společností filmu ke shodě, která by ekonomicky zásadně nepoškodila kino Máj.

Výsledné řešení je pak většinou ekonomicky i funkčně výhodnější, než zakoupení programů v řádu statisíců.

Tepelná čerpadla mají sice delší návratnost investice, jejich provoz je ale značně šetrnější a to jak ekonomicky, tak ekologicky.

Nevěřím ale, že tito vojáci jsou ekonomicky na výši řídit stát.

V současné době se mu ale ekonomicky relativně daří, roste již páté čtvrtletí v kuse, roční tempo růstu momentálně dosahuje 2,3 procent.

Důvodem bylo mimo jiné bohatství pramenné základny, dále pak skutečnost, že oba zmíněné kláštery v předhusitské době představovaly ekonomicky silné instituce.

Když to zase povím trochu ekonomicky: nabízející, po jehož produkci není poptávka, to může zabalit.

Ivo Strejček poslanec Evropského parlamentu O nemoci a léčbě Evropa se v důsledku byrokratického socialismu a plýtvání ekonomicky roznemohla.

V souladu s tehdy vznikající klasickou politickou ekonomií znamenal 'svobodný trh' trh blízký dokonalé konkurenci, který je efektivní a ekonomicky spravedlivý.