ЭКОНОМИЧЕСКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• ekonomické
• hospodářský
• ekonomiky
• ekonomický
• hospodářské
• ekonomická
• ekonomickou
• hospodářská
• hospodářskou
• hospodářství

Примеры использования Экономическое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прощай, старое экономическое неравенство.
Sbohem starým rozvojovým rozdílům.

Экономическое, социологическое, политическое.
Ekonomického, sociologického, politického.

Глобальное экономическое сотрудничество или провал.
Globální hospodářská spolupráce, anebo krach.

Европу пришлось втягивать в экономическое развитие.
Evropa musela být vtažena do ekonomického rozvoje.

В 1980- е годы экономическое состояние Tungsram ухудшилось.
Ve dvacátých letech se nedobrý stav mingské ekonomiky ještě zhoršil.

Именно таким путем шло экономическое развитие Китая.
A to je právě případ čínského ekonomického růstu.

Со временем это стимулировало еще более глубокое экономическое сближение.
To postupem času podněcovalo čím dál větší hospodářskou konvergenci.

Это огромная проблема. Это экономическое преступление.
Je to velký problém, jde o hospodářskou kriminalitu.

США должны вкладывать намного больше средств в мирное экономическое развитие.
USA by měly do mírového hospodářského rozvoje investovat mnohem víc.

Это экономическое преступление- разворовывание денег налогоплательщиков.
Jde o hospodářskou kriminalitu, protože přicházíme o peníze daňových poplatníků.

Больше всего правительству ДПЯ нужно восстановить всеобщее экономическое управление.
Nejvíc zapotřebí je, aby vláda DSJ obnovila komplexní řízení hospodářství.

Кроме того, экономическое и социальное преобразование Турции породило новую элиту.
Hospodářská a sociální transformace Turecka navíc vytvořila novou elitu.

Слишком долго эти страны наблюдали за тем, как экономическое процветание обходит их стороной.
Už velmi dlouho tyto země sledují, jak je míjí hospodářská prosperita.

Экономическое положение в Англии ужасно, все ненавидят любые финансовые учреждения.
Ekonomická situace v Británii byla příšerná, finanční instituce všichni nenáviděli.

Единственное обязательство- это« новое экономическое мышление» в самом широком смысле.
Její jediný závazek se týká„ nového ekonomického myšlení“ v nejširším smyslu.

Конечной целью является всесторонняя интеграция в единое экономическое пространство.
Zde je stěžejním cílem dalekosáhlá integrace do společného hospodářského prostoru.

В таком случае будет проще сохранить экономическое давление на Иран после любого удара.
Bylo by pak méně náročné po případném úderu udržet Írán pod ekonomickým tlakem.

Да, устойчивое экономическое сближение в конце концов требует высокого качества общественных институтов.
Jistě, udržitelná hospodářská konvergence si nakonec vyžádá vysoce kvalitní instituce.

Эти многочисленные задачи фундаментально отличают экономическое восстановление от« обычного развития».
Kvůli tomuto souboru úkolů se hospodářská rekonstrukce zásadně liší od„ rozvoje jako obvykle“.

Урбанизация Китая, несомненно, поддерживает впечатляющий рост страны и быстрое экономическое преобразование.
Urbanizace Číny bezpochyby podpořila impozantní růst a rychlou hospodářskou proměnu země.

Фолклендская война: Европейское экономическое сообщество вводит экономические санкции против Аргентины.
Po dohodě s Evropským hospodářským společenstvím uvalily evropské země na Argentinu ekonomické sankce.

Бизнес- лидеры в Европе и России начинают искать смелый выход из этого тупика: общее экономическое пространство между Россией и ЕС.
Čelní představitelé obchodu v Evropě i v Rusku začínají hledat odvážnou cestu ze slepé uličky: společný hospodářský prostor mezi Ruskem a EU.

Однако еще один призрак не покидает этот континент- экономическое неведение относительно стран Латинской Америки в Западных столицах.
Přímo na kontinentu ale straší jiný přízrak: neznalost hospodářství Latinské Ameriky, již prokazují hlavní města Západu.

Мы живем в многополюсном мире, где ни США, ни Китай не являются достаточно значительными, чтобы осуществлять глобальное экономическое лидерство каждый в отдельности.
Žijeme v multipolárním světě, kde nejsou USA ani Čína dost velké na to, aby samy stály v čele globální ekonomiky.

Поэтому китайцы делают все возможное, чтобы усилить свое экономическое и политическое положение в России, а так же вовлечь Россию в сферу своего влияния.
Číňané tedy dělají vše pro to, aby v Rusku posílili své ekonomické a politické postavení a vtáhli Rusko do své sféry vlivu.

Citrix поддерживает существующую корпоративную программу Corporate Giving Program, нацеленную на образование, экономическое развитие и технологическое совершенствование.
Citrix investuje do probíhajícího firemního dárcovského programu, který je zaměřen na vzdělávání, rozvoj ekonomiky a technologický pokrok.

Вместе эти дополнительные факторы помогли создать пузырь вокруг выступлений и заявлений центральных банков, который серьезно преувеличивает их экономическое значение.
Tyto další faktory se zkombinovaly a vytvořily kolem prohlášení a rozhodnutí centrálních bank bublinu, která hrubě zveličuje jejich skutečný ekonomický význam.

Во время своей поездки в азиатский порт Владивосток российский президент Медведев заявил, что социальное и экономическое развитие российского Дальнего Востока является национальным приоритетом.
Ruský prezident Dmitrij Medveděv během cesty do ruského asijského přístavu Vladivostok prohlásil, že sociální a hospodářský rozvoj ruského Dálného východu je národní prioritou.

В будущем, слабое экономическое оздоровление и стареющее население, вероятно, увеличат долговое бремя многих развитых стран, включая Соединенные Штаты, Великобританию, Японию и несколько стран еврозоны.
Slabé hospodářské zotavení a stárnoucí populace v budoucnu pravděpodobně zvýší dluhové zatížení mnoha rozvinutých ekonomik včetně Spojených států, Velké Británie, Japonska a několika zemí eurozóny.

Косвенно, он касается всех нас, поскольку выбор, сделанный акционерами Арселора, далеко не исключение; наоборот, он раскрывает глубокое экономическое и социальное значение корпоративных поглощений такого типа.
Nepřímo se dotýká nás všech, neboť rozhodnutí učiněné akcionáři Arceloru zdaleka není výjimkou; naopak odhaluje hluboký ekonomický a sociální význam firemních převzetí tohoto typu.